Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Mupfunga

**Mupfunga** (*vapour* in English) izwi rinoreva madonhwe ari mumhepo akataramukana kuita gasi. Kusiyaniswa kuripo pakati pegasi nemupfunga ndekwekuti puresha yemupfunga inokwanisa kukwidza ugoshandurwa kuva godo kana mutuvi pasina kudzikiswa hujoto.

Nekune rimwe divi gasi harikwaniswa kutsindirwa rikabundira kuita mutuvi kana godo pasina kudzika kwehujoto.
# Yisirandi

Republic of IcelandLýðveldið Ísland|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *Rwiyo: Lofsöngur* |
|  |

**Yisirandi, Yizirandi** (kureva *Iceland*, Ruisirandi: *Ísland* sokuti *"isiland"*) kana **Isirandi, Izirandi** sokutodza Chishona.

Gutaguru rayo iReykjavík

## Zita

Kana tichitodza Chingezi Iyisirandi inganzi **Ayisirandi**; **Ayisilendi**, asi tichitodza vatauri veko ndipo panobuda zita rokuti Iyisirandi, mamwe mazita angasanganisa *Isirandi, Yisirandi, Yizirandi, Izirandi, Iyizirandi* uyewo *Iyisirandi*.

Shoko rokuti "land" paChishona rinonzi chisi, saka kana zita rechishoni chairo richidiwa nyika iyi inganzi Iyisichisi kana Chisiyisi, nzira imwechete ingashandiswa pakudana dzimwe nyika senge "Ireland" inganzi Erichisi/Chisieri. "Eriu" ndiro shoko rokuti "Ire" muchitauro chevagari veko.

|  |
| --- |
| **Yuropu** |
|
Andora · Arubhaniya · Arumeniya · Azeribhaijani · Bherarusi · Bherujyamu · Bhoziniya ne Herizegovhina · Bhuritani · Bhurugariya · Cheki · Dhanemaki · Estonia · Furanzi · Holandi · Hlovhakiya · Hlovheniya · Hungariya · Itari · Jojiya · Jerumani · Kazakhistani · Kurohesha · Maruta · Masedhoniya Maodzanyemba · Monako · Monthenegiro · Morudhovha · Musande Marino · Noruweyi · Ostiriya · Polandi · Putugaro · Rakisombhegi · Rativhiya · Rhashiya · Rishenistayini · Ritwaniya · Romania · Saipurasi · Serubhiya · Speini · Swidheni · Turuki · Vhatikani · Vugiriki · Vufini · Vukireni · Vusvwisi · Yerelendi · Yisirandi |
# Chiazeri

**Chiazeri** mutauro webazi re mitauro ye Chituruki unotaurwa ne Vaazeri vanogara muRudhende rwe Azeribhaijani kunotaurwa mhando dze Chiazeri chemaodzanyemba ye Chiaazeri, uye chinotaurwa wo munzvimbo ye Azeribhaijani yeIrani, kunotaurwa mhando dze Chiazeri chechamhembe. Kunyangwe pane dhigirii huru yekunzwisisana pamhando mbiri dzese dze Chiazeri, pane masiyano muruambainzwi, reshikoni (*lexicon*), ruambawumbwa (*morphology*), sindiksi (*syntax*) uye sosi ye mazwitapa (*loanwords*).

Chiazeri chemaodzanyemba chine statasi iri *ofishau* muRudhende rwe Azeribhaijani ne Dhagestani (fedherari ye Rhashiya) asi Chiazeri chechamhembe hachina statasi mu Irani, kunogarwa nehuwandu huzhinji rwe Vaazeri. Inotaurwa wo mumadhigiri mashoma mumisha eVaazeri eJojya ne Turuki uye mu mharadzirwa dzeVaazeri, kunyanya mu Yuropu ne Maodzanyemba eAmerika.

Dzese mhando dze Chiazeri mabazi eOghuz ne mitauro ye Chituruki.

### Chiazeri ne Chituruki

Vatauri veChiazeri chekumaodzanyemba ne chekuchamhembe ne vatauri veChituruki vanotaudzana vachikwanisa kunzwisisa.

Pazasi pane mashoko anotaurwa zvakasiyana ne Chiazeri ne Chituruki anoreva zvimwechete mumitauro yese mbiri:

| Chiazeri | Chituruki | Chishona |
| --- | --- | --- |
| *ayaqqabı*/*başmaq* | *ayakkabı* | shangu |
| *ayaq* | *ayak* | tsoka |
| *kitab* | *kitap* | nwadhi |
| *qan* | *kan* | ropa |
| *qaz* | *kaz* | sekwe |
| *qaş* | *kaş* | tsiyo |
| *qar* | *kar* | sinuu |
| *daş* | *taş* | ibwe |
| *qatar* | *tren* | chitima |

### Vaazeri ne Vaturuki

Pazasi panemashoko anosiyana pakutaurwa muChiazeri ne Chituruki anoreva zvimwe mumitauro yese mbiri:

| Chiazeri che kumaodzanyemba
ne chamhembe | Vaturuki | Chishona |
| --- | --- | --- |
| *mən* | *men* | Inini, ini |
| *sən* | sen | iwewe, iwe |
| *haçan* | haçan | riinhi |
| *başqa* | başga | chimwe |
| *it*, *köpək* | it, köpek | imbwa |
| *dəri* | *deri* | ganda, dehwe |
| *yumurta* | *ýumurtga* | zai |
| *ürək* | *ýürek* | moyo |
| *eşitmək* | *eşitmek* | kunzwa |
# Kuronga

Kuronga (planning; to arrange) zvinoreva mabasa anoitwa ekubvunza nokunyora pasi zvinodiwa kuti chiitiko chiri mberi chinge chichibudirira.

## Mitauro yeBantu

* Yao inoti **kulonga** (place articles together into a vessel or basket; gather grass & weeds into heaps in the garden).
* Sotho inoti **moralo** (n. plan) kureva kuronga. Katauriro kavo: **morena** (n. chief) kureva Ishe.
* Kimbundu vanoti **-longama** (v. agroup, classify, cluster, bracket, bunch) kureva kuronga mapoka.
* Mambwe vanoti **-longolola** (to unpack loads, boxes, etc) kurongonora.
* Zigula vanoti **kulonga** (to speak, to say).
* Bushong inoti **longa** (put in line; admonish, rebuke, disapprove, explain, educate).
* Herero inoti **oku-rongera** (v. equip; get ready for a journey or war; arm; accoutre - to equip for war; array).
* Maore vanoti urongoa (v. say, speak).