# La Vie en rose

|  |
| --- |
| „**La Vie en rose**“
 |
|  |
| Singl izvođača Edit Pjaf
 |
| **Izdat** | 1946
 |
| **Žanr** | Šansona
 |
| **Autor** | Edit Pjaf, Lujgi (Luj Giljelmi)
 |
| Hronologija singlova  |
|  | La Vie en rose |  |

„**La Vie en Rose**“ (na srpskohrvatskom: Život u ružičastom) je pesma francuske pevačice Edit Pjaf.

Pesma je objavljena 1946. Autorka teksta je Edit Pjaf, a kompozitor je „Lujgi“ (Luj Giljelmi). Suprotno malim očekivanjima njenih autora, pesma je postala vrlo popularna. Englesku verziju pesme napisao je Mek Dejvid. Budući da je bila vrlo popularna, pesma se pojavljivala na većini kasnijih albuma Edit Pjaf. Dokumentarni film iz 1998. o životu Edit Pjaf nazvan je *La Vie en Rose*, a takođe i igranofilmska biografija iz 2007. Život u ružičastom, sa Marion Kotijar u glavnoj ulozi. Kotijarova je za ulogu Edit Pjaf dobila Oskar za najbolju glavnu glumicu. Pesma je postala klasik i izvodili su je mnogi pevači. Pesma je 1998. uvrštena u Gremijevu kuću slavnih . Smatra se da je pesma postala simbol Francuse, kao što su pesme „Rule, Britannia!“ i „Stars and Stripes Forever“ simboli Britanije i SAD.

## Značajne obrade

### Verzija Grejs Džouns

|  |
| --- |
| „**La Vie en rose**“
 |
|  |
| Singl izvođača Grejs Džouns sa albuma „Portfolio“
 |
| **Format** | gramofonska ploča
 |
| **Žanr** | disko
 |
| **Dužina** | 3:35
 |
| **Izdavač** | Ajland rekords
 |
| **Autor** | Edit Pjaf
 |
| **Kompozitor** | Lujgi
 |
| **Producent** | Tom Molton
 |
| Hronologija singlova  |
| Sorry | **La Vie en rose** | Do or Die |

**„La Vie en Rose“** je treći singl jamajčanske pevačice i glumice Grejs Džouns i njen prvi izdat za Ajland rekords nakon što je potpisala ugovor sa izdavačkom kućom i izdala debitantski album *Portfolio*, 1977. Singl verzija je prilično obrađena, originalna verzija sa albuma traje duže od sedam minuta. Grejsina bosa nova/disko izvedba lične karte Edit Pjaf i njen prvi međunarodni hit je i glavna pesma na njenom repertoaru. Kasnije je izvođena i kao deo njene emisije iz 1981, *A One Man Show*, tada jedina traka iz njene disko ere u šouu. Verzija Grejs Džouns je izdata i kao singl, 1977, 1980, 1982 i 1985. Poslednje reizdanje singla dostiglo je #12 na top-listi Velike Britanije, kada je izdat kao dupla A-strana sa pesmom „Pull Up To The Bumper“.

## Verzija Done Samer

|  |
| --- |
| „**La Vie en rose**“
 |
|  |
| Singl izvođača Dona Samer sa albuma „Trubute to Edith Piaf“
 |
| **Format** | kompakt disk, gramofonska ploča
 |
| **Žanr** | pop
 |
| **Izdavač** | AB Disques BMG France Amherst Records
 |
| **Autor** | Mek Dejvid
 |
| **Kompozitor** | Lujgi
 |
| **Producent** | Žak Arnul
 |
| Hronologija singlova  |
| Carry On | **La Vie en rose** | Melody of Love (Wanna Be Loved) |

Američka pevačica Dona Samer obradila je ovu pesmu 1993. za tribut album, *Tribute to Edith Piaf*, izdat u Francuskoj i SAD-u, na kojem su mnoge muzičke zvezde snimile njihove izvedbe nekih od najpoznatijih pesama francuske šansonjeke.
Izdat na vinilu i CD-u, američko izdanje albuma i singla sadrži drugačije mikseve Doninih sint pop izvedbi nego francusko izdanje. Ova izdanja su među najtraženijim od strane kolekcionara Done Samer.

## Spisak poznatih pevača koji su otpevali pesmu

* Areta Frenklin
* Amalija Rodrigez
* Odri Hepbern
* Bet Midler na albumu *Broken Blossom*
* Bing Krozbi
* Brenda Li
* Šarl Aznavur
* Selin Dion
* Koni Frensis
* Sindi Loper
* Dalida
* Di Di Bridžvoter
* Dajana Krol
* Ela Ficdžerald
* Herb Alpert
* In-Grid
* Džek Nikolson
* Žozefina Beker
* Hulio Iglesijas
* Lajza Mineli
* Luj Armstrong
* Lučano Pavaroti
* Marlen Ditrih
* Majkl Bublej
* Melani Fiona
* Mirej Matje
* Patrisija Kas
* Petula Klark
* Plasido Domingo
* Širli Besi
* Iv Montan
* Zazi

## Filmovi u kojima se pojavljuje pesma

* *Stage Fright* (1950)
* *By the Light of the Silvery Moon* (1953) - samo instrumental
* *Sabrina* (1954) kao pesma Sabrine Ferčajld
* *The Cheap Detective* (1978)
* *Bull Durham* (1988)
* *Christo in Paris* (1990)
* *Prêt-à-Porter* (1994)
* *Natural Born Killers* (1994)
* *French Kiss* (1995)
* *Sabrina* (1995)
* *Saving Private Ryan (1998)*
* *A Soldier's Daughter Never Cries* (1998)
* *Summer of Sam* (1999)
* *Flip's Sorry* (2002)
* *Something's Gotta Give* (2003)
* *Jeux d'enfants* (2003)
* *La notte di Totò* (2003)
* *View from the Top* (2003)
* *Modigliani* (2004)
* *A World Without Thieves* (2004)
* *Lord of War* (2005)
* *Valiant* (2005)
* *The Yacoubian Building* (2006)
* *La Môme* (2007)
* *Fred Claus* (2007)
* *Jellyfish* (2007)
* *The Bucket List* (2007)
* *Mister Lonely* (2007)
* *WALL-E* (2008)
* *The Wackness* (2008)
* *Chrístabel Bertrand* (2008)
* *The Wackness* (2008)
* *Chrístabel Bertrand* (2008)
* *Map of the Sounds of Tokyo* (2009)

## Knjige i televizija

* „La Vie en rose“ je ime trinaestog poglavlja romana Ijana Fleminga, *Casino Royale*. Pesma se takođe spominje i u njegovim novelama o Džejmsu Bondu, *You Only Live Twice* i *Diamonds Are Forever* i priseća Bonda na njegovu vezu sa Vesper Lin.
* Pesma se pojavila i u TV šouu *I Love Lucy*, u epizodi *Hollywood Anniversary*, neposredno pre nego što Desi Arnaz otpeva pesmu *The Anniversary Waltz*.
* „La Vie en rose“ je takođe ime čamca u crtanim filmovima *Mobile Suit Zeta Gundam* i *Mobile Suit Gundam ZZ*.
* U crtanom filmu *Di Gi Charat* ime Rabi~en~Roz bazirano je na imenu ove pesme.
* "La Vie en rose" se pojavljuje u epizodi *Memories of Montmarte*, serije *The Relic Hunter*.
* Pesma se pojavila i u televizijskom šouu *Louis & Clark: The New Adventures of Superman*, u epizodi nazvanoj *Pheromone, My Lovely*.
* „La Vie en rose“ se spominje i u romanu Džona Bojnea, *The Boy in the Striped Pyjamas*.
* Pesma je puštana i u Get Smart lip-sinhronizaciji Barbare Feldon.
* U "Cold Stones" (76. epizoda The Sopranos), Rosalie Aprile pevuši "La Vie en Rose" kako bi opustila Carmela Soprano.

## Reference

## Vanjske veze

* Edit Pjaf - La vie en rose (1946)
* Edit Pjaf
* Diskografija Done Samer, Rate Your Music