# Portal 2

|  |  |
| --- | --- |
|  | Sta pàggina è **òrfana**, zzuè nun àvi lijami a tràsiri.

---

Pi favuri, agghiunci na lijami a sta pàggina e scancella st'abbisu.
Pâ lista cumpleta dî pàggini òrfani, vidi a pàggina dâ catigurìa. |

Portal 2 jè 'n videogioco rompicapo, seguito ri portal (2007), pubblicato nu 2011 da valve corporation.  Annunciato nta marzu 2010 pi menzu ri 'n arg, a pubblicazione jè stata inizialmente prevista entro a fini du stissu annu ma pi seguito posticipata o 19 aprili 2011 pi nord america e nta piattaforma digitale steam, e o 21 aprili pi xbox 360 e playstation 3 pi europa.

portal 2 avi vinto u premio pi u megghiu jocu ai game bafta 2011

## Trama

### Modalità jucatori singulu

I vicende du jocu si svolgono duoppu vent'anni dalla fini du primu capitolo.

chell, già protagonista du primu episodio, si risveglia pi 'na càmira unni jè rimasta addormentata pi unu statu ri sonnu criogenico.  Jè accolta do' buffo e logorroico wheatley, 'n nucleo ri personalità addetto a la sorveglianza r'i soggetti du test, chi promette ri aiutarla a nìesciri dai laboratori aperture.  Chell veni accussì reintrodotta all'interno di li camere ri test progettate da glados, e durante u percorso u giocatore si rende conto chi a struttura, pur trovandosi pi unu statu ri degrado e abbannunu, conserva ancùora tutte i soi apparecchiature perfettamente funzionanti.

duoppu aviri superato alcune camere, wheatley conduce chell pi 'na postazione computerizzata, da cui si pò attivare 'na "capsula ri fuga"; wheatley pirò sbaglia a impartire i comandi e pi realtà riattiva glados, chi desiderosa ri vendetta nei confronti ri chell, a reimmette pi 'n percorso ri test, pi cui compaiono nuove apparecchiature rispìettu o primu capitolo, comu i raggi laser e di li pedane chi imprimono 'na spinta quannu ci si sauta supra, ferendola macari emotivamente.  Wheatley riesce tuttavia a seguire chell, e, a la fini, sfonda a parete ri 'na di li camere ri test e a fa fuirisinni.  Ciò nonostante glados para staccare a currìenti pi bloccarli.  Wheatley tuttavia riesce a usare u suo ùocchiu comu torcia potendo accussì guirari chell nta iddi tragitto.  Wheatley accenna improvvisamente chi nun avìa mai provato a usare u suo ùocchiu comu torcia pi quantu gli scienziati gli dissero chi si ci avissi provato sarrissi potuto moriri.  Ma oltre a chistu gli dissero a stissa cùosa macari pi tuttu u resto, lasciandolo alquanto confuso pi quantu nun comprende u picchì gli scienziati nun volessero chi facissi nenti.  Guidata da wheatley, chell sabota fussi l'impianto ri produzione di li neurotossine chi chiddu di li torrette mitragliatrici, tutti rui armi ri glados; tuttavia, pi ambo i casi wheatley si dimostra incapace e ntamatu, e sulu l'intervento ri chell permette ri risolvere a situazione.  Ritornati rintra a càmira ri glados, i dui riescono a toglierle u controllo r'i laboratori e chell riesce a mìettiri wheatley a capu dell'impianto.

a quel puntu wheatley, improvvisamente pi preda a manie ri onnipotenza, si rivela 'na personalità malvagia e psicopatica persino cchiù ranni e fùoddi ri glados, e decide ri tradire chell, accusandola ri averlo sfruttato e comandato a bacchetta tuttu lu tempu.  Rivelate i soi intenzioni, confina a coscienza ri glados pi 'na patata chi funge da batteria, chista riconosce pi wheatley unu r'i suoi vecchi nuclei-sfera ri personalità, chiddu di la stupidità, 'n "cancro chi a infettava", progettato "dalle migliori menti du pianeta cu l'intento ri criari u cchiù ranni idiota chi fussi mai esistito"; wheatley doveva infatti distrarre glados dai suoi intenti omicidi, influenzandola cu a propria stupidità.

glados ammette cu 'na punta ri terrore chi quannu wheatley gli era collegata a pervadeva ri continuo cu pensieri orribili.  Wheatley, insultato da glados, si arrabbia terribilmente e scaraventa idda e chell nelle profondità du centru ri ricerca.  Glados veni catturata da 'n corvu mentri chell, vagando pri la parti cchiù vecchia r'i laboratori aperture, si imbatte pi camere ri test risalenti dagli anni 1950 nfinu agli anni 1980, unni si scoprono elementi mai visti apprima, comu tri gel colorati chi permettono ri compiere balzi direttamente proporzionali a chiddi cu cui si jè atterrati supra u liquido (gel repellente ri culuri blu), chi eliminano l'attrito cu lu tirrìenu (gel propellente ri culuri arancio) o chi permettono ri criari portali macari supra i superfici unni nun sarrissi teoricamente possibili (gel ri conversione ri culuri jancu).

durante chiste sequenze, a vuci elettronica e familiare ri glados jè sostituita da chidda ri nastri registrati do' vìecchiu direttore e fondatore ri aperture, cave johnson e a so' assistente caroline, chi accompagna chell e glados (nel frattempo recuperata da chell) a la scoperta di li origini du centru ri ricerca.  Nell'ultimo messaggio, risalente a la menzu di anni 1980, cave johnson annuncia ri èssiri gravemente malatu a causa du gel ri conversione, realizzato cu rocce lunari altamente cancerogene; rintra u stissu messaggio auspica chi, duoppu a so' morti, caroline possa trasferire a propria personalità pi 'n sistema computerizzato, pi manera da garantire pi sempri ai laboratori aperture 'n degno direttore.  Si comprende accussì chi glados condivide parti di la propria personalità cu l'assistente ri cave johnson.

tornate nei laboratori aperture cchiù moderni, chell e glados si confrontano contru l'ormai fùoddi wheatley, chi nta frattempo, a causa di la so' totale incapacità, avi avviato u centru ri ricerca a 'na lenta e inesorabile autodistruzione.  Inizialmente, wheatly i costringe a compiere r'i test pi saziare a so' vùogghia ri test, 'n difetto chi gli avi comportato u suo nuovo corpo.  Tuttavia, verso i ultime stanze, wheatly decide ri sbarazzarsi r'i dui, dicendo ri aviri attruvatu p-body e atlas, 'na torretta e 'na sfera antropomorfi creati da glados comu rimpiazzi ri chell (nonché i protagonisti di la modalità cooperativa).  I dui riescono a scappare dalle soi trappole e u raggiungono rintra a sala centrale, scoprendo tri nuclei-sfera corrotti (spazio, 'na sfera fissata cu u spazio, ricky, 'na sfera avventuriera, e fattu, 'na loquace sfera chi nun fa àutru chi diri informazioni fasulle) ideali pi corrompere wheatly e rifare navutra procedura ri trasferimento nucleo chi avissi rimettere glados a capu di la struttura.

aiutata da glados, chell attacca spazio, ricky e fattu a wheatly, chi diventa corrotto bastanti pi navutra procedura ri trasferimento, ma all'ultimo wheatley fa scoppiare di li cariche esplosive, poste accanto o buttuni da premere pi terminare a procedura.  Wheatley pensa inizialmente ri èssiri riuscito a eliminare chell 'na vùota  pi tutte, ma idda si rialza e apre 'n portale sutta ri iddu e 'n àutru nta luna (divenuta improvvisamente visibile a causa du collasso du tìettu di la càmira).  Wheatley (assieme a ricky e spazio) veni risucchiato dalla differenza ri pressione assieme a chell, ma pi chiddu stissu istante glados riesce a riprendere possesso di la so' postazione, riuscendo accussì a salvare chell e a scagliare wheatley rintra u spazio profondo.

nelle scene finali chell si risveglia rintra a càmira ri glados, chi a accoglie cu p-body e atlas cu gioia, ammettendo chi a scoperta du propriu latu umano, chi condivide cu caroline, a fa sìentiri diversi.  Rittu ciò, pirò, glados elimina a personalità ri caroline dalla so' ricordiu e, almìenu apparentemente ritornata chidda ri 'n tempu, si rivolge sprezzante a chell, informandola chi a lassa libera ri irisinni dai laboratori soltanto picchì nun voli cchiù aviri problemi da idda e picchì jè "troppo difficili arrinìesciri a ucciderla".  Mentri l'ascensore risale verso a superficie, si ferma e dalla porta si intravedono quattru torrette chi pirò, mmeci ri spararle, cominciano a cantari aprendo e chiudendo gli sportelli comu si fùssinu di li fisarmoniche.  Si vadda quinni 'n enorme anfiteatro, chinu ri torrette chi cantano "cara mia" dicendo quinni addio a chell.  Nisciuta do' laboratorio, chell si ritrova pi 'n campu ri furmìentu, e subito duoppu a porta du laboratorio si riapre e niscì, n'anticchia fuligginoso, u cubo da compagnia du primu portal, chi chell era stata costretta a incenerire supra ordine ri glados.

contemporaneamente ai titoli ri coda jè presente a canzone "want you gone", pi cui glados si rivolge a chell invitandola a irisinni pi sempri, macari si dall'ultima strofa emerge 'n velo ri malinconia ("quando ti avirrò rimossa dalla ricordiu, po ìessiri nun mi sentirò cchiù accussì jusu").

infine, si vadda wheatly parrari cu u sovreccitato spazio ri quantu gli dispiaccia sinceramente ri comu si jè comportato e chi vulissi scusarsi cu chell

### Modalità Cooperativa

A campagna cooperativa vadda protagonisti i robot atlas e p-body (reminiscenze ri 'n nucleo ri personalità, o core, e ri 'na torretta), incaricati da glados ri risolvere di li camere test lasciate inutilizzate dagli umani picchì "troppo letali".  I dui robot hannu i stisse abilità ri chell ma a loru pistole a portale ponnu ràpiri portali ri 'n sulu culuri ugnunu; pi' li dui robot jè quinni fondamentale collaborare ntra ri iddi pi risolvere i test.  Atlas e p-body ogni vùota  chi completano 'n test venunu smontati e riassemblati rintra a nuova càmira e u stissu succìeri quannu "muoiono" pi aviri fallito 'n test.  Avanzando nei livelli si scoprirà chi l'obiettivo ri glados nun jè chiddu ri fari test sui personaggi, bensì chiddu ri arricupigghiari informazioni tramite dischi contenenti dati riservati.  Inoltre glados, seppur inizialmente si dimostra assái soddisfatta dell'efficienza e di la lealtà di li soi nuove cavie robotiche, ben prestu inizia a lamintàrisi du fattu chi nun potrà mai veramente ucciderle.  Oltretutto para macari èssiri assái scocciata dalla sintonia ntra i dui robot chi sembrano aviri sviluppato 'n vìeru e propriu legame ri amicizia.  A la fini dell'ultima càmira glados rivela chiddu chi era u vìeru scopo r'i dui robot: darle accesso a 'n enorme càmira china ri migliaia ri umani tenuti pi stasi pi futuri esperimenti.  Atlas e p-body, iniziano quinni a festeggiare e a abballari a ritmo ri musica ma glados filici e euforica, li distrugge ùora chi nun avi cchiù bisùognu ri iddi.  A trama si colloca temporalmente ri seguito agli eventi di la campagna single-player