# The Remains of the Day (film)

| The Remains of the Day |
| --- |
| Filmski poster |
| Režija | James Ivory |
| Producent | Ismail Merchant Mike Nichols John Calley |
| Scenario | Ruth Prawer Jhabvala Harold Pinter (van špice) Kazuo Ishiguro (roman) |
| Uloge | Anthony Hopkins Emma Thompson James Fox Christopher Reeve Hugh Grant Ben Chaplin |
| Muzika | Richard Robbins |
| Fotografija | Tony Pierce-Roberts |
| Montaža | Andrew Marcus |
| Studio | Merchant Ivory Productions |
| Distribucija | Columbia Pictures |
| Premijera | 5. novembra 1993 (1993-11-05) |
| Trajanje | 134 min. |
| Zemlja |  Ujedinjeno Kraljevstvo  Sjedinjene Države |
| Jezik | engleski |
| Budžet | 15 mil. $ |
| Bruto prihod | 63,954.968 $ |

The Remains of the Day je britansko-američka drama iz 1993. godine redatelja Jamesa Ivoryja i producenata Ismaila Merchanta, Mikea Nicholsa i Johna Calleyja. Scenarij je napisala Ruth Prawer Jhabvala, a temeljen je na istoimenom romanu autora Kazua Ishigura. U filmu su glavne uloge ostvarili Anthony Hopkins kao Stevens i Emma Thompson kao gđica Kenton, a pored njih glume još i James Fox, Christopher Reeve, Hugh Grant i Ben Chaplin.

Film je 1993. godine nominiran u čak 8 kategorija za prestižnu nagradu Oscar, u 6 kategorija za britansku nagradu BAFTA te u 5 kategorija za Zlatni Globus od čega je osvojio samo jednu i to u kategoriji najboljeg redatelja na dodjelama nagrade BAFTA.

U Hrvatskoj je prikazan pod naslovom Na kraju dana, a u Srbiji pod naslovom Ostaci dana.

## Različitosti od romana

Gospodin Lewis, američki kongresmen koji proziva Lorda Darlingtona amaterom u filmu je vlasnik Darlington Halla. Međutim, u knjizi Darlington Hall posjeduje Amerikanac imena Farraday koji svoj Ford posuđuje Stevensu za njegovo putovanje koje slijedi.

## Glumačka postava

* Anthony Hopkins kao glavni batler gdin James Stevens
* Emma Thompson kao kućepaziteljica gđica Sarah 'Sally' Kenton
* James Fox kao Lord Darlington
* Christopher Reeve kao kongresmen Trent Lewis
* Peter Vaughan kao William Stevens
* Hugh Grant kao Kardinal
* John Haycraft kao aukcioner
* Caroline Hunt kao gazdarica
* Paula Jacobs kao gđa Mortimer
* Ben Chaplin kao Charlie
* Steve Dibben kao George
* Abigail Harrison kao služavka
* Patrick Godfrey kao Spencer
* Peter Halliday kao Canon Tufnell
* Terence Bayler kao Trimmer
* Hugh Sweetman kao radnik u kuhinjskoj praonici
* Tony Aitken kao poštar
* Emma Lewis kao Elsa
* Joanna Joseph kao Irma
* Tim Pigott-Smith kao Benn
* Lena Headey kao Lizzie

## Produkcija

Filmsku adaptaciju romana prvotno je trebao režirati Mike Nichols prema scenariju Harolda Pintera; neki dijelovi Pinterovog scenarija iskorišteni su u filmu, ali iako je Pinteru njegov posao plaćen on je zamolio da ne bude potpisan na scenariju. Christopher C. Hudgins je rekao: "Tijekom intervjua iz 1994. godine, Pinter je rekao Stevenu H. Galeu i meni da je naučio lekciju nakon što je vidio izmjene na svom scenariju za film *The Handmaid's Tale* koji je odlučio ne izdati. Nakon što je njegov scenarij za *Na kraju dana* bio gotovo potpuno izmijenjen od strane Jamesa Ivoryja i Ismaila Merchanta, on je odbio potpisati svoje ime na isti".

Iako više nije bio redatelj, Nichols je ostao u projektu kao jedan od producenata na filmu.

## Soundtrack

Originalnu glazbu za film napisao je Richard Robbins. Glazba je bila nominirana za nagradu Oscar u kategoriji najbolje originalne glazbe, ali je Robbins izgubio od Johna Williamsa koji je te godine pobijedio sa svojom glazbom za film Schindlerova lista.

Popis glazbe sa soundtracka:

1. Opening Titles, Darlington Hall - 7:27
2. The Keyhole and the Chinaman - 4:14
3. Tradition and Order - 1:51
4. The Conference Begins - 1:33
5. Sei Mir Gegrüsst - 4:13
6. The Cooks in the Kitchen - 1:34
7. Sir Geoffrey Wren and Stevens, Sr. - 2:41
8. You Mean a Great Deal to This House - 2:21
9. Loss and Separation - 6:19
10. Blue Moon - 4:57
11. Sentimental Love Story/Appeasement/In the Rain - 5:22
12. A Portrait Returns/Darlington Hall/End Credits - 6:54

## Izvori