Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

| ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ |
| --- |
| *bahasa Indonesia* |
| ᱨᱟᱹᱲ | [baˈha.sa in.doˈne.sja] |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ  | ᱔᱓  ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: ᱑᱕᱖  ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (2010 census) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ | ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ
* ᱢᱟᱞᱚᱭ-ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ
	+ ᱢᱟᱞᱚᱭ-ᱥᱩᱢᱵᱟᱣᱟᱱ (?)
		- ᱢᱟᱞᱟᱭᱤᱠ
			* ᱢᱟᱞᱭᱟᱱ
				+ ᱢᱟᱞᱚᱭ
					- ᱢᱟᱞᱞᱟᱠᱠᱟ ("ᱨᱤᱣᱟᱩ") ᱢᱟᱞᱚᱭ
						* **ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ**
 |
| ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ) Indonesian Braille |
| ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ | BISINDO, SIBI |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ |
| ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ

---

ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ |
| ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ |  ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ  ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱜᱟᱫᱮᱞ (used in ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱤᱰᱚᱢ ᱨᱮ) |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | Language and Book Development Agency |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ |
| ISO 639-1 | `id` |
| ISO 639-2 | `ind` |
| ISO 639-3 | `ind` |
| ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | `indo1316` |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | `31-MFA-ac` |
|   ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
  ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ |
|

**ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ** (bahasa Indonesia, *ᱵᱟᱦᱟᱥᱟ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ*) ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱱᱚᱠ (ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ) ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱫᱤᱯ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

## ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

## ᱨᱚᱱᱚᱲ

## ᱚᱞ

## ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ

## ᱟᱹᱲᱟᱹ

### ᱮᱞ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* How many people speak Indonesian?
* free language resource
* Learning Indonesian Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱙-᱐᱑ at the Wayback Machine.
* Indonesian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
* Indonesia WWW Virtual Library Archived ᱒᱐᱐᱙-᱑᱑-᱑᱑ at the Wayback Machine.
* Bahasa Indonesia Dictionary
* Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan (Great Dictionary of the Indonesian Language of the Language Center, in Indonesian only)
* Example recording of spoken Indonesian
* Informasi Bahasa Indonesia
* Tv Online
* Indonesia Language
* babla.co.id English-Indonesian dictionary from bab.la, a language learning portal

### English-Indonesian translation services

* Google Indonesia Translator
* English to Indonesian Translation and Dictionary | Indonesian Translator
* Sederet.com - Free Indonesian English Translator
* Translation from English to Indonesian
* English to Indonesian translation

### English-Indonesian dictionaries

* Download Kamus 2.0.4
* download Indonesian English dictionary - IndoDic Download Kamus Inggris Indonesia - IndoDic

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
# ᱫᱤᱯᱟᱣᱟᱞᱤ

| ᱫᱤᱯᱟᱣᱟᱞᱤ |
| --- |
| Rangoli decorations, made using coloured fine powder or sand, are popular during Diwali. |
| ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | Dipawali |
| ᱢᱟᱱᱟᱣᱠᱩ  | Hindus, Jains, Sikhs, and some Buddhists (notably Newar Buddhists) |
| ᱞᱮᱠᱟᱱ | Cultural, seasonal, religious |
| ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩ | Diya and lighting, home decoration, shopping, fireworks, puja (worship ceremonies), gifts, performing religious rituals, feast and sweets |
| ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ | Amavasya of Kartik month (Date varies per Hindu calendar) |
| ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ  ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | Galungan, Diwali (Jainism), Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, Bandna |

**ᱫᱤᱯᱟᱣᱟᱞᱤ**(ᱫᱤᱯᱟᱣᱚᱞᱩ) ᱥᱮ ᱫᱤᱣᱟᱞᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱣᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫ ᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱣᱟᱞᱤ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱦᱤᱸᱫᱩ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ᱾ ᱫᱤᱯᱟᱣᱟᱞᱤ ᱫᱚ ᱦᱤᱸᱫᱤ ᱫᱤᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾

ᱫᱤᱣᱟᱞᱤ ᱫᱚ ᱦᱤᱸᱫᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ, ᱫᱤᱣᱟᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ, ᱫᱤᱣᱟᱞᱤ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱟᱭᱚᱫᱷᱭᱟ ᱜᱟᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱨᱤ ᱨᱟᱢ ᱟᱜ ᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛᱵ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ᱾
# ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

| ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ |
| --- |
| Khoesaan |
| (obsolete) |
| ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ | ᱠᱟᱞᱟᱦᱟᱨᱤ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ |
| ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ | (term of convenience) |
| ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ | * Khoe–Kwadi
* Kxʼa
* ᱛᱩ
* *ᱥᱟᱱᱫᱟᱣᱮ*
* *ᱦᱟᱫᱡᱟ*
 |
| ᱟᱭᱮᱥᱳ ᱖᱓᱙ᱼ᱒ / ᱕ | `khi` |
| ᱜᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ | *ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ* |
| ᱢᱮᱯ ᱨᱮ ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ (ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ) |

**ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ** (ᱤᱝᱞᱤᱥ: Khoisan languages) ᱫᱚ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱮ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱞᱟᱦᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾

ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱷᱳᱭᱠᱷᱳᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱳᱭᱥᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱟᱢᱤᱵᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱ ᱒ ᱞᱟᱠᱷ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾

## ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

Proposed genealogical relationships between the Khoisan languages. Solid lines indicate well supported relationships, heavy dashed lines are conjectural, and light dashed and dotted lines have been rejected.
## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
# ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ

ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱡᱟᱢ
ᱢᱤᱫ **ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ** ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱡᱟᱝᱜᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱭᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱚᱠᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱯᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢᱟᱜ, ᱯᱷᱮᱭᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱯᱷᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱮ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱤᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱥᱮ ᱯᱷᱠᱮᱭᱴ ᱟᱱᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱒᱐᱑᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱥᱮᱭᱞᱤ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱮᱭᱱᱰᱚᱞ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱛᱞᱟ/ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱜᱟ ᱧᱚᱜ ᱯᱟᱴᱴᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱢ ᱛᱮ ᱟᱠᱨᱤᱝ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱵᱟᱱᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱷᱮᱭᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱠᱮᱢᱮᱡ ᱥᱮ ᱩᱨᱤᱡ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭ ᱥᱮ ᱜᱮᱥᱟᱭ ᱰᱟᱹᱞᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱨᱤᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱫᱷᱟᱱ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱢᱮᱱᱫᱚ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱮ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱰᱤᱥᱮᱥᱣ ᱨᱩᱯ ᱛᱮ ᱢᱟᱶᱩᱱᱴᱮᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱥᱮ ᱥᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

### ᱮᱱᱴᱤᱠᱣᱟᱭᱴᱤ

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱯᱟᱱᱟᱦᱤ ᱫᱚ ᱢᱮᱛᱟᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱗᱐᱐᱐ ᱥᱮ ᱘᱐᱐᱐ ᱤᱥᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱡᱽᱵᱽᱨᱚᱥ ᱵᱟᱨᱠ ᱥᱮᱭᱱᱰᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱳᱨᱮᱜᱚᱱ ᱨᱮ ᱑᱙᱓᱘ ᱨᱮ ᱯᱷᱳᱨᱴ ᱨᱟᱹᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱞ ᱵᱷᱩᱜ (cave) ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
# ᱱᱮᱱᱥᱤ ᱯᱮᱞᱳᱥᱤ

**ᱱᱮᱱᱥᱤ ᱯᱮᱞᱴᱤᱨᱤᱭᱟ ᱯᱮᱞᱳᱥᱤ** (ᱡᱟᱱᱟᱢ: ᱑᱖ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱔᱐) ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱽ ᱨᱟᱡᱽᱱᱤᱛᱤ ᱵᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱙ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱭᱩᱡᱽ ᱚᱯᱷ ᱨᱮᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱴᱤᱵᱷᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱒ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽ ᱮᱥᱯᱤᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱢᱤᱫᱽ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱥᱯᱤᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾

## ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ

ᱯᱳᱞᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱴᱤᱢᱚᱨ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ-ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱪ ᱨᱮ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱱᱩᱱᱥᱤᱭᱟᱴᱟ ᱱᱮᱱᱥᱤ ᱟᱞᱮᱥᱟᱫᱨᱚ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱢᱟᱥ ᱟᱞᱮᱥᱟᱫᱨᱚ ᱨᱮᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ᱾ ᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱜᱚᱜᱚ ᱵᱟᱵᱟ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱜᱚᱥᱴᱤ᱾

## ᱠᱟᱹᱠᱤ ᱥᱮᱲᱟ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱱᱤᱛᱟᱹ ᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱚᱲᱚᱭᱟᱭ ᱯᱮ᱾

## ᱯᱷᱮᱵᱟᱛ
# ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

| ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ |
| --- |
| *Căvašla* *Çovaşla* |
| Чӑвашла |
| ᱨᱟᱹᱲ | [tɕəʋaʂˈla] |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱪᱩᱵᱷᱟᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ  | ᱑,᱐᱔᱒,᱙᱘᱙ (᱒᱐᱑᱐ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ | ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ
* ᱳᱜᱷᱩᱨ (ᱞᱤᱨ)
	+ **ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ**
 |
|  | ᱵᱩᱞᱜᱟᱨ
 |
| ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ |
| ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ
* ᱪᱩᱵᱷᱟᱥᱤᱭᱟ
 |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ |
| ISO 639-1 | `cv` |
| ISO 639-2 | `chv` |
| ISO 639-3 | `chv` |
| ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | `chuv1255` |
|  |
|

**ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ** (Чӑвашла, *ᱪᱟᱵᱷᱟᱥᱞᱟ*, ᱤᱝᱞᱤᱥ: Chuvash) ᱤᱣᱨᱳᱯ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱳᱜᱷᱩᱨ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱠᱟᱞ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣᱟᱹᱫᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱚᱠᱟ ᱾

## ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

## ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ

## ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ

## ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* Скоро чувашский язык останется "какой-то культурной традицией"
* Chuvash–Russian On-Line Dictionary
* Chuvash English On-Line Dictionary
* Chuvash People's Website(ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ), ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱩᱵᱷᱟᱥ, ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱨᱳ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ
* *Nutshell Chuvash*, by András Róna-Tas
* *Chuvash people and language* by Éva Kincses Nagy, Istanbul Erasmus IP 1- 13. 2. 2007
* *Chuvash manual online*
* Виталий Станьял: На чувашском конь еще не валялся...
* Виталий Станьял: Решение Совета Аксакалов ЧНК
* Прощай, исчезающий чувашский язык?
* Чăваш чĕлхине Страсбургра хӳтĕлĕç
* Тутарстанра чӗлхе пирки сӑмахларӗҫ
* Владимир Болгарский. Об угрозе развала страны в будущем, о съезде ЧНК, и об обращении к президенту
* Why don't Chuvash people speak Chuvash?
* "As it is in the Chuvash Republic the Chuvash are not needed?!"

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
# ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

| ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ |
| --- |
| Greenlandic: *Kalaallisut*, Danish: *Grøndlansk* |
| ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ ᱟᱨ ᱰᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰ, ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ ᱤᱱᱩᱭᱤᱴ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ  | ᱕᱗,᱐᱐᱐ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ | ᱮᱥᱠᱤᱢᱳᱼᱟᱞᱮᱭᱩᱛ
* ᱮᱥᱠᱤᱢᱳ
	+ ᱤᱱᱩᱭᱤᱴ
		- **ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ**
 |
| Dialects | * Kalaallisut
* Tunumiisut
* Inuktun
 |
| ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱥᱠᱮᱱᱰᱤᱱᱮᱵᱷᱤᱭᱟᱱ ᱵᱨᱮᱭᱤᱞ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ |
| ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰ |
| ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ |  ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | Oqaasileriffik The Language Secretariat of Greenland |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ |
| ISO 639-1 | `kl` |
| ISO 639-2 | `kal` |
| ISO 639-3 | `kal` |
| ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | *None* `kala1399` |
|  |
|

**ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ** (ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ: Kalaallisut; ᱰᱮᱱᱤᱥ: Grønlandsk) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱠᱤᱢᱳᱼᱟᱞᱮᱭᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱕᱗,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱ ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ ᱤᱱᱩᱭᱤᱴ ᱦᱚᱲ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱩᱭᱤᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱱᱩᱠᱴᱤᱴᱩᱴ ᱥᱟᱶ ᱥᱩᱨᱼᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰᱤᱠ ᱫᱚ ᱮᱥᱠᱤᱢᱳᱼᱟᱞᱮᱭᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

## ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

## ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ

## ᱨᱚᱱᱚᱲ

## ᱮᱞᱠᱷᱟ

## ᱚᱨᱛᱷᱜᱨᱟᱯᱷᱤ

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* General Usage of the Greenlandic Language Papers at Dartmouth College Library

* Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat) (version in English)
# ᱭᱩᱱᱟᱱ

| ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ |
| --- |
| ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ |
| ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱯ |
| ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱪᱟᱭᱱᱟ |
| ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱭᱩᱱᱟᱱ |
| ᱦᱮᱰᱠᱩᱣᱟᱴᱚᱨ | ᱠᱩᱱᱢᱤᱝ ᱱᱟᱝᱜᱽᱨᱟᱦᱟ |
| ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱤᱥᱟᱹᱨ |
|  • Total | 394000 ᱠᱤᱢᱤ২ (152000 ᱜᱟᱺᱴ ᱢᱟᱭᱤᱞ) |
| ᱦᱚᱲ ᱮᱞ (᱒᱐᱑᱑) |
|  • Total | ᱔᱕,᱙᱖᱖,᱒᱓᱙ |
|  • ᱰᱮᱱᱥᱤᱴᱤ | 120/ᱠᱤᱢᱤ2 (300/ᱜᱟᱺᱴ ᱢᱟᱹᱭᱤᱞ) |
| ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ |
| ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱭᱩ.ᱴᱤ.ᱥᱤ+05:30 (IST) |
| ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ | www.yn.gov.cn |

ᱭᱩᱱᱟᱱ (ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤᱺ Yunnan; ᱪᱟᱭᱱᱤᱥᱺ云南) ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱷᱮ ᱪᱥᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱓᱙᱔,᱐᱐᱐ ᱪᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱤᱞᱚ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱥᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱱᱚᱣᱧ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱔᱗ᱹ᱓᱖᱘ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱑᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ)᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱧᱡᱽᱜᱥᱲ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱼ ᱠᱩᱱᱢᱤᱝ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱭᱩᱱᱥᱱ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱱᱟ᱾

## ᱯᱚᱱ ᱠᱚᱱᱰ

ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱣᱟᱝᱥᱤ ᱯᱚᱱᱚᱛ, The ᱜᱩᱭᱡᱽᱦᱟᱣ ᱯᱚᱱᱚᱛ, ᱥᱤᱪᱩᱣᱟᱝ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱛᱤᱵᱮᱛ ᱚᱴᱚᱱᱚᱢᱟᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱱᱟᱢ, ᱞᱚᱣᱟᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱭᱟᱱᱢᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ᱾

## ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱝᱜᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱷᱮ ᱢᱟᱱᱰᱟᱨᱤᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱱᱰᱮ ᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱯᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱛᱤᱵᱚᱛᱼᱵᱚᱨᱚᱢ ᱯᱥᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱼ ᱵᱟᱭ, ᱭᱤ, ᱛᱤᱵᱮᱛᱟᱱ, ᱦᱟᱱᱤ, ᱡᱤᱝᱯᱚ, ᱞᱤᱥᱩ, ᱞᱟᱦᱩ, ᱱᱟᱠᱥᱤ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ, ᱛᱟᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱩᱣᱟᱝ, ᱵᱚᱣᱭᱟᱭᱤ, ᱫᱚᱝ, ᱥᱩᱭ, ᱛᱟᱭ ᱞᱩ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱼᱱᱩᱣᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱚᱝ ᱢᱮᱭᱱ ᱯᱥᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

## ᱥᱮᱪᱮᱫ

᱑᱙᱙᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱜ ᱨᱮ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱔᱑᱙,᱘᱐᱐ ᱡᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱴᱷᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹ ᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱚᱞᱚᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱒.᱑᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱛᱟᱞᱱᱟ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱰᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱱᱟ,᱘.᱓ ᱢᱤᱞᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱱᱟ ᱯᱟᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱩᱱᱸᱭᱚᱨ ᱛᱟᱞᱱᱟ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱑᱘,᱒᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱱᱟ ᱯᱟᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱘.᱒᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ᱑᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱚᱭ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱞᱼᱵᱩᱫᱟᱹᱦᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱥᱮᱼᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾

## ᱪᱟᱥ

ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱮ ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚ ᱾ ᱯᱷᱩᱡᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱱᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣᱚᱜᱵᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱑᱙᱘᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱟᱪᱟᱥ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

## ᱫᱟᱨᱦᱟ

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱨᱦᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱦᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱓᱐ ᱪᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱤᱞᱚ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱑᱒ ᱪᱧᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱟᱭᱤᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

## ᱥᱟᱠᱷᱭᱟᱹᱛ