# Daša Drndić

| Daša Drndić |
| --- |
|  |
| Rođenje | 10 august 1946 Zagreb  |
| Smrt | 5 juni 2018 Rijeka |
| Državljanstvo | Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija, Hrvatska |
| Zanimanje | prevodilac, pisac |

**Daša Drndić** (Zagreb, 10. VIII. 1946. – Rijeka, 5. VI. 2018.), jugoslavenska i hrvatska književnica i prevoditeljica. Studirala je engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Kao Fulbrightova stipendistica boravila je na Southern Illinois University gdje je pohađala postdiplomski studij Theatre and Communications, a potom studirala na Case Western Reserve University. Doktorirala je u Rijeci s temom o protofeminizmu i političkom angažmanu spisateljica kroz njihova djela. Na Sveučilištu u Rijeci predaje Modernu britansku književnost i kreativno pisanje na Odsjeku za anglistiku. U svom bogatom radnom iskustvu radila je u izdavaštvu, predavala engleski jezik, radila kao dramaturg na Radiju Beograd, bila književna prevoditeljica, članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije 1970-92, a od tada radi kao slobodna umjetnica. Objavljivala je prozu, književnu kritiku, analitičke tekstove i prijevode u časopisima i književnim listovima *Književnost*, *Delo*, *Savremenik*, *Vidici* i *Književna reč*. Piše radiodrame koje se emitiraju na Radiju Beograd, Radiju Zagreb, Radiju Sarajevo i Radiju Ljubljana, a urednica je i dramskog programa Radio-televizijskog programa Beograd. Odlomci iz njene proze i njenih radiodrama postoje u prijevodima na engleski, njemački, francuski, finski, mađarski, poljski, talijanski i slovenski.

## Bibliografija

### Knjige

* Put do subote, *Prosveta*, Beograd, 1982.
* Kamen s neba, *Prosveta*, Beograd, 1984.
* Marija Częstochowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu, *Adamić* – Rijeka i *Arkzin* Zagreb, 1997.
* Canzone di guerra – Nove davorije, *Meandar*, Zagreb, 1998.
* Cannzone di guerra, roman, 2007.
* Totenwande, Zidovi smrti, *Meandar*, Zagreb, 2000.
* Doppelgänger, *Samizdat B92*, Beograd, 2002.
* Leica format, *Meandar*, Zagreb, 2003. i *Samizdat B92*, Beograd, 2003.
* Doppelgänger, *Faust Vrančić*, Zagreb, 2005.
* After Eight, književni ogledi, *Meandar*, Zagreb, 2005.
* Feministički rukopis ili politička parabola: drame Lillian Hellman; *Ženska infoteka*, Zagreb, 2006.
* Sonnenschein - dokumentarni roman; *Fraktura*, Zaprešić, 2007.
* April u Berlinu Arhivirano 2010-10-14 na Wayback Machine-u; *Fraktura*, Zagreb, 2009.
* Belladonna; *Fraktura*, Zagreb, 2012.

### Pripovijetke

Guida di Fiume, Novi Kamov, br. 2, sv. 7, god. III, 2003.

Sreća dolazi preko noći, Književna republika, časopis za književnost, god. I, svibanj/lipanj 2003.

Bella ciao, Večernji list, svibanj 2003.

Fiumanska fuga, Tvrđa, časopis za književnost, umjetnost, znanost, 1-2/2002.

Ljudi finog ludila, Novi Kamov, br. 1. sv. 6. god. II, 2002.

Artur i Isabella Arhivirano 2011-06-08 na Wayback Machine-u, Reč, časopis za književnost i kulturu, i društvena pitanja, br.61.7, mart 2001.

Put u vječnost, Telegram, Zagreb, 17. travnja 1964.

Najveći rođendan, Telegram, Zagreb, 26. lipnja 1964.

Dani za jednu sahranu, Istarski mozaik, Časopis za društvena, književna i umjetnička pitanja Istre, Pula, Broj 2, Godina 1966.

Nona Žvana, Večernji list, Zagreb, 4. i 5. kolovoza 1973., str. 36.

Faun, Večernji list, Zagreb, 21. i 22. veljače 1976., str. 31.

Bosa i spokojna, Književna reč, List književne omladine Srbije, Beograd, broj 58, 9. jun 1976., str. 12.

Marika, Večernji list, Zagreb, 11. i 12. lipnja 1977., str. 37.

Vadim i Hana, Istra, Časopis za kulturu, književnost, društvena pitanja, godina 15, broj 5, 1977., str. 46-52.

Sjeme, Život, Časopis za književnost i kulturu, Sarajevo, God. XXVII, Knj. LIV, Br. 9, 1978., str. 207-214.

Nitko ne lovi galebove, Književnost, Prosveta, Beograd, God. XXXVIII, Knj. LXXV, Sv. 8-9, avgust-septembar 1983., str. 1286-1292.

Zbog školjki i suhog grožđa, Politika, Beograd, 9. mart 1984., str. 13.

Sjeme, Izabrane priče, Deset godina Susreta Zija Dizdarević, Fojnica, 1987., str. 7-28.

Eeny meeny miney mo – out you go, The European, 18-21 March, 1993, str. 20.

Nomadi, Nedjeljna Dalmacija, Split, 14. travnja 1993., str. 29.

Deset malih tuljana, Nova Istra, Časopis za književnost, kulturološke i društvene teme, Godina I., Svezak III, Broj 4, Pula 1996. , str. 69-71.

Kazna, Nova istra, godište XI:, sv. XXXIV, broj 3-4/2006. str. 46-54.

O, i giorni felici, Novi Kamov, br. 4, sv. 21, god. VI, Rijeka, 2006., str. 15-31.

Schöne Zeiten, Europski glasnik, Godište XI, br. 11, Zagreb, 2006., str. 571-593.

### Radiodrame

Muževi Lile Weiss, Hrvatski radio, Zagreb 2005.; Prix Europa, Berlin, 2005.

Pupi, Hrvatski radio, Zagreb, 2003.; Finski radio, Helsinki, 2005.; Mađarski radio, Budimpešta, 2005., Prix Europa, Berlin, 2003., Radio Beograd, 2003.

Artur i Isabella, Hrvatski Radio, Zagreb, 2002., Prix Europa, Berlin, 2002., Radio Beograd 2004.

Children of Our Age, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1997.

Lost in the Promised Land, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1996.

The Church in Croatia, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1996.

Izgubljeni i nađeni (nagrada Saveza slijepih Jugoslavije - Fedor, 1989.

Ćuprija na Drini, Radio Beograd, 1988.

Bića noći, Radio Beograd, 1987.

Mali dani, Radio Ljubljana, 1986.

Bolnica, Radio Beograd, 1986.

Mali dani, (druga nagrada na natječaju Radio Zagreba), 1985.

Subota, Radio Sarajevo, 1984.

U ime oca, (prva nagrada na natječaju Radio Beograda), 1983.

Zov jarebica, Radio Beograd, 1982.

I djeca umiru, Radio Beograd, 1982.

Begonije (druga nagrada na natječaju Radio Beograda), 1981.

Sa starih fotografija, Radio Beograd, 1981.

Zemljo moja, Radio Beograd (Prix Italia, 1980)

Istarska početnica, Radio Beograd, 1979.

Mate Balota, Radio Beograd, 1978.

Napisala je brojne *oglede*, *kritike*, *analize* te *eseje* i *studije*:

Je li vrijeme nestanka intelektualaca, Tema, god II, 10-11, 2005., str. 37-42.

Feministički rukopis ili politička parabola: Lillian Hellman Arhivirano 2022-01-21 na Wayback Machine-u, Kruh i ruže, br. 27, 2005., str. 26-36.

Vječna borba, Novi list (Pogled), Okrugli stol: Intelektualci i mediji, 26. 11. 2005.

Waine, John: Krug tajanstvene svetlosti, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 3, str. 201-203.

Senker, Izrael: Sol Belou i Sjedinjene Države, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 2, str. 191-192.

Borhes, Jorge Luis: Filozofija razara stvarnost, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 4, str. 377-383.

Sanguinetti, Edoardo: Novac u književnosti, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 6, str. 513-517.

Gombrovič, Vitold: Pisac i novac, Savremenik, 1970., god. XVI, knj. XXXI, str. 523-526

Auden, Wystan H.: Jedan od elemenata poezije jeste elemenat zagonetke, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXII, 7, str. 77-78.

Levi, Simon: Razgovori sa Šmuelom, Radio-Beograd, Dramska redakcija III programa. Emitirano 29. 2. 1972.

Stankijevič, Edvard: Lingvistika i izučavanje pesničkog jezika, Savremenik, Beograd, 1972., god. XVIII, knj. XXXV, 3, str. 203-213.

## Autorski tekstovi u Sarajevskim Sveskama

1. Džepni Amsterdam

2. Iz vile na vannseeu Arhivirano 2016-03-06 na Wayback Machine-u

3. Les poupées gargantuesques

4. Literatura Talijana u Hrvatskoj i Sloveniji

5. Pabirci - 2004.

6. Postaje sjećanja

7. Prilagođavanje riječi: jezik i politika Arhivirano 2012-02-02 na Wayback Machine-u

8. Sonnenschein ili Kronika sveopćeg beščašća

9. Stations of memory Arhivirano 2012-11-02 na Wayback Machine-u

## Nagrade

Premios Ondas, Barcelona, 1991. kao producent radio-drame Aleksandra Hemona, Život i djelo Alfonsa Kaudersa

FEDOR – Nagrada Saveza slijepih Jugoslavije, na Festivalu dokumentarne radio-drame, Beograd, 1990. za dokumentarnu dramu, Izgubljeni i nadjeni

Više nagrada Radio Beograda za godišnja ostvarenja.

Nagrada Fran Galović 2007. za roman "Sonnenschein"

Nagrada Kiklop 2007. za prozno djelo godine - roman "Sonnenschein Arhivirano 2016-03-06 na Wayback Machine-u"

## Vanjske veze

*  Arhivirano 2013-01-06 na Wayback Machine-u
*  Arhivirano 2016-03-23 na Wayback Machine-u
*
*  Arhivirano 2013-12-28 na Wayback Machine-u
*  Arhivirano 2016-03-05 na Wayback Machine-u
*