# ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා

| ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා 武媚娘傳奇 |
| --- |
| *ද එම්ප්‍රස් ඔෆ් චයිනා* (චීන) නිල පෝස්ටරය |
| මෙලෙසද හැඳින්වේ | වූ සේ ටියෑන්  |
| ප්‍රභේදය | ඓතිහාසික ප්‍රබන්ධ |
| තැනුවේ | ෆැන් බිංබිං කලාගාරය |
| අධ්‍යක්ෂණය කලේ | ගෝ යික් චුන් |
| රඟපෑම | ෆැන් බිංබිං චෑං ෆෙංයි ආරිෆ් රහ්මාන් ජැනින් චෑං |
| ඇරඹුම් තේමාව | **චීනය සහ තායිවානය:** වසර දහස් ගණනක් (千秋) - සුන් නන් විසිනි **හොං කොං:** අධිරාජිනිය (女皇) - ජෝයි යුං විසිනි |
| සම්භව රට | චීනය |
| භාෂාව(න්) | මැන්ඩරින් |
| කථාංග ගණන | මුල් ප්‍රභේදය: 82 හුනාන් ටීවී: 96 TVB: 75 |
| නිෂ්පාදනය |
| විධායකනිෂ්පාදක(යෝ) | වූ හොංලියෑං මෙං ක්විංහන් ලි චාඕ |
| නිෂ්පාදක(යෝ) | ෆැන් බිංබිං |
| ස්ථානය(න්) | ප්‍රධාන චීන භූමිය හෙංඩියෑන් වර්ල්ඩ් ස්ටූඩියෝස් CCTV වුෂි චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී පදනම |
| කැමරා සැලැස්ම | බහු-කැමරා |
| ධාවන කාලය | මිනිත්තු 40~50 පමණ |
| නිෂ්පාදන සමාගම | ෆැන් බිංබිං ස්ටූඩියෝ චයිනා ෆිල්ම් සමූහ සංස්ථාව චේජියෑං ටැලන්ට් ටෙලිවිෂන් ඇන්ඩ් ෆිල්ම් එවර්ග්‍රෑන්ඩ් ෆිල්ම් සමා. ඩුෂ් ප්‍රකාශන මාධ්‍ය සමා. |
| ප්‍රචාරණය |
| මුල් නාලිකාව | හුනාන් රූපවාහිනිය |
| රූප ආකෘතිය | DTMB1080i |
| ශබ්ද ආකෘතිය | ස්ටීරියෝ |
| Original airing | දෙසැම්බර් 21, 2014 |
| බාහිර සබැඳි |
| නිල වෙයිබෝ පිටුව |
| නිෂ්පාදන වෙබ් අඩවිය |

| ද එම්ප්‍රස් ඔෆ් චයිනා |
| --- |
| **Lua දෝෂය in Module:Infobox\_multi-lingual\_name at line 136: attempt to call field '\_xlit' (a nil value).** |

ද එම්ප්‍රස් ඔෆ් චයිනා (සරල චීන: 武媚娘传奇; සම්ප්‍රදායික චීන: 武媚娘傳奇; පින්යින්: wǔ mèi niáng chuán qí; ජ්‍යුට්පිං: mou5 mei4 noeng4 cyun4 kei4) යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ 2014දී විකාශය වූ චීන රූපවාහිනී මාලා නාට්‍යයක් වන අතර, එය 7වන සහ 8වන සියවස්වල චී‍නයේ ටෑං රාජවංශයේ වූ සිදුවීම් පාදක කරගනිමින් නිර්මාණය වී ඇත. මෙහි ප්‍රධාන චරිතය වන චීන ඉතිහාසයේ විසූ එකම රාජ්‍ය කරන අධිරාජිනිය වූ වූ සේටියෑන් අධිරැජිනියගේ චරිතය නිරූපණය කරන්නේ මෙහි නිෂ්පාදිකාව වන ෆැන් බිංබිං විසිනි.

ෆැන් බිංබිං ස්ටූඩියෝ ආයතනය විසින් නිෂ්පාදනය කළ තෙවන රූපවාහිනී නිර්මාණය මෙයයි. ¥ මිලියන 300ක් (දළ වශයෙන් ඇ.ඩො. මිලියන $49.53) මෙයට වැයවූයේ යැයි පැවසේ. මේ නිසා චීන ඉතිහාසයේ නිර්මාණය වූ වඩාත් වියදම් අධිකම රූපවාහිනී කතාමාලාවක් ලෙස මෙය සැලකේ. මීට පෙර එම වාර්තාවට හිමිනම් කීයේ ¥ මිලියන 280ක වියදමින් තැනූ *Heroes in Sui and Tang Dynasties* (2013) නැමැති රූපවාහිනී කතාමාලාවයි. මෙම කතාමාලාව මුලින්ම විකාශය කරන ලද්දේ 2014 දෙසැම්බර් 21වන දින සිට චීන මහා භූමියේ හුනාන් රූපවාහිනී නාළිකාව ඔස්සේ ය.

## සාරාංශය

ටෑං රාජවංශයේ දෙවන අධිරජුගේ රාජ්‍ය සමයේ දාහතර හැවිරිදි වූ රුයි (ෆැන් බිංබිං) රාජ මාලිගයට ඇතුළු වන්නේ අහිංසක කයිරෙන් (දක්ෂ ආර්යාව) වරියක ලෙසයි. ඇය ටයිෂොං අධිරාජයා (චෑං ෆෙංයි) ගේ බිසවක වී ඔහුට සේවය කිරීමට අපේක්ෂා කරයි. ඇය පිළිබඳ මඳ කාලයකින්ම පැහැදෙන ටයිෂොං අධිරාජයා ඇයට පෙම් කරයි. මේ නිසා ඇයට බොහෝ දෙනකු ඊර්ෂයා කිරීමට පෙළඹේ. කුමන්ත්‍රණකරුවන් විසින් ඇයව සොරකමකට, මිනීමැරුමකට සහ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකට හසු කිරීමට ප්‍රයත්න දරනු ලබයි. නමුත් ඇය සිය බුද්ධිය මෙහෙයවා ඉන් ජයගැනීමට සමත් වේ. නමුත් ටයිෂොං අධිරාජයා විසින් ඇයව සිය අතේ දුරින් තබාගන්නේ වූ වංශයේ කාන්තාවක ටෑං රාජවංශය පැහැර ගන්නා බවට වූ අනාවැකියක් හේතුවෙනි. ටයිෂොං අධිරාජයා මියගිය පසුව, ඇයව ආරාමයක් වෙත යැවෙන්නේ භික්ෂුණියක බවට පත්වීම පිණිසයි. කෙසේනමුත්, අධිරාජයාගේ බාලම පුත්‍රයා වන ලි චි (ආරිෆ් රහ්මාන්) ගඔෂොං අධිරාජයා ලෙස සිහසුනට පත්වේ. ගඔෂොං කුඩා වියේ සිටම වූ හට ප්‍රේම කරයි. ඇයව නැවත මාලිගය වෙත රැගෙන එන ඔහු, ඇයව සිය උපබිසවක බවට පත් කරගනියි. ටයිෂොං අධිරාජයාගේ සමයේ සුළු භාර්යාවක ලෙස සිටි ඇයට රාජ මාලිගය ක්‍රියාකාරීව පාලනය කරන ආකාරය පිළිබඳ හසල දැනුමක් තිබිණි. එම දැනුම යොදා ගනිමින්, ඇය ලි චි හට ඔහුගේ අනුරාජයාගෙන් සිහසුන ලබාගැනීමට උපකාර කරයි. පසුව අධිරජුගේ අධිරාජිනිය පදවියට පත්වන ඇය සිය දියණිය වෙනුවෙන් පලිගනියි. ලි චිගේ මරණය වනතෙක් ඇය විසින් ඔහු සමග හවුල් පාලනයක් ගෙනයන ලදී. ඔහුගේ මරණින් පසු ඇය අධිරාජ්‍යයේ රාජ්‍ය කරන අධිරාජිනිය ලෙසින් තනිව සිය පාලනය ගෙනගියා ය.

## චරිත නිරූපණය

### ප්‍රධාන චරිත

* ෆැන් බිංබිං, වූ මෙයිනියෑං ලෙස (වූ සේටියෑන් අධිරාජිනිය)
* චෑං ෆෙංයි, ලි ෂිමින් ලෙස (ටයිෂොං අධිරාජයා)
* ආරිෆ් රහ්මාන්, ලි චි ගෙස (ගඔෂොං අධිරාජයා)
* ජැනින් චෑං, ෂු හුයි ලෙස (සමර්ථ ෂු බිසව)

### ටයිෂොං අධිරාජයාගේ අන්තඃපුරය

* චෑං ටිං, රාජකීය වෙයි බිසව ලෙස (ගුයි ෆෙයි)
* කැති චෞ, පවිත්‍ර යැං බිසව ලෙස (ෂු ෆෙයි)
* චෑං ටොං, ගුණවත් යින් බිසව ලෙස (ඩේ ෆෙයි)
* චෑං ඩිං හන්, වෙන්ඩේ අධිරාජිනිය / චෙං වැන්යෑන් ලෙස
* නියේ මෙයි, සමර්ථ ලියු බිසව (ෂියෑන් ෆෙයි)
* සුන් ජියා ක්වි, ෂියාඕ ක්වියෑං ලෙස
* චෑං ෂි ටිං, ෆෙං කයිරෙන් ලෙස
* ලියු චි ෂි, චෙන් ගුයිරෙන් ලෙස

### ගඔෂොං අධිරාජයාගේ අන්තඃපුරය

* ෂි ෂි, වං අධිරාජිනිය ලෙස
* වියෑන් චෑං, ෂියාඕ බිසව ලෙස
* කුයි බිං, ලියු ෂි ලෙස
* මා සි චුන්, හෙලෑන් මින් යුඒ ලෙස

### රාජකීය පවුල

* ලී ලිරෙන්, ලි චෙංක්වියෑන් ලෙස
* ලි ජියේ, ලි කේ ලෙස
* රෙන් ‍ෂාන්, ලි ටායි ලෙස
* ෂුඒ යොංග්‍යු, ලි යෞ ලෙස
* ලි යුඒෂි, කිරුළහිමි සු මෙයි කුමරිය ලෙස
* මි ලු, ගඔයැං කුමරිය ලෙස
* කුයි කෑන්, ලි සුජියේ ලෙස
* චෑං ෂුවාන්මිං, ලි චොං ලෙස
* චෙන් ජිංයුවාන්, ළමා ලි චොං ලෙස
* කං ෆුචෙන්, ලි හොං ලෙස
* වං වෙන්ජියේ, ලාබාල ලි ෂියෑන් ලෙස
* යූ වෙන්තොං, මැදි-වියේ ලි ෂියෑන් ලෙස
* ෂි යුලි, වෙයි ෂි ලෙස

### අමාත්‍යවරුන් සහ සෙන්පතීන්

* ලි චෙන්, ලි මු ලෙස
* වු ෂියුබෝ, ලාබාල චෑං ජියැන්චි ලෙස
* වෙයි ෂි, වැඩිමහල් චෑං ජියෑන්චි ලෙස
* වං හුයිචුන්, චැංසුන් වුජි ලෙස
* වං ක්වියෑං, චෑංසුන් චොං ලෙස
* යාඕ යැන්ලින්, ෂැංගුවාන් යි ලෙස
* චෙං ෂියාඕචොං, පෙයි යැන් ලෙස
* ලියු සුහේ, ෂු ජිංෂොං ලෙස
* ලි යැන්ෂෙං, චු සුයිලියෑං ලෙස
* ලි ගුවාංෆු, වෙයි චෙං ලෙස
* යු හාඕමිං, ලි චුන්ෆෙං ලෙස
* යු එයිලෙයි, ලි යිෆු ලෙස
* හෞ ජියේ, හොවු ජුන්ජි ලෙස
* ලියු ෂියාඕෂි, ෆැං ෂුවාන්ලිං ලෙස
* චු ෂියාඕහුයි, ෆැං යිආයි ලෙස; ‍ගඔයැං කුමරියගේ සැමියායි.
* සුන් නිං, ලි ෂිජි ලෙස
* ක්වින් ක්විදොං, බියෑන්ජි ලෙස; ගඔ‍යැං කුමරියගේ අනියම් පෙම්වතායි‍.
* ෂු ජියේ, ඩි රෙන්ජියේ ලෙස

### සේවකයින්

* ෂෙන් බඔපිං, වං දේ; ටයිෂොං අධිරාජයාගේ පෞද්ගලික සහායකයායි.
* හේ ෂින්, චෙංෂින්; කිරුළහිමි කුමරුගේ මිතුරායි.
* වං චෙන්, චුන් යිං ලෙස; වෙයි බිසවගේ පෞද්ගලික සහායිකාවයි.
* චෙන් සි සි, ක්විං ෂුන් ලෙස; යැං බිසවගේ පෞද්ගලික සහායිකාවයි.
* ටු ලිමන්, ලියු සියාඕ ලෙස; ඩේ බිසවගේ පෞද්ගලික සහායිකාවයි.
* වං යනාන්, වෙන් නියෑං ලෙස; ෂු හුයිගේ පෞද්ගලික සහායිකාවයි.
* ගඔ යුවාන්, රුයි ආන් ලෙස

### වෙනත්

* ෂෝටා මට්සුෂිමා, මොත්සුබේ අමමොරි ලෙස; ජපන් චෙස් ක්‍රීඩකයෙකි‍.

## නිෂ්පාදනය

චේජියෑං ටැලන්ට් ටෙලිවිෂන් ඇන්ඩ් ෆිල්ම්, චයිනා ෆිල්ම් ගෲප් සංස්ථාව, එවර්ග්‍රෑන්ඩ් ෆිල්ම් සමාගම, ඩුචේ ප්‍රකාශන මාධ්‍ය සමාගම, ජිලින් රූපවාහිනිය, සහ ගුවාන්ෂි රූපවාහිනිය විසින් මෙම කතාමාලාව සඳහා සම-මූල්‍ය දායකත්වය ලබාදෙන ලදී.

ව්‍යාපෘති සමාරම්භක පුවත් සමුළුව 2012 දෙසැම්බර් 28 දින පැවැත්විණි. එහි දී අධ්‍යක්ෂක ලෙස ලියු ජියෑං තෝරාගැනිණි. නමුත් පසුව කාර්ය බහුලත්වය හේතුවෙන් ඔහු විසින් මෙය අත්හැර දමන ලදී.

2014 පෙබරවාරි 12 දින රූපවාහිනී කතාමාලාවේ එන චරිතවල ඡායාරූප මුදාහැරිණි. මෙම ඡායාරූප මුදාහැරීම චීන නව වසර වෙනුවෙන් නිර්මාණ කණ්ඩායමෙන් රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයන්ට පිදෙන ත්‍යාගයක් ලෙස හැඳන්විණි. ෆැන් විසින් පවසන ලද්දේ මෙම චරිතය ඇය රැඟුමට සිහින මවමින් සිටි චරිතක් බවයි. පරම්පරා ගණනක් පුරා ඇය පිළිබඳ නොයෙකුත් අර්ථකථන පැවතිය ද, එම චරිතය තමන්ගේම ක්‍රමයට නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ ගන්නා බව ඇය පැවසුවා ය.

රූගත කිරීම් 2013 දෙසැම්බර් 28 දින ඇරඹිණි. එය අවසන් වූයේ 2014 අගෝස්තු 16 දින ය. රූගත කළ ස්ථාන අතරට වුෂි, හෙංඩියෑන් වර්ල්ඩ් ස්ටූඩියෝස්, නැන්ජිං, සහ ෂාඕෂිං යන ස්ථාන ඇතුළත් විය.

විකාශන පුවත් සමුළුව 2014 දෙසැම්බර් මස 18 දින බෙයිජිංහි පැවැත්විණි. රූපවාහිනී කතාමාලාවේ ෆැන් බිංබිං වෙනුවෙන් වස්ත්‍ර කට්ටල 260කට අධික සංඛ්‍යාවක් නිමැවුණු අතර, සම්පූර්ණ පිරිස වෙනුවෙන් වස්ත්‍ර කට්ටල 3,000ක් පමණ නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය. මින් වඩාත් මිලාධිකම වස්ත්‍රය වූයේ 500,000 CNY කට අධික මිලකින් යුත් මකර ලෝගුවයි. නිෂ්පාදකවරුන්ගෙන් අයකු වූ වූ හොංලියෑං පැවසූයේ නාට්‍ය කණ්ඩායමට මිනිසුන් 600කට අධික පිරිසක් දායක වූ බවත්, රූගත කිරීම් මාස 10ක් පමණම පැවති බවත්, පිටපත් රචනය වෙනුවෙන් විවිධ රචකයින් වර්ෂ තුනක් පමණ වෙහෙස වූ බවත් ය.

## නම

මෙම කතාමාලාවේ චීන නම ලෙස මුලින් *වූ සේටියෑන්* යන්න යොදා ගැනීමට තීරණය කළ මුත්, පසුව එය *වූ සේටියෑන්ගේ පුරාවෘත්තය* ලෙස වෙනස් කෙරිණි. විකාශන දිනයට දින දෙකකට පෙර, එහි නම නැවත *වූ මෙයිනියෑංගේ පුරාවෘත්තය* ලෙස වෙනස් කෙරිණි. මෙය ගුවන්විදුලි, චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී පරිපාලන ආයතනයේ (SARFT) නියමය අනුව සිදුකෙරුණකි.

## සංගීතය

මෙම කතාමාලාවේ සංගීත විහ්නය නිර්මාණය කොට ඇත්තේ ඩොං ඩොංඩොං විසිනි. ඔහු විසින් මීට පෙර No Man's Land සහ Beijing Love Story වැනි චිත්‍රපට සඳහා ගීත රචනා කොට ඇත. පළමුව, නිෂ්පාදන සමාගම විසින් කොරියාව, ජපානය සහ චීන මහාභූමියෙන් සංගීතඥයින් ගෙන්වා ගැනීමට අදහස් කළ ද, චීනයේ රූපවාහිනී කතාමාලා පිළිබඳ වාරණ ප්‍රතිපත්ති අනුව එම අදහස් වෙනස් කිරීමට සිදු විය. මූලිකව එක් රූපවාහිනී කතාමාලාවක් චන්ද්‍රිකා නාළිකා හතරක විකාශය කළ යුතු යැයි සම්මතයක් වුව ද, 2015දී එම නාළිකා සංඛ්‍යාව දෙකක් දක්වා ශෝධනය කෙරිණි. නිෂ්පාදන වියදම සහ කාර්යබහුප පශ්චාත්-නිෂ්පාදන ක්‍රියාදාමය සලකා නිෂ්පාදන සමාගම විසින් ස්වදේශික නිර්මාණකරුවකු වූ ඩොං ඩොංඩොංට ආරාධනා කරන ලදී.

ආරම්භක ගීතය වන *ක්වියෑන් ක්වියු* (චීන: 千秋; සාහිත්‍යමය: වසර දහස් ගණනක් පුරා) ගායනා කරන්නේ සුන් නැන් විසිනි.

අවසන් තේමා ගීතය වන *වු ෂි බෙයි* (චීන: 无字碑: සාහිත්‍යමය: Wordless Tablet) ගයනු ලබන්නේ ජේන් චෑං විසිනි. එහි ගීත රචනය වින්සන්ට් ෆැං විසිනුත්, සංගීත නිර්මාණය ආරිෆ් රහ්මාන් විසිනුත් සිදුකරන ලදී. මෙම ගීතය පළමුවරට එළිදැක්වුණේ 2014 දෙසැම්බර් 16 දින සයිනා සැසියේදී ය. මිලියන 1.37කට අධික පිරිසක් විසින් ශ්‍රවණය කළ මෙය නව ගීත දර්ශකයේ ඉහළින්ම වැජඹිණි.

හොං කොංහි TVB නාළිකාවේ විකාශය සඳහා තේමා ගීතය ලෙස ජෝයි යුං විසින් ගායනා කරන "රැජින" ගීතය යොදාගැනිණි.

### චීනය සහ තායිවානය

| අංකය. | ගීතය | ගී පද | සංගීතය | ගායක(යා) | කාලය |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "වසර දහස් ගණනක් පුරා" (千秋) | චෙන් ෂි | ඩොං ඩොංඩොං | සුන් නන් | 2:42 |
| 2. | "වදන් රහිත ඵලකය" (無字碑) | වින්සන්ට් ෆැං | ආරිෆ් රහ්මාන් | ජේන් චෑං | 3:04 |
| 3. | "ලොව පාලනය කිරීමේ අභියෝගය" (敢為天下先) | චෙන් ෂි | ඩොං ඩොංඩොං | ජේන් චෑං | 3:33 |
| 4. | "දෙව්ලොව" (蒼天) | ක්‍රිස් ෂුම් | ලියොන් කෝ | ජැකී ච්‍යූං සහ ඉවෝන් හ්සු | 4:04 |

### හොං කොං

| අංකය. | ගීතය | ගී පද | සංගීතය | ගායක(යා) | කාලය |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "අධිරාජිනිය" (女皇) | හේයස් යූං | ඇලන් ච්‍යූං | ජෝයි යුං | 3:32 |
| 2. | "කඳුළේ රහස" (眼淚的秘密) | සැන්ඩි චෑං | ඇලන් ච්‍යූං | ජිනී න්ග් | 3:35 |
| 3. | "කුමක් සිදුවුවත් කම් නැත" (不顧一切) | සැන්ඩි චෑං | ඩේමන් චුයි සහ ජොනී යිම් | ලින්ඩා චුං | 4:13 |

## විකාශය

*ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* කතාමාලාව 2014 දෙසැම්බර් 21 දින සිට විශේෂයෙන්ම හුනාන් රූපවාහිනිය ඔස්සේ චීන මහාභූමියේ විකාශය කෙරිණි. එසේම තායිවානයේ චුං ටියෙන් රූපවාහිනී නාළිකාවෙන් ද, හොං කොංහි TVB නාළිකාවෙන් ද, තායිලන්තයේ ගෝල්ඩන් ටවුන් ෆිල්ම් සමාගම විසින් ද විකාශය කරන ලදී.

### චීන මහාභූමිය

2014 දෙසැම්බර් 28 සිට 2015 ජනවාරි 1 දක්වා මෙම කතාමාලාව තාවකාලිකව විකාශය අත්හිටුවන ලදී. හුනාන් රූපවාහිනිය සිය නිල සයිනා වෙයිබෝ ගිණුමෙහි නිවේදනය කළේ "*ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* රූපවාහිනී කතාමාලාව 'තාක්ෂණික' හේතූන් මත ඉරිදා දින සිට අත්හිටුවන බවත්, 2015 ජනවාරි 1 දින යළි තැරගත වීම අරඹන බවත් ය." කෙසේනමුත්, මෙම අත්හිටුවීමට සෑබෑ හේතුව ලෙස වාර්තා වූයේ මෙහි එන වස්ත්‍ර 'බෙහෙවින් නිරාවරණය' වූ ඒවා නිසා බව ය. විශේෂයෙන්ම ලය පෙදෙස් නිරාවරණය වන වස්ත්‍ර එහි අන්තර්ගත විය. මේ නිසා විකාශන අධිකාරීත්වය මගින් විකාශකයාට රූපවාහිනී කතාමාලව සංස්කරණය කරන මෙන් පවසා තිබේ. 2015 ජනවාරි 1 දින මෙම කතාමාලාව විකාශය යළි ඇරඹිණි. නමුත් සංස්කරණයේ දී පයෝධර අතර පිහිටි බෙත්ම අන්තර්ගතවන බොහෝ දසුන් ඉවත් කොට තිබිණි. මෙම බෙත්ම පෙදෙස නිරාවරණය වන ප්‍රමාණය අවම කිරීමට සමීප දසුන් සහ පුළුල් දසුන් භාවිතා කොට තිබේ‍. චීන අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් වෙයිබෝ ඔස්සේ මෙම වාරණය පිළිබඳ පැමිණිලි කොට ඇත. බොහෝ දෙනකු පැවසූයේ ඉන් තමන්ට ෆැන් බිංබිංගේ සිය ගණනක් වූ වස්ත්‍රයන්ගේ වෙනස්කම් දැකගැනීමට තමන්ට අවස්ථාව නොලැබෙන බවයි. ඇතැම් වාර්තාවන් සඳහන් කොට තිබුණේ පුරාතන චීනයේ විශිෂ්ඨතම රාජවංශයක් වන ටෑං රාජවංශ සමයේ කාන්තාවන් එලෙස නිරාවරණය වූ වස්ත්‍ර පැළඳ ඇති බවකි.

එලෙසම, ප්‍රධාන චරිත අතර සමීපභාවය සහ ආදරය නිරූපණය වන දර්ශන (ස්නාන හෝ සිප ගැනීම් දර්ශන) ද සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කොට ඇත. මේ නිසා කතාමාලාවේ සිදුවීම් වටහා ගැනීමට ඇතැම් අවස්ථාවල බාධා පැමිණේ.

### තායිවානය

තායිවානයේ CTi ටීවී නාළිකාවේ *ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* නිල පෝස්ටරය.
2015 මාර්තු 30 දින සිට, තායිවානය විසින් මෙම කතාමාලාව CTi ටීවී නැමැති කේබල් රූපවාහිනී නාළිකාව සහ CTV නිදහස් නාළිකාව ඔස්සේ විකාශය කරන ලදී. මෙම නාළිකා දෙකෙන්ම විකාශය වූයේ කපා කොට නොමැති, වාරණය නොකළ නොඉඳුල් කතාමාලාවයි.

### හොං කොං

*ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* සඳහා හොං කොංහි TVB නාළිකාවේ නිල පෝස්ටරය.
හොං කොංහි TVB ජේඩ් නැමැකි නිදහස් නාළිකාව මගිව් මෙම නාට්‍යය 2015 අප්‍රේල් 26 දින සිට විකාශය අරඹන ලදී. මෙම කතාමාලාවේ දීර්ඝභාවය නිසා එය කථාංග දහයකින් අඩු කෙරිණි. එසේම TVB නාළිකාව විසින් එහි විකාශන කාල ප්‍රාන්තරය ලෙස ඉරිදා සිට සෙනුසරාදා දක්වා සම්පූර්ණ සතියේම දින තෝරාගන්නා ලදී. චීන මහාභූමියේ මෙන් ළැම පෙදෙස නිරාවරණයේ ගැටලුව වැළැක්වීමට TVB නාළිකාව විසින් CGI විශේෂඥයින් ගෙන්වාගෙන ළැම මැද නිරාවරණය වන පෙදෙස් ආවරණය කරමින් වස්ත්‍ර යොදා ප්‍රයෝගයක් සිදුකරන ලදී. එසේම TVB නාළිකාව විසින් මුල් නාදපථයම සහ එහි කැන්ටනීස් හඬ කැවූ ප්‍රභේදයක් ජේඩ් නාළිකාව ඔස්සේ විකාශය කරන ලදී.

### විකාශය

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **ජාලය** | style="width:2%"|**රට** | style="width:6%"|**විකාශන දිනය** | style="width:15%"|**ධාවන කාලසීමාව** | style="width:6%"|**වෙළඳ දැන්වීම් රහිත ධාවන කාලය** | **ප්‍රභේද** |
| හුනාන් ටීවී | සැකිල්ල:CHNML | දෙසැම්බර් 21, 2014 | ඉරිදා - බ්‍රහස්පතින්දා ප.ව. 7:30-10:00ට (කථාංග 3) සිකුරාදා - සෙනුසරාදා ප.ව. 7:30-8:10 | ආසන්න. මිනිත්තු 40 | කැපූ සහ සංස්කරණය කළ ප්‍රභේදය |
| ZJSTV | ජනවාරි 14, 2015 | ඉරිදා - බ්‍රහස්පතින්දා ප.ව. 7:30- 9:30 (කථාංග 2) සිකුරාදා - සෙනසුරාදා ප.ව. 7:30-9:10 (කථාංග 2) |
| හෙනාන් ටීවී | අප්‍රේල් 1, 2015 | ඉරිදා - සෙනසුරාදා (කථාංග 2) |
| ගුවාංෂි ටීවී |
| BTV | අප්‍රේල් 26, 2015 | ඉරිදා (කථාංග 5) |
| CTi TV | සැකිල්ල:TWN | මාර්තු 30, 2015 | සඳදා - සිකුරාදා ප.ව. 8:00-9:30 | ආසන්න. මිනිත්තු 45 | නොකැපූ |
| CTV |
| ELTA TV | අප්‍රේල් 2, 2015 |
| TVB ජේඩ් | සැකිල්ල:HK | අප්‍රේල් 26, 2015 | ඉරිදා - සෙනසුරාදා ප.ව. 9:30-10:30 | ආසන්න. මිනිත්තු 45 | කැපූ, සංස්කරණය කළ සහ කැන්ටනීස් හඬ කැවූ |
| TVB ජේඩ් HD |
| ඇස්ට්‍රෝ ඔන් ඩිමාන්ඩ් |  මලයාසියාව | අප්‍රේල් 26, 2015 | ඉරිදා - සෙනසුරාදා ප.ව. 9:30-10:15 | ආසන්න. මිනිත්තු 45 | TVB ප්‍රභේදය, කැන්ටනීෂ් හඬකැවූ |
| VV ඩ්‍රාමා |  Singapore | අගෝස්තු 12, 2015 | සඳුදා - ඉරිදා ප.ව. 9:00-10:00 | TVB ප්‍රභේදය, මුල් නාදපථය |
| CTV8 HD | සැකිල්ල:KHM | නොවැම්බර් 11, 2015 | සඳුදා - සිකුරාදා පෙ.ව. 12:00 - ප.ව. 1:00 සහ ප.ව. 7:00 – 8:00 | ආසන්න. මිනිත්තු 45 | TVB ප්‍රභේදය, කැන්ටනීස් නාදපථය |
| චැනල් ජින්ජා |  ජපානය | ජූලි 18, 2016 | සඳුදා - සිකුරාදා ප.ව. 11:00-0:00 | නොකැපූ, මුල් නාදපථය; ජපන් උපසිරැසි සමග |

## පිළිගැනීම

*ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* රූපවාහිනී කතාමාලාව ආර්ථික අතින් ඉමහත් සාර්ථකත්වයක් හිමිකර ගත්තේ ය. මෙම වැඩසටහනේ පළමු කථාංගයම රූපවාහිනී නාට්‍ය විචාරකයන්ගේ වාර්තා බිඳ හෙළීමට සමත් විය. SARFT සතුටු කරවීමට මෙය යළි-සංස්කරණය කෙරුණු මුත් *ද එම්ප්‍රස් ඔ‍ෆ් චයිනා* රූපවාහිනී කතාමාලාවට ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිශතයේ උච්චස්ථානයේ රැඳී සිටීමට එය බාධාවක් නොවිණි.

මෙම නාට්‍යය මිශ්‍ර මෙන්ම ඍණාත්මක විචාරයන්ට ද ලක් විය. මෙහි අලංකෘත වස්ත්‍ර පිළිබඳ පැසසූ ප්‍රේක්ෂකයෝ කථාව සෙමෙන් ගලා යාම පිළිබඳ චෝදනා නගන්නට වූහ. පෙරටු සේයාවන්ගෙන් තොරව කථාව නාට්‍යානුකූලව ගලා යන මුත්, එය නිසි පරිදි අමුණා නැති බවයි, ඔවුන්ගේ මතය වූයේ. ඇතැම් වාර්තා සඳහන් කොට ඇත්තේ මෙම නාට්‍යය මේරි සූ කථාව වැනි බවයි. මෙම කතාමාලාව සැබැවින්ම ඓතිහාසික සිදුවීම්වල යථා ප්‍රතිනිර්මාණයක් නොවේ. ඉතිහාසය අනුව වූ සේටියෑන්හට ඇගේ සතුරා වූ චැංසුන් වුජි සමග සටනෙහි නිරත වීමට සිදු විය. නමුත් මෙම නාට්‍යයේ, ඇය නිරූපණය කොට ඇත්තේ අහිංසක කාන්තාවක ලෙසයි.

චීන මහා භූමිය

|  |
| --- |
| **සැකිල්ල:CHNML [[]] premiere ratings**  |
| **Episode** | **Date** | **CSM50** | **CSM ජාතික ජාලය** |
| **Rating** | **Share** | **Ranking** | **Rating** | **Share** | **Ranking** |
| 1-3 | දෙසැම්බර් 21, 2014 | **2.280** | **6.050** | 1 | **2.14** | **6.13** | 2 |
| 4-6 | දෙසැම්බර් 22, 2014 | 2.396 | 6.681 | 1 | 2.45 | 7.23 | 1 |
| 7-9 | දෙසැම්බර් 23, 2014 | 2.714 | 7.774 | 1 | 2.65 | 7.98 | 1 |
| 10-12 | දෙසැම්බර් 24, 2014 | 2.469 | 6.936 | 1 | 2.66 | 7.69 | 1 |
| 13-15 | දෙසැම්බර් 25, 2014 | 2.678 | 7.378 | 1 | 2.77 | 8.09 | 1 |
| 16 | දෙසැම්බර් 26, 2014 | 2.429 | 6.513 | 1 | 2.54 | 6.56 | 1 |
| 17 | දෙසැම්බර් 27, 2014 | 2.546 | 6.748 | 1 |
| 18-20 | ජනවාරි 1, 2015 | 2.579 | 6.944 | 1 | 2.65 | 7.27 | 1 |
| 21 | ජනවාරි 2, 2015 | 2.533 | 6.838 | 1 |
| 22 | ජනවාරි 3, 2015 | 2.400 | 6.274 | 1 |
| 23-25 | ජනවාරි 4, 2015 | 2.697 | 7.401 | 1 | 2.52 | 7.33 | 1 |
| 26-28 | ජනවාරි 5, 2015 | 2.722 | 7.304 | 1 | 2.46 | 7.06 | 1 |
| 29-31 | ජනවාරි 6, 2015 | 2.857 | 7.712 | 1 | 2.57 | 7.25 | 1 |
| 32-34 | ජනවාරි 7, 2015 | 2.716 | 7.209 | 1 | 2.58 | 7.26 | 1 |
| 35-37 | ජනවාරි 8, 2015 | 2.849 | 7.721 | 1 | 2.59 | 7.48 | 1 |
| 38 | ජනවාරි 9, 2015 | 2.443 | 6.472 | 1 | 2.66 | 7.23 | 1 |
| 39 | ජනවාරි 10, 2015 | 2.830 | 7.390 | 1 |
| 40-42 | ජනවාරි 11, 2015 | 2.773 | 7.409 | 1 |
| 43-45 | ජනවාරි 12, 2015 | 2.648 | 7.235 | 1 | 2.67 | 7.61 | 1 |
| 46-48 | ජනවාරි 13, 2015 | 3.121 | 8.363 | 1 | 2.95 | 8.28 | 1 |
| 49-51 | ජනවාරි 14, 2015 | 2.780 | 7.389 | 1 | 3.09 | 8.68 | 1 |
| 52-54 | ජනවාරි 15, 2015 | 2.982 | 8.070 | 1 | 3.15 | 8.73 | 1 |
| 55 | ජනවාරි 16, 2015 | 2.417 | 6.424 | 1 | 3.14 | 8.45 | 1 |
| 56 | ජනවාරි 17, 2015 | 3.067 | 7.952 | 1 |
| 57-59 | ජනවාරි 18, 2015 | 2.983 | 7.938 | 1 |
| 60-62 | ජනවාරි 19, 2015 | 3.034 | 8.235 | 1 | 3.28 | 9.20 | 1 |
| 63-65 | ජනවාරි 20, 2015 | 3.062 | 8.243 | 1 | 3.40 | 9.41 | 1 |
| 66-68 | ජනවාරි 21, 2015 | 3.088 | 8.282 | 1 | 3.33 | 9.21 | 1 |
| 69-71 | ජනවාරි 22, 2015 | 3.411 | 8.855 | 1 | 3.96 | 10.69 | 1 |
| 72 | ජනවාරි 23, 2015 | 2.634 | 6.981 | 1 | 3.46 | 9.36 | 1 |
| 73 | ජනවාරි 24, 2015 | 2.711 | 7.277 | 1 |
| 74-76 | ජනවාරි 25, 2015 | 3.264 | 8.420 | 1 |
| 77-79 | ජනවාරි 26, 2015 | 3.378 | 8.898 | 1 | 3.52 | 9.81 | 1 |
| 80-82 | ජනවාරි 27, 2015 | 3.551 | 9.273 | 1 | 4.00 | 10.91 | 1 |
| 83-85 | ජනවාරි 28, 2015 | 3.737 | 9.623 | 1 | 4.35 | 11.85 | 1 |
| 86-88 | ජනවාරි 29, 2015 | 3.515 | 9.108 | 1 | 4.10 | 11.16 | 1 |
| 89 | ජනවාරි 30, 2015 | 2.657 | 6.992 | 1 | 3.71 | 9.99 | 1 |
| 90 | ජනවාරි 31, 2015 | 2.434 | 6.407 | 1 |
| 91-92 | පෙබරවාරි 1, 2015 | 3.313 | 8.763 | 1 |
| 93-94 | පෙබරවාරි 2, 2015 | 4.102 | 10.901 | 1 | 4.64 | 12.80 | 1 |
| 95-96 | පෙබරවාරි 3, 2015 | **4.234** | **11.171** | 1 | **5.08** | **13.68** | 1 |
| **සම්පූර්ණ සාමාන්‍යය** | **2.959** | **7.926** | **2014දී 1** | **3.17** | **8.81** | **2014 දී 1** |

1. The data determined by CSM.
2. Ratings ranked above not including CCTV.
3. තොරතුරු ප්‍රභවය: කිමි\_冲、克顿传媒数据中心、卫视这些事儿、卫视小露电、青春剧透社

තායිවානය

|  |
| --- |
| **සැකිල්ල:TWN [[]] premiere ratings (AC නීල්සන්)** |
| **Episode** | **Week** | **Date** | **Rating** | **Ranking** |
| 1-5 | 1 | මාර්තු 30, 2015 - අප්‍රේල් 3, 2015 | 1.21 | 4 |
| 6-10 | 2 | අප්‍රේල් 6, 2015 - අප්‍රේල් 10, 2015 | 1.50 | 4 |
| 11-15 | 3 | අප්‍රේල් 13, 2015 - අප්‍රේල් 17, 2015 | 1.64 | 4 |
| 16-20 | 4 | අප්‍රේල් 20, 2015 - අප්‍රේල් 24, 2015 | 1.90 | 3 |
| 21-25 | 5 | අප්‍රේල් 27, 2015 - මැයි 1, 2015 | 1.80 | 3 |
| 26-30 | 6 | මැයි 4, 2015 - මැයි 8, 2015 | 1.91 | 3 |
| 31-35 | 7 | මැයි 11, 2015 - මැයි 15, 2015 | 1.90 | 3 |
| 36-40 | 8 | මැයි 18, 2015 - මැයි 22, 2015 | 2.21 | 3 |
| 41-45 | 9 | මැයි 25, 2015 - මැයි 29, 2015 |  |  |
| 46-50 | 10 | ජූනි 1, 2015 - ජූනි 5, 2015 |  |  |
| 51-55 | 11 | ජූනි 8, 2015 - ජූනි 12, 2015 |  |  |
| 56-60 | 12 | ජූනි 15, 2015 - ජූනි 19, 2015 |  |  |
| 61-65 | 13 | ජූනි 22, 2015 - ජූනි 26, 2015 |  |  |
| 66-70 | 14 | ජූනි 29, 2015 - ජූලි 3, 2015 |  |  |
| 71-75 | 15 | ජූලි 6, 2015 - ජූලි 10, 2015 |  |  |
| 76-80 | 16 | ජූලි 13, 2015 - ජූලි 17, 2015 |  |  |
| 81-85 | 17 | ජූලි 20, 2015 - ජූලි 24, 2015 |  |  |
| 86 | 18 | ජූලි 27, 2015 |  |  |

1. The data determined by AGB.
2. තොරතුරු ප්‍රභවය: 中時娛樂、凱絡媒體週報

හොං කොං

| සැකිල්ල:HK **TVB ජේඩ් ඇගයීම්** |
| --- |
| # | කාල සීමාව (HKT) | සතිය | කථාංග(ය) | සාමාන්‍ය අගය | උච්ච අගය |
| **1** |  ඉරිදා – සෙනසුරාදා 21:30ට |  26 අප්‍රේල් 2015 |  1 | 23 | 24 |
| **2** |  27 අප්‍රේල්－3 මැයි 2015 |  2－8 | 23 | 28 |
| **3** |  04－10 මැයි 2015 |  9－15 | 24 | 30 |
| **4** |  11－17 මැයි 2015 |  16－22 | 25 | 28 |
| **5** |  18－22 මැයි 2015 | 23－28 | 25 | 26 |
| **6** |  25－31 මැයි 2015 | 29－34 | 27 | 30  |
| **7** |  01－7 ජූනි 2015 | 35－41 | 28 | 26 |
| **8** |  08－14 ජූනි 2015 | 42－48 | 24 | 26 |
| **9** |  15－21 ජූනි 2015 | 49－55 | 26 | 30 |
| **10** |  22－28 ජූනි 2015 | 56－61 | 31 | 40 |
| **11** |  29 ජූනි－5 ජූලි 2015 | 62－67 | 27 | 31 |
| **12** |  06－12 ජූලි 2015 | 68－74 |  30 |  33 |
| **සම්පූර්ණ සාමාන්‍යය** |  |  |

## ආශ්‍රේයයන්

## බාහිර සබැඳි

* *වූ මෙයි නියෑං චුවාන් කි* හා සබැඳි අයිඑම්ඩීබී යොමුව (ඉංග්‍රීසි)
* නිල වෙයිබෝ බ්ලොගය සැකිල්ල:Zh-cn icon
* නිල හුනාන් ටීවී වෙබ්අඩවිය සැකිල්ල:Zh-cn icon
* LeTV පිටුව සැකිල්ල:Zh-cn icon
* Sina.com පිටුව සැකිල්ල:Zh-cn icon
* නිල CtiTV වෙබ්අඩවියසංරක්ෂණය කළ පිටපත 2016-09-18 at the Wayback Machine සැකිල්ල:Zh-tw icon
* නිල CTV වෙබ්අඩවිය සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2016-05-11 at the Wayback Machine සැකිල්ල:Zh-tw icon
* නිල TVB වෙබ්අඩවිය සැකිල්ල:Zh-hk icon
* LiTV පිටුව සැකිල්ල:Zh-tw icon
* නිල ජිංගා නාළිකා වෙබ්අඩවිය සැකිල්ල:Ja icon
* ජපානයේ DVD නිකුතු තොරතුරු සැකිල්ල:Ja icon

සැකිල්ල:Hunan Television Golden Eagle Theatre
සැකිල්ල:2015 TVB