Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Hangul

Hangwu yakanyorwa muChikoriya
**Hangul** ( 한글; Hangul kana Hanguel) kuChishona **Hangwu** kana **Hanguu** izita remabhi anoshandiswa kunyora mu**Chikoriya**. Yakagadzirwa muna 1443 nekuraira kwaMambo Sejong uyo akaona kuti zvinyorwa zveChayina zvaive zvisina kukodzera mutauro weChikoriya. Kumawodzanyemba eKoriya Hangwu inonzi Chosŏn'gŭl.

Hangwu ine zviratidzo 24 nokuda nemabhi uye manzvovera. Asi izvi zviratidzo hazvina kunyorwa zvakateedzana sezvazviri mumambhi eChiratini asi zvakarongedzwa mumashiripiti esirabhoni imwecheteyo na 한 *han* .

Kuti 한 *han* inoita kunge 1 mucherechedzo asi chaiye mabhi matatu: ㅎ *h* , ㅏ *a* uye ㄴ *n* . Chiratidzo chega chega chinoratidza mabhi maviri kusvika kumatanhatu. Zviratidzo zvemazwi zvinogona kunyorwa semutsetse kubva kuruboshwe kuenda kurudyi kana kubva kumusoro kusvika pasi, semabhi eChichayina.

## Mabhi eChikoriya (Hangwu)

### Zvinzvanyira

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅇ | ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
| g | n | d | l | m | b | s | - | j | ch | k | t | p | h |
| ㄲ |  | ㄸ |  |  | ㅃ | ㅆ |  | ㅉ |  |  |  |  |  |
| kk |  | tt |  |  | pp | ss |  | jj |  |  |  |  |

### Zvinzvovera

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Basic |  | +i |
| 기본 | ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ |  | ㅐ | ㅔ | ㅚ | ㅟ | ㅢ |
| a | eo | o | u | eu | i |  | ae | e | oe | wi | ui |
| y+ | ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ |  |  |  | ㅒ | ㅖ |  |  |  |
| ya | yeo | yo | yu |  |  |  | yae | ye |  |  |  |
| w+ | ㅘ | ㅝ |  |  |  |  |  | ㅙ | ㅞ |  |  |  |
| wa | wo |  |  |  |  |  | wae | we |  |  |  |

## Mamwe mapeji ekutarisa

* Chikoriya
* Hanja
# Chikumi 18

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| << | Chikumi | >> |
| Svo | Mvh | Chp | Cht | Chn | Chs | Mg |
|  |  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |  |  |
|  |

 |

**Chikumi 18** (kana Chishona chizere: **musi wechiguminesere muMwedzi waChikumi**) musi wegore wemakumimatanhatu-nepfumbamwe (kana musi wechizananemakumimanomwe pagore remucharikwa) muKarenda ya Gregori; pasara mazuva zana nemakumimapfumbamwe netanhatu kusvika pakupera kwegore.

## Zviitiko

### Ma1800

### Ma1900

### Ma2000

## Kuzvarwa

### Ma1900

## Rufu

### Ma2000
# Seoul

**Dona Donald**, South Africa.

Familiarise Yourself With The Young And Late Rapper's Lyrics Jahseh Ricardo Onfroy Mostly Known As **XXXTENTACION** .

Picture Of :**XXXTENTACIONTrain food**

I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost

So I took a different path, in the distance he awaited me
Had no weapon, I'm guessing his hands were just enough for me
Was no question, I'm guessing he laughed just at the sight of me
I was lost

I remember I had walked home that day
Content with all my misery
Told my self it'd get better, no clue what there was next to me
Remember there was people, walkin', talkin' in the distance
I was dressed for winter weather
But the summer rays were kissing me
I, I was lost

And there he was, his presence was alarming
As he approached, was casual, we talked 'bout self-harming
He told me "kid, you shouldn't be walkin' on your own"
He smiled and laughed, and pat my back
He asked, "how far are you from home?"
I said, "maybe 30 minutes"
His frequency distorted quick, I seen it in his image
I should've run right fucking there, I-

You ever woke up on a train track
With no motherfuckin' clothes on?
Death before your eyes, you prayin' to God, but ain't no response
Trying to scream for hope, just a shoulder that you can lean on

But ain't nobody coming, so you scream on
And scream on and scream on
While this evil fuck laugh at you?

Train getting closer, you still surprised that he battered you
Tears falling harder and harder, minutes get minuscule
Could've had a son or a daughter, now what you finna do?
You finna die here on this train track
'Cause clearly after death, ain't no way you can find your way back

Thinking 'bout your previous memories, going way back
All them fucking dreams 'bout a diamond chain and a Maybach
Now your time finally up

Ask yourself this final question, is you going down or up?
Recollectin' all the moments that you never gave a fuck
Now it's here, death has now arrived, time is finally up
# Gore

**Gore** (Chirungu: year) muchidzidzo cheSayinzi vanoti: Rinopasi rinodzunguruka richitevera boterekwa rakakomberedza zuva. Nguva inotorwa neRinopasi richipoterera zuva kamwe inonzi **Gore**.

Pakufamba kwegore nyika inopfuura mwaka yakasiyana-siyana inoonekwa: nokushanduka kwemamiriro ekunze; kureba kwenguva iri pakati pakubuda nokuvira kwezuva; chimiro chemiti nebundo; uye michero inowanikwa panzvimbo. Gore rine misi mazana matatu nemakumi matanhatu nemashanu kana riri makore nje. Kana rasvika gore remucharikwa (leap year) rine mazuva mazana matatu nemakumi matanhatu nematanhatu.

## Gore sechikamu chinoshandisiwa kuera nguva

Gore repa*Calendar* ndiyo nguva iri pakati pemisi miviri ine zita rimwechete pa*Calendar*.

Hafu yegore inokwanisa kutanga January ichipera June kana kutanga July ichipera December.

Gore rinopimwa nedzimwe nzira dzakawanda.

Gore repaCalendar rinoda kuenderana nedendera rePasi parinopoterera zuva. Gore repaCalendar yaGregory (uye Calender yaJulian) rakareba mazuva 365 kana kuti 366 kana riri gore remucharikwa (Leap Year).

## Mamwe Mazwi

Shoko rokuti makei rinoshaniswazve kureva gore.

* Makei anouya zvinoreva gore rinouya.
* Makei akapera zvinoreva gore rakapera. Vamwe veChiManyika vanoti makanyi.
* Makodya kana gore rakapinda kureva gore rakapera.
* Nhaka (this year) apa kureva gore rino.
* Munofanirwa kurima minda yenyu nhaka, Kati masafe nenzara gore rinouya.

## Tsumo

* Gore harizi pakaza rimwe. The same year can never come again.
* Gore nderino. There is only one year (like this one).
* Gore musandu. Every year means a change.

## Mitauro yeAfrika

* Nyungwe inoti **gole** kana **magole** pakuwanda (year) kureva gore. Bor inoti **koro** (year) kureva gore.
* Chimele vanoti kole (n. Ring, bracelet, armlet) kureva rhingi.
* VaDigo vanoti **mwaka** (season of the heavy rains) kureva nguva yekunaya kwakanyanya. VaLunda neVaZigula vanoti **mwaka** (year) kureva gore.
* VaMaconde vanoti **chaka** kana **vyaka** (year) kureva gore. VaHaya neVaGanda kuUganda vanoti **omwaaka** kana **omwaga** (year) kureva gore.
* VaYao neVaChewa vanoti **chaka** (year) kureva gore. VaYao vanoti **namiyaka** (this year).
* VaFwe vanoti **cirimo** (year) kureva gore. VaLozi vanoti **silimo** (year) kureva gore.
* Mang'anja vanoti **makono** (season; year; this year). Sokuti **makono kwadza ntenda** - zvichireva kuti gore rino kwauya chirwere.
* Chakali inoti jowa goro (n. circle) kureva denderedzwa.
# Rinopasi

Rinopasi
Rinopasi, Ethi kana Eretsi (Earth; chikwangwani: ) mashoko anotaura ino nyika ine matunhu negungwa. Rinopasi imwe yemitumbi iri muchadenga uye ndiwo woga mutumbi unozivikanwa kuti unogona kuraramisa zvipenyu. Dzimwe nyeredzi dzose nemimwe mitumbi iri muchadenga hadzina hupenyu hunozivikanwa huriko.
# Muvhuro

Muvhuro (Monday) izuva rechipiri revhiki rinotevera Svondo uye richiteverwa neChipiri. Kune vanhu vazhinji muvhuro ndiro zuva ravanotanga kuenda kubasa kana kuchikoro pavhiki.

## Mitauro yeBantu

* VaWabo vanoti **cipoosi** kana **macipoosi** (n. monday) vachireva muvhuro.
* MaZulu vanoti umvulo (1. Inauguration, opening. 2. Day for recommencing work, opening day after a holiday: Monday) kureva muvhuro.
* MaZulu vanoti **umsombuluko** (n. monday - literary the unfolding) vachireva muvhuro.
* Baila vanoti **mushimbuluko** (n. monday) kureva muvhuro. VaTsonga vanoti **Mumbunuko** (n. Monday) kureva muvhuro.
# Chipiri

**Chipiri** ndiro zuva rechitatu revhiki rinotevera muvhuro richiteverwa nechitatu.

## Mitauro yeBantu

* MaZulu vanoti **ulwesibili** (n. Tuesday - lit. the second day of the week) vachireva musi wechipiri.
# Chitatu

**Chitatu** (Wednesday) izuva rechina revhiki kana kuchitevdzwa kuverenga kwevhiki pachiJudah. Zuva iri rinotevera chipiri richiteverwa nemusi wechina

## Mitauro yeBantu

* MaZulu vanoti **ulwesithathu** (n. Wednesday - lit. the third day of the week) vachireva musi wechitatu.
* VaWabo vanoti **cittaattu** kana **macittaattu** (n. Wednesday) vachireva chitatu.
# China

*Kana muchitsavaka nyika tarisa peji iri: Chayina, kana muchida zvimwe zvirevo tarisai: China (tsauranisa chirevo)*

|

|

| ← Chitatu | China | Chishanu → |
| --- | --- | --- |
| Musi we China |

 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tarisai futi Mazuva e svondo
← Svo Mvh Chp Cht Chn Chs Mg → |
| Zita: | China |
| Numeri ye musi: | Ina |
| Mahoridhe: | Chisi
(*tarisai futi Mugovera*) |
| Kukosha: | Masowe |

 |

**China** (nge. *Thursday*) izuva repavhiki rinotevera chitatu richiteverwa nemusi wechishanu.

## Mitauro ye Chibantu

* MaZulu vanoti **ulwesine** (n. Thursday - lit. the fourth day of the week) vachireva musi wechina.
* VaWabo vanoti **cittaattu** kana **macittaattu** (n. Wednesday) vachireva chitatu.
# Musi weChishanu

**Chishanu** (Chirungu: Friday) ndiro zuva rechitanhatu repavhiki rinotevera China richiteverwa neMugovera. Kune vanhu vazhinji chishanu ndiro zuva rekupedzesera kuenda kubasa pavhiki uye zuva rekupedzisira kuenda kuchikoro.

## Mitauro yeBantu

* VaWabo vanoti **nshanu** (n. Friday) kureva musi wechishanu.
* MaZulu vanoti **ulwesihlanu** (n. Friday - lit. the fifth day of the week) vachireva musi wechishanu.
# Mugovera

**Mugovera** (Saturday) ndiro zuva rechinomwe repavhiki rinotevera chishanu. Kuvanhu vazhinji mugovera izuva risingaendwe kubasa rinoshandwa muhushangazhi.

Kana kuchitevedzwa chinamato chechiJudah, mugovera ndiro zuva reSabata kwete Svondo.

## Mitauro yeBantu

* MaZulu vanoti **gobela** (Bend over, hang over, overshadow). Sokuti **Iminyezane igobela emfuleni** (Willows hang over the river).
* MaZulu vanoti **amagobela** (arch in a building).
# Musi weSvondo

Musi weSvondo ndiwo musi wekutanga wevhiki rinoreverwa nemuvhuro. KumaKristu mazhinji Svondo ndiro zuva rokuenda kuKereke uye izuva rekuzorora.

Kana kuchitevedzwa chinamato chemaJudah, Mugovera ndiwo Sabata kwete Svondo.

## Mitauro yeBantu

* Chuwabo vanoti **ddimiingu** (n. Sunday. From Portuguese: **domingo**) kureva musi weSvondo.
# Nguva dzezuva

Nguva dzemazariramombe

## Mangwanani

Nguva yemangwanani ndiyo nguva yokutanga kwezuva kubva pakuyedza kwezuva vanhu vachimuka. Nguva iyi inotaurwawo nenzira dzimwe dzakasiyana. Kubata jongwe muromo kunotaura kuti munhu amuka rungwanani machongwe asati akukuridza. Mashambanzou inguva yerungwanani zvakare apo panoonekwa nzou dzichienda kudziva kunonwa mvura nokugeza miviri yadzo.

* Mazambambira (Early morning, just after sunrise when dassies sun themselves) inguva yemangwanani Suva richangoyedza apo mbira dzinozamba zuva.
* Chedza (first dawn).

## Masikati

Iyi inguva yokunge zuva rakwira zvichibva pana 12 masikati. Panguva iyi vanhu vanenge vokwazisana *Masikati* asi kwete *maswera sei?*.
Rudziyakamwe inguva apo zuva rinopisa zvakanyanya; panguva iyi zuva rinenge riri pakati pedenga richirova nhongonya. Nokumwe kutaura nguva iyi inonzi yechikumura mabhachi.

## Manheru

Nguva yemanheru inotaurwa kana zuva rarereka paye parinenge ronodoka. Apa vanhu vanenge vokwazisana *manheru, maswera sei?*. Nguva iyi inotaurwa nenzira dzimwe dzakasiyana. Rubvunza vaeni inguva dzekunge zuva ronodoka vanhu vabva kumabasa kana kumunda apo paisvika vanhu mumisha kwobvunzwa kuti *ko ndiani mueni asvika pamusha uyo*. Nokumwe kutaura nguva iyi inokwanisa kunzi madeko.

* Madeko (evening at twilight).
* kweru kana rukungurima (Twilight - morning or evening). Fanoenda kuchiri kweru: set off early in the first light.
* kwerure (ideo of Spending whole night doing something).

## Husiku

Shoko rokuti husiku rinotaura nguva iyo zuva rinenge radoka kwasviba, kusisina vazhnji vanobata basa kana kufamba. Nguva iyi inobatanidza apo vanhu vanenge varara ichinopinda murungwanani.

Ticharara kwaMutoko husiku huviri. We shall sleep two nights in Mutoko.

## Mitauro yeBantu

* VaNyungwe vanoti **macibese** (n. morning) kureva mangwanani.
* VaNyungwe vanoti **kweru** (early afternnon) kureva pakuvamba kwemasikati.
* VaGanda vanoti **kikeru** kana **nakeru** (early) vachireva kweru.
* MaZulu vanoti **nkwela** (Dawn, clear; become light, bright) kureva kweru.
# Vhiki

**Vhiki** kana kuti **svondo** zvinoreva nguva inoita mazuva anoverengwa kuita masere akatevedzana. Mazuva evhiki anoverengwa zvichivamba musi weSvondo kusvika musi weMugovera. Nokumwe kutaura vamwe vanodaidza vachiti svondo.

Mazuva evhiki ndeanoti:

1. Svondo - zuva rokutanga reVhiki kanaSvondo
2. Muvhuro - zuva rechipiri reVhiki. Muvhuro izuva rokutanga pamazuva anoenda vanhu vazhinji kubasa, izuva rinovhura mazuva emushando paSvondo roga-roga.
3. Chipiri - zuva rechipiri pamazuva anoshandiwa paSvondo roga roga. Uyewo, Chipiri izuva rechitatu kubva kutanga kweSvondo roga-roga.
4. Chitatu - zuva rechitatu pamazuva anoenda vanhu vazhinji kumabasa ririvo zuva rechina kubva pazuva rokutanga kweSvondo roga-roga
5. China - iri izuva rechina pamasuva emushando paSvondo roga-roga, ririvo zuva rechishanu kubva pazuva rokutanga kweSvondo roga-roga.
6. Chishanu - iri izuva rechishanu riri rekupedzisira pamazuva okushanda paSvondo roga-roga asizve riri zuva rechitanhatu kubva pazuva rokutanga paSvondo roga-roga.
7. Mugovera kana kuti chitanhatu - iri izuva rokupedzisira paSvondo roga-roga. Uyewo izuva apo vamwe vashandi vanogovegwa mibairo yekushanda kwavakaita paSvondo rose, ndiko kusaka zuva iri rakanzi Mugovera.
# Chepiri

**Chepiri** (kureva *second*), uye tinoti **sekondi** iyuniti yenguva inopima nguva pfupi-pfupi, paChingezi vanoshandisa chiratidzo cha S.

Mamwe mashoko anoti **kamukowoko**, uye kamukowo kana chinguva. Iro shoko rokuti "chinguva" rinowanzo shandiswa pakutaura pamazuva ose seshoko rokuti "sekondi" kureva wo nguva pfupi kwete kureva mhindi chaidzo asi kureva se-metaforo, senge kuti "handimbotore chinguva chakareba."

## Ringai zve:

* Mhindi
* Chigu
* Nguva
* Chipandi
# Mhindi

**Mhindi** (chiratidzo (**M**), kureva *short space of time* - uye ndiro shoko ringareva kuti *mineti* muChishona) iyuniti yekupima **nguva pfupi** paChingezi chiratidzo chinoti M sokuti shoko rokuti **Mineti** (rinoshandiswa wo kuChishongirishi).

## Ringai zve:

* Chepiri

* Nguva
* Chigu
# Husiku

**Husiku** (Night in English) inguva yokunge zuva ranyura kunze kwava nerima. Kana kusina makore nyenyedzi dzinoonekwa nguva iyoyi uye mwedzi unokwanisa kuonekwa zvakare.

## Kurerutsa Mutauro

* Nyaya inonzi *husiku huviri* inotaurwa nhoroondo yemusi uyo zuva rakadzikatidzwa nemwedzi kwakava nerima zuva richiri pakurova nhongonya.
* Tichavatako masiku maviri: We shall sleep there two nights.
* Kusvipirwa (to be benighted; still on a task or journey after dusk) zvinoreva kudokerwa nezuva uchiri kushanda kana kuti uri parwendo.

## Tsumo

* Zuva rina meso, deko rine nzeve.
* Chiverevere ndechousiku chamasikati vazhinji vangouya. Secret is that which occurs at night; for that which occurs by day people will come.

## Mitauro yeBantu

* VaZigula vanoti **chiro** (n. night) kureva husiku. VaSena vanoti **masiku** (night, evening) vachireva husiku.
* VaWanga vanoti **eshiro** (night, evening) vachireva husiku. VaHaya vanoti **omukiro** kana **omukilo** (night) vachireva husiku.
* VaMaconde vanoti **chilo** kana **uhiku** (night) kureva **chiro** kana husiku. VaNyungwe vanoti **mawulo** (evening) kureva mauro.
* VaYao vanoti **chilo** (night) kureva husiku. VaShambala vanoti **kilo** (n. night) kureva husiku.
* Kimbundu vanoti **usuku** (ignorance; obscurity; night). Sokuti: Mfana uya husiku hwega-hwega; haana chanoziva. Kimbundu vanoti **-sungila** (visit at night).
# Zuva

Zuva
Zuva pamusoro pemakore
**Zuva** (chikwangwani: ; Chirungu: Sun) kana **zuwa** muzvidzidzo zvinoti: taranyika; jekanyika; fundoyetsimba; Zvechadenga, **zuva** imhando yenyenyedzi iri pakati peGumbapamwe reMushana. Zuva rine hujoto hwakakwira zvokuti mbato irimo inoshanduka kubva pakuva mwando unopisisa kuenda pakuva inonzi *plasma* muchirungu. *Plasma* imhando yomusandu ine mwando unopisa zvakanyanya zvokuti maatomu anoshanduka kuva maayoni.

Pimadanho reZuva rine nhambwe yakareva 1,392,000 km, zvichireva kuti zuva akakura zvakapetwa ka 109 kana richienzaniswa neRinopasi.

Kudzikatirwa kwezuva (*Eclipse of the Sun*) kunoitika kana mwedzi uri pakati pezuva nerinopasi zvose zvakanangana zviri pamutsetse wakati twasa. Chinoitika ndechekuti mirazvo yezuva inodzikatidzwa nemwedzi yotadza kusvika panyika pane Rinopasi. Nzvimbo dzinenge dzaitika izvi dzinoita rima kunze kugotanga kutonhorera, shiri dzoenda kunovata dzichiti kwadoka.

* Izwi rokuti makute rinoshandiswa kutsangangura apo zuva rinopinda seri kwemakore, vanhu vari pasi vobva vadzivirirwa zvokusanzwa mushana. Apa zuva rinonzi rapinda kumakute.

## Kurerutsa Mutauro

* Nhasi zuva rinogangarika: today the sun shines in a cloudless sky.
* Kudzambira zuva kana kuzambira zuva (bask in the sun) kureva kugara panze pane mushana.
* Ambura (Ignite. Get on fire). Imba yaambura: the house is on fire.
* Kugota zuva (to warm one's self in the sun) apa kureva kudziya mushana.
* Kushanira mushana (to lie or bask in the sun).
* Kuvandarira (to lie in the sun, to warm oneself in the sun).
* Kutaira (to warm oneself in the sun) izwi reChiNdau rinoreva kuzambira zuva. Mutaira izita remhuri.
* Kutsenuka (to go down a little, late afternoon). Zuva ratsenuka.
* Bwirazuva, maranzi kana muzhwari (beam of sun, a ray of the sun).
* Kubuda kwezuva, kuduka kwezuva kana kubangura (sunrise) zvichireva kuyedza kwezuva.
* Kudoka, kuvira kana kudeuka kwezuva (sunset).
* Zvichida izwi rokuti kubangura rinokwanisa kushandiswa kuturikira izwi rinoti: **oriental** rinoreva vanhu kana zvine chekuita nekuMabvazuva.
* Dokotoko (intense heat especially of sun).
* Genen'edza kana kugenen'eka (Make sun to shine hotly.
* genen'ene (ideo of Shining (sun; gen after rain).

## Mitauro yeAfrika

* Lunyoro vanoti **musana** (light, daylight) chiedza chezuva. Luganda vanoti **msana** (midday). Chuwabo vanoti **nzuwa** (n. sun).
* VaRwanda **izuba** (n. Sun) kureva zuva. VaNgala vanoti **moi**, **mwese** (n. sun) kureva zuva.
* VaMaconde vanoti **chikuti** (n. circle around the sun or moon) vachireva denderedzwa rakapoeterera zuva.
* Herero vanoti **oku-pita ku'eyuva** (v. Sunrise) kureva kubuda kwezuva. Mamwe mazwi: **pita** (v. go out, come out, come forth, go forth, rise out).
* Herero vanoti **oku-hita ku'eyuva** kana **oku-toka** (v. Sunset) kureva kudoka kwezuva. VaFipa **ilanzi** (n. Sun) kureva zuva.
* Gusilay vanoti ecaaŋ (v. the sun begins to heat up). Shilluk inoti **chan** (n. sun, day) kureva zuva kana musi.

Mufananidzo wetsananguro weZuva
# Wikiduramazwi

**Wikiduramazwi** (kureva *wikishanari,* kubva pashoko rokuti "wikipidhiya dhikishinari") ipurojekiti yemitauro yakawanda, yepadandemutande yekugadzira duramazwi rezvinyorwa zvemahara (kusanganisira mazwi, zvirevo, tsumo, kuvandudzwa kwemitauro, zvichingodaro) mumitauro yese yechisikigo uye mumitauro yakawanda. Izvi zvinyorwa zvinogona kunge zvine tsananguro, mifananidzo yemifananidzo, mataurirwo, ruambamavambo, rushandurarizwi, mienzaniso yekushandisa, makotesheni, mazwi ane hukama, uye dudziro yemazwi mune mimwe mitauro, pakati pezvimwe zvinhu. Inogadziriswa nekubatana kuburikidza newiki. Iro zita ndiro portmanteau yemazwi wiki uye duramazwi. Inowanikwa mumitauro 187 uye muChingezi Chirinyore. Kufanana nehanzvadzi yayo chirongwa Wikipidhiya, Wiktionary inotungamirirwa neBwaro re Wikipidhiya, uye inonyorwa pamwe chete nevazvipiri, inodaidzwa kuti "Wiktionaryans". Yayo wiki svofutiwari, MidhiyaWiki, inobvumira angangoita chero munhu ane mukana kune webhusaiti kugadzira uye kugadzirisa zvinyorwa.

## Chirevo:
# Karenda

| Zvita |
| --- |
| Svo | Mvh | Chp | Cht | Chn | Chs | Mg |
|  |  |  | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | ho | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |  |
| **2021** |

**Karenda** kana **kalenda** hurongwa hwekuronga misi/mazuva. Izvi zvinoitwa nekupa mazita kunhambo dzenguva, kazhinji mazuva, mavhiki, mwedzi nemakore. Zuva ndiko kudoma kwezuva rimwechete, rakanangana nehurongwa hwakadaro. Karenda zvakare rhekhodhi remuviri (kazhinji bepa) yehurongwa hwakadaro. Karenda inogonawo kureva rondedzero yezviitiko zvakarongwa, sekarenda redare kana kuti chikamu kana zvizere rondedzero yezvinyorwa, sekarenda yezvido.

Nguva dziri mukarenda (dzakadai semakore nemwedzi) dzinowanzoitwa, kunyange zvazvo zvisiri hazvo hazvo, dzichienderana nokutenderera kwezuva kana kuti mwedzi. Rudzi rwakajairika rwekarenda yemazuva ano yaive kalendari ye *lunisolar*, karendari yemwedzi iyo nguva nenguva inowedzera mwedzi umwe wepakati kuti urambe uchienderana negore rezuva pamusoro penguva refu.

## Mhando dze makarenda

**Karenda ye chiShona**

#### Misi

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | **Kare** |
| Sunday | Svondo | Muvhuro |
| Monday | Muvhuro | Chipiri |
| Tuesday | Chipiri | Chitatu |
| Wednesday | Chitatu | China |
| Thursday | China | Chishanu |
| Friday | Chishanu | Mugovera/Chitanhatu |
| Saturday | Mugovera | Chisi |

#### Mwedzi

| Shona | Chirevo |
| --- | --- |
| Ndira | Ndira *Beetle* |
| Kukadzi |  |
| Kurume |  |
| Kubvumbi | mwedzi wemadonhwe |
| Bandwe | mwedzi wechi gumitatu, waishandiswa Kare. |
| Chivabvu | chibarwe che zerere chekupedzesera |
| Chikumi |  |
| Chikunguru | muchero we nhunguru |
| Nyamavhuvhu | nekuda kwemhepo |
| Gunyana | mwedzi we unonoke |
| Gumiguru | mwedzi wechigumi |
| Mbudzi | mwedzi we mbudzi |
| Zvita | mwedzi wokupa rutendo |