Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ

ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ **ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ** ᱥᱮ **ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ** ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱼᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱚᱜᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾

## ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ

## ᱮᱥᱤᱭᱟ

### ᱵᱨᱩᱱᱟᱭ

ᱵᱨᱩᱱᱟᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱜᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ᱾

### ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ

ᱵᱚᱨᱤᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱨᱤᱥᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ, ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ᱾
ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱒᱒ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱕᱐ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱚᱸᱭ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱮᱫᱟ᱾

### ᱥᱤᱧᱚᱛ

ᱡᱳᱲᱟᱥᱟᱠᱳ ᱴᱷᱟᱠᱩᱨ ᱵᱟᱲᱤ, ᱨᱚᱵᱤᱫᱽᱨᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱴᱷᱟᱶ᱾
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱰ ᱜᱮ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱼᱵᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱟᱱᱰᱟᱨᱜᱽᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱴ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱜᱮ ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱩᱞ, ᱛᱚᱵᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ "ᱨᱟᱲᱟ" ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱸᱫᱽᱨᱟ ᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱤ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱲᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱪᱟᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱔ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ᱾

### ᱱᱮᱯᱟᱞ

ᱛᱨᱤᱵᱷᱩᱵᱚᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ᱾

### ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ

## ᱤᱣᱨᱳᱯ

## ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ

## ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* Media related to ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ at Wikimedia Commons

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
# ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

**ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ** ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱭᱩᱨᱚᱯᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱽ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱩᱭᱤᱥ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱜᱞᱟᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ, ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ, ᱠᱮᱯ ᱵᱮᱨᱫᱤ, ᱜᱩᱭᱱᱤᱭᱟ-ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱢᱚᱡᱟᱢᱵᱤᱠᱩᱭ, ᱟᱝᱜᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱣ ᱛᱚᱢᱮ ᱮᱢᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱟᱭᱢᱚᱨ, ᱩᱠᱩᱣᱟᱴᱚᱨᱤᱭᱟᱞ ᱜᱩᱭᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱠᱟᱣ ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱨᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱤᱵᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱮᱱᱤᱥᱩᱞᱟ ᱛᱮ ᱒᱑᱖ ᱡᱤᱥᱩᱢᱟᱹᱥᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱩᱱᱡᱠᱷᱟᱜ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱟᱨᱟ ᱞᱨᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱚᱢᱟᱱ ᱯᱷᱟᱹᱫ, ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱫᱤᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱔᱐᱙ A.D. ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱑᱑ A.D. ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱨᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱ ᱛᱮ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱚᱲᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱟᱡ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱥᱟᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱚᱱᱠᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱨᱟ ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱨᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱨᱟ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱓᱐᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱥᱤ ᱭᱟᱜ ᱜᱮ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱲᱦᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱵ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱤᱠᱟᱹᱶ ᱮᱱᱟ ᱾

## ᱛᱤᱢᱤᱱᱜᱟᱱ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛᱠᱚ

ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱢᱤᱱ ᱜᱟᱱ ᱟᱹᱭᱟᱹᱴ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾

* Olá! *ᱦᱮᱞᱳ!*
* Oi! *ᱦᱟᱭ!*
* Tudo bem? *ᱡᱚᱛᱚ\* Olá!* Hello!
* Oi! *Hi!*
* Tudo bem? *ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱛᱚ?*
* Tudo bem, obrigado. ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱚᱛᱚ*, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ*
* Como vai passando? / Como vais passando? *ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?*
* Você fala português? *ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱮᱢ ᱨᱚᱲᱜᱮᱭᱟ?*
* Eu falo português. *ᱤᱧ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽᱤᱧ ᱨᱚᱲᱜᱮᱭᱟ*
* Eu não falo português. *ᱤᱧ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱵᱟᱹᱧ ᱨᱚᱲᱟ*
* Tenho de ir, adeus! *ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱛᱚᱵᱮ, ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ ᱡᱚᱦᱟᱨ!*
* Até logo! *ᱧᱟᱢᱟ ᱟᱞᱟᱝ ᱫᱚᱲᱦᱟ!*
* Tchau! *ᱢᱟ ᱛᱚᱵᱮ!*
* O que está/estás a fazer? *ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱼᱟ?*
* Eu tenho 18 anos. *ᱤᱧᱫᱚ ᱑᱘ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱟᱹᱱᱤᱡ*

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* Amélia P. Hutchinson and Janet Lloyd *Portuguese: An Essential Grammar.* On www.archive.org
* *TM 30-501 Portuguese Military Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese.* War Department Technical Manual. On www.archive.org

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ