# Dead Ringers (film)

| *Dead Ringers* |
| --- |
|  |
| Prijevod | *Kobni blizanci* |
| Režija | David Cronenberg |
| Produkcija | David Cronenberg Marc Boyman |
| Scenario | David Cronenberg Norman Snider |
| Uloge | Jeremy Irons Geneviève Bujold |
| Muzika | Howard Shore |
| Premijera | 23. septembra 1988 (1988-09-23) |
| Jezik | engleski jezik |
| Trajanje | 115 min. |
| Država |  Kanada  Sjedinjene Američke Države |
| Kompanija |
| Studio | Morgan Creek Productions Telefilm Canada |
| Distributer | Astral Films (Kanada) 20th Century Fox (SAD) |
| Budžet | $13 mil |
| Zarada | $14 mil |
| Tehnička ekipa |
| Fotografija | Peter Suschitzky |
| Montaža | Ronald Sanders |
| '**Dead Ringers'** na Internet Movie Database |

Dead Ringers (sh. *Kobni blizanci*) je psihološki triler iz 1988. u kom glumi Jeremy Irons u dvostrukoj ulozi identičnih blizanaca ginekologa. Film je režirao David Cronenberg i zajedno sa Normanom Sniderom napisao scenario. Njihov scenario zasnovan je na životima Stewarta i Cyril Marcusa i na romanu „*Blizanci”* Barija Wooda i Jacka Geaslanda, „većinom izmišljenoj" verziji priče o Marcusovima.

Film je osvojio brojne nagrade, uključujući i za Ironsov nastup, i 10 nagrada Genie, posebno za najbolji film. Kritičari Međunarodnog filmskog festivala u Torontu svrstali su ga među 10 najboljih kanadskih filmova svih vremena.

## Radnja

Jednojajčani blizanci Elliot i Beverly Mantle su ginekolozi koji zajedno vode vrlo uspešnu kliniku u Torontu koja je specijalizovana za lečenje problema s plodnošću. Elliot, samouvereniji i ciničniji od njih dvojice, zavodi žene koje dolaze u kliniku. Kada mu dosade, predaje ih stidljivom i pasivnom Beverlyju, dok žene ostaju nesvesne zamene.

Glumica Claire Niveau dolazi u kliniku zbog svoje neplodnosti gde se ispostavlja da ima "trodelni grlić materice", što znači da verovatno ne može da ima decu. Elliot zavodi Claire, a zatim nagovara Beverlyja da spava s njom. Beverly se emocionalno vezuje za Claire, narušavajući ravnotežu između blizanaca. kao i Claire, Beverly postaje zavisnik od lekova na recept, koje lako nabavlja zahvaljujući svom položaju. Kada Claire sazna da ju je Elliot seksualno iskorišćavao lažno se predstavljajući kao Beverly, ljutito se suočava s obojicom u restoranu, ali kasnije odlučuje da nastavi vezu isključivo s Beverlyjem.

Nešto kasnije, Claire napušta grad kako bi radila na filmu, zbog čega Beverly postaje klinički depresivan, intezivnije zloupotrebljava lekove i razvija paranoidne zablude o "ženama mutantima" s abnormalnim genitalijama. Beverly traži metalurškog umetnika Andersa Wollecka i naručuje set bizarnih "ginekoloških instrumenata" za operaciju ovih žena mutanta. Beverly se sprema da operiše pacijentkinju jednim od Wolleckovih alata, dok njegov šokirani hirurški tim razmjenjuje užasnute poglede. Pre nego što može da nastavi, ispušta jedan od alata, a zatim pada preko pacijentkinje i grabi gas masku. Obojicu braće bolnički odbor odmah suspenduje sa prakse i šalje na administrativno odsustvo.

Pošto su njihove medicinske karijere propale, Elliot zaključava Beverlyja u kliniku i pokušava da ga otrezni, uzimajući sam tablete kako bi se "sinhronizirao" s Beverlyjem. Kada se Claire vrati, Beverly napušta kliniku kako bi bio s njom. Nakon što se otrezni, vraća se u kliniku koju zatiče u neredu, zajedno sa očajnim i intoksiciranim Elliotom. Njihovi položaji su se obrnuli, i Beverli se sada brine o Eliotu. Očajni i pod uticajem lekova, zajedno slave svoj lažni rođendan, a Elliot se dobrovoljno ubija kako bi "razdvojio sijamske blizance" i omogućio Beverlyju da živi vlastitim životom. Beverly na stolu za pregled vadi Elliotu organe istim Wolleckovim instrumentom koji je planirao da koristi na svojoj pacijentkinji u operacijskoj sali.

Sledećeg jutra, Beverly se budi i otkriva da je ubio Elliota tokom njihovog delirijuma izazvanog drogom. Potresen prizorom, Beverly napušta kliniku i zove Claire. Kada ona pita "Ko je ovo?" Beverly u tišini spušta telefon, vraća se u kliniku i umire u Elliotovim beživotnim rukama.

## Uloge

* Jeremy Irons kao Beverly i Elliot Mantle
	+ Jonathan i Nicholas Haley kao mladi Beverly i Elliot Mantle
* Geneviève Bujold kao Claire Niveau
* Heidi von Palleske kao Cary
* Barbara Gordon kao Danuta
* Shirley Douglas kao Laura
* Stephen Lack kao Anders Wolleck
* Nick Nichols kao Leo
* Lynne Cormack kao Arlene
* Damir Andrei kao Birchall
* Miriam Newhouse kao gospođa Bookman
* Jacqueline Hennessy kao Coral
* Jillian Hennessy kao Mimsy

## Produkcija

 Jeremy Irons je igrao dvostruku ulogu Beverlyja i Elliota Mantla.
David Cronenberg predložio je ideju snimanja filma o blizancima Carol Baum u Lorimaru 1981. godine. Baum je rekla Cronenbergu o Stewartu i Cyrilu Marcusu i poslala mu članke napisane o braći i knjigu *Blizanci* Barija Wooda i Jacka Geaslanda. Cronenberg je u *Esquireu* pronašao članak o braći pod naslovom *Dead Ringers*.

Baum i Joe Roth su našli Sylviju Tabet, libansku producentkinju, da finansira film. Cronenberg je angažovao Normana Snidera koji je napisao *Tajno oružje*, jedan od Cronenbergovih televizijskih filmova. Tabet je želela da počne snimanje sa Snajderovim prvim nacrtom. Cronenberg ga je odbio i napravio još jedan nacrt, ali Silviji se ton nije svideo i umesto toga je želela prvi. Cronenberg je kasnije izjavio da je Tabet odbila da mu isplati 7.500 dolara koje mu duguje za rad na scenariju. Njeno finansiranje filma završilo se 1982.

Bob Bookman iz ABC Motion Pictures bio je zainteresovan za film, ali su Snider, Baum, Roth i izvorni materijal odbačeni kako bi se izbegle komplikacije. Cronenberg je odabrao Endija Luisa, pisca *Klutea*, da napiše scenario. Cronenberg je kritikovao Lewisov pristup filmu jer je Lewis želeo "da ih demistifikuje, i ne dozvoli im da budu neverovatni ili čudni", a ne "da nametne bilo kakvu mitologiju na blizance", i želeo je da "svi blizanci budu normalni ljudi koji su se jednostavno rodili takvi". Bookmana je zamenio Stu Samuels, koji nije bio zainteresovan za film, a ABC Motion Pictures se kasnije raspustio.

Cronenberg je 1982. napisao vlastiti nacrt filma zasnovan na Sniderovom, i izjavio je da je 60% scenarija njegovo delo, a 40% Sniderovo. Cronenberg je ranije radio uz podršku Dina De Laurentiisa na *The Dead Zone* i neuspešnoj adaptaciji *Total Recall*. Cronenberg je predložio *Dead Ringers* sa Raffaellom De Laurentiis kao producentom nakon što je napustio *Total Recall*. Međutim, Raffaella je rekla Cronenbergu da ne mogu finansirati film zbog prošlih finansijskih neuspeha njihove kompanije, uključujući *Million Dollar Mystery*. Ona je izjavila da se „nada da ovo nije još jedan *Platoon* jer su De Laurentiis odustali od kritički i finansijski uspešnog filma tokom njegove produkcije.

De Laurentiis je razmišljao o snimanju filma ako bi se budžet mogao zadržati ispod 10 miliona dolara, ali do završetka produkcije setovi vredni 300 000 dolara su bili napravljeni u iznajmljenim zgradama i Jeremy Irons je već pristao da snimi film. Prema Cronenbergu, "koštalo bi još 30.000 dolara samo da ih se rešimo". Cronenberg je iznajmljivao zgrade drugim produkcijama dok se nije pronašso drugi finansijski pokrovitelj. Roth i Jim Robinson osnovali su Morgan Creek Entertainment koji je dao finansijsku podršku filmu.

### Kasting

U svom komentaru na DVD-u, Irons tvrdi da je Robert De Niro odbio da igra braću zbog njegove nelagode u vezi sa temom i ulogom ginekologa, dok je William Hurt odbio jer je "dovoljno teško igrati samo jednu ulogu". Film je obeležio filmski debi glumice Jill Hennessy i njene sestre bliznakinje Jacqueline, koje u sceni igraju devojke na pozivu .

Irons je dobio dve različite svlačionice sa dva kompleta kostima za igranje njegova dva lika. Međutim, s obzirom na to da je rekao da je "cela poenta priče u tome da se ponekad treba zbuniti šta je šta", odlučio je da koristi samo jednu od prostorija i kombinuje različite kostime namenjene različitim likovima. Irons je takođe razvio "unutrašnji način" da prikaže svaki lik, koristeći Alexanderovu tehniku za "različite energetske tačke", dajući svakom liku sopstveni izgled.

### Snimanje

Mark Irwin je originalno postavljen za kinematografa, ali tokom odlaganja produkcije zaposlio se u Sjedinjenim Državama i zamenio ga je Peter Suschitzky. Naslov filma je promenjen iz *Twins* zbog zahteva Ivana Reitmana da izbegne zabunu sa svojim filmom *Blizanci*.

Reditelj Peter Greenaway tvrdi da ga je Cronenberg dva sata ispitivao o njegovom filmu *A Zed &amp; Two Noughts* prie nego što je osam meseci kasnije snimio *Dead Ringers*.

Sekvence koje se odvijaju unutar sna u kojem ostarela verzija brata izrasta iz trbuha drugog izbacio je Cronenberg. Pokazao je verziju bez sekvence, sa sekvencom i sa obe sekvence na probnom prikazivanju kako bi testirao publiku.

## Televizijska miniserija

Amazon Prime Video je 18. avgusta 2020. naručio seriju za televizijsku adaptaciju *Dead Ringers*, s Rachel Weisz. 22. jula 2021. Michael Chernus pridružio se glumačkoj ekipi. Poppy Liu je 2. avgusta 2021. dobila glavnu ulogu. Miniserija je premijerno prikazana 21. aprila 2023. godine i sastoji se od šest epizoda.

## Prijem

Na agregatoru recenzija Rotten Tomatoes, film ima ocenu odobravanja od 85% na osnovu 46 recenzija i prosečnu ocjenu od 7,70/10. Kritički konsenzus web stranice glasi: "*Dead Ringers* servira dvostruku dozu Jeremy Ironsa u službi đavolski uznemirujućeg koncepta i zapovedno jezivog rada reditelja Davida Cronenberga." Prema agregatoru recenzija Metacritic, film je dobio ponderisanu ocenu od 86 od 100, što ukazuje na "univerzalno priznanje". Roger Ebert je filmu dao dvije i po zvjezdice, napisavši "to je kao saradnja između medicinske škole i tabloida supermarketa", i rekao da je bio izazovan, ali zanimljiv njegovim prijateljicama. Ebert je takođe pohvalio Ironsa što je svakog blizanca učinio jedinstvenim. *Variety* kaže da je Irons vešto prikazao svoje likove. U *The Washington Postu*, Desson Howe je to opisao kao "uznemirujuće, ali i očaravajuće". Za isti list, Rita Kempley je to nazvala "noćnom morom svake žene koja se pretvorila u jezivi triler", dodajući da je to "kao da usporavate gledajući saobraćajnu nesreću, u strahu da biste mogli nešto videti. To su zaista odvratne stvari koje postaju smešne, bolne, neverovatne i mučne."

To je omiljeni Cronenbergov film korejskog režisera Parka Chan-wooka i za njega je glasala Lalitha Gopalan u anketi *Sight & Sound* 2002. godine. Godine 1999. *Rolling Stone* je naveo *Dead Ringers* kao 95. na svojoj listi "100 Maverick filmova". *Total Film* je *Dead Ringers* stavio na 35. mjesto na svojoj listi "50 najvećih horor filmova svih vremena" , dok ga *je Entertainment Weekly* postavio na 20. na svojoj listi "25 najstrašnijih filmova svih vremena". Proglašen je za jedan od "Top 10 horor filmova 'True-Story' svih vremena!" od Bloody Disgusting .

Godine 1993. Grupa Međunarodnog filmskog festivala u Torontu sastavila je listu 10 najboljih kanadskih filmova svih vremena, pri čemu je direktor festivala Piers Handling napisao da je nedostatak Cronenbergovih filmova bio značajan, te da su *Dead Ringers* i *Videodrome* podelili glasače, zbog čega nijedan nije osvojio mesto na listi. *Dead Ringers* je nakon toga zauzeo šesto mesto 2004. i sedmo 2015.

### Box office

Film je zaradio 8 miliona dolara u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Na međunarodnom nivou zaradio je 6 miliona dolara , ukupno 14 miliona dolara širom sveta.

### Priznanja

Irons je osvojio nagrade kritičara za najboljeg glumca za *Dead Ringers*, a kada je osvojio Oskara za najboljeg glumca 1991. za *Preokret sreće*, zahvalio se Cronenbergu u svom govoru.

| Nagrada
 | Datum
 | Kategorija
 | Nominovan(i)
 | Rezultat
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Udruženje filmskih kritičara Čikaga
 | 1989
 | Najbolji glumac
 | Jeremy Irons
 | Osvojeno
 |
| Genie Awards
 | 22. marta 1989
 | Najbolji film
 | David Cronenberg i Marc Boyman
 | Osvojeno
 |
| Najbolja režija
 | David Cronenberg
 | Osvojeno
 |
| Najbolji adaptirani scenario
 | David Cronenberg i Marc Boyman
 | Osvojeno
 |
| Najbolji glumac
 | Jeremy Irons
 | Osvojeno
 |
| Najbolja glumica
 | Geneviève Bujold
 | Nominacija
 |
| Najbolja montaža
 | Ronald Sanders
 | Osvojeno
 |
| Najbolja umetnička režija
 | Carol Spier
 | Osvojeno
 |
| Najbolja kinematografija
 | Peter Suschitzky
 | Osvojeno
 |
| Najbolja kostimografija
 | Denise Cronenberg
 | Nominacija
 |
| Najbolja muzika
 | Howard Shore
 | Osvojeno
 |
| Najbolji zvuk
 | Bryan Day, Andy Nelson i Don White
 | Osvojeno
 |
| Najbolja montaža zvuka
 | Terry Burke, Richard Cadger, Wayne Griffin, David Evans i David Giammarco
 | Osvojeno
 |
| Udruženje filmskih kritičara Los Angelesa
 | 24. januara 1989
 | Najbolji režiser
 | David Cronenberg
 | Osvojeno
 |
| Najbolja sporedna glumica
 | Geneviève Bujold
 | Osvojeno
 |
| Nacionalno društvo filmskih kritičara
 | 9. januara 1989
 | Najbolji scenario
 | David Cronenberg
 | Drugo mesto
 |
| krug njujorških filmskih kritičara
 | 15. januara 1989
 | Najbolji film
 | Treće mesto
 |
| Najbolji glumac
 | Jeremy Irons
 | Osvojeno
 |

## Izvori

## Citirani radovi

* Cronenberg, David (2006). *David Cronenberg: Interviews with Serge Grünberg*. ISBN 0859653765.
* *Cronenberg on Cronenberg*. 1997. ISBN 0571191371.

## Vanjske veze

* *Dead Ringers* na sajtu IMDb
* *Dead Ringers (film)* na Rotten Tomatoes-u (`en`)
* *Dead Ringers* – an essay by Chris Rodley at The Criterion Collection