# ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

| ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ |
| --- |
| Low Saxon |
| Plattdütsch, Plattdüütsch |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱟᱢᱟᱝ ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱚᱧᱮ ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱰᱟᱪ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱥ (ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱤ ᱦᱚᱸ); ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ and modern regional subgroup of Germans) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ | Indo-European
* ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤᱠ
	+ ᱯᱟᱪᱮ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤᱠ
		- ᱮᱛᱚᱢ ᱫᱚᱨᱮᱭᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤᱠ
			* **ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ**
 |
| ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ | ᱢᱟᱬᱮ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ
* ᱞᱟᱛᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ
 |
| Dialects | * ᱯᱟᱪᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ
* ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ
 |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ |
| ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤGerman: *§ 23 Absatz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (Bund). Die Frage, ob unter deutsch rechtlich ausschließlich die hochdeutsche oder auch die niederdeutsche Sprache subsumiert wird, wird juristisch uneinheitlich beantwortet: Während der BGH in einer Entscheidung zu Gebrauchsmustereinreichung beim Deutschen Patent- und Markenamt in plattdeutscher Sprache das Niederdeutsche einer Fremdsprache gleichstellt („Niederdeutsche (plattdeutsche) Anmeldeunterlagen sind im Sinn des § 4a Abs. 1 Satz 1 GebrMG nicht in deutscher Sprache abgefaßt.“ – BGH-Beschluss vom 19. November 2002, Az. X ZB 23/01), ist nach dem Kommentar von Foerster/Friedersen/Rohde zu § 82a des Landesverwaltungsgesetzes Schleswig-Holstein unter Verweis auf Entscheidungen höherer Gerichte zu § 184 des Gerichtsverfassungsgesetzes seit 1927 (OLG Oldenburg, 10. Oktober 1927 – K 48, HRR 1928, 392) unter dem Begriff deutsche Sprache sowohl Hochdeutsch wie auch Niederdeutsch zu verstehen.*
 ᱥᱞᱮᱥᱵᱷᱤᱜᱼᱦᱳᱞᱥᱴᱟᱭᱤᱱ
 ᱦᱟᱢᱵᱩᱨᱜ
 ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ
 ᱢᱮᱠᱞᱮᱱᱵᱩᱨᱜᱼᱵᱷᱳᱨᱯᱳᱢᱢᱮᱨᱱ*Unterschiedliche Rechtsauffassungen, ob Niederdeutsch in Deutschland insgesamt Amtssprache ist – siehe dazu: Amtssprache (Deutschland); zumindest aber in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern*
 ᱵᱨᱟᱱᱰᱮᱱᱵᱟᱨᱜ
 ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ |
| ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ |  ᱢᱮᱱᱥᱤᱠᱳ (᱑00,000)Cascante, Manuel M. (8 August 2012). "Los menonitas dejan México". *ABC* (in Spanish). Retrieved 19 February 2013. *Los cien mil miembros de esta comunidad anabaptista, establecida en Chihuahua desde 1922, se plantean emigrar a la república rusa de Tartaristán, que se ofrece a acogerlos*`{{cite news}}`: CS1 maint: unrecognized language (link)
 ᱵᱨᱟᱱᱰᱮᱱᱵᱟᱨᱜ (᱗᱐,᱐᱐᱐)
 ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ (᱓᱐,000) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ |
| ISO 639-2 | `nds` |
| ISO 639-3 | `nds` (Dutch varieties and Westphalian have separate codes) |
| ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | `lowg1239`  Low German |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | `52-ACB` |
| ᱤᱣᱨᱳᱯ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱴᱚᱴᱷᱟ(ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱥ ᱞᱟᱜᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ). |
|

**ᱛᱟᱞᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ** (ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ: Plattdeutsch) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱪᱮ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢᱼᱥᱟᱢᱟᱝ ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾

## ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱜᱟᱱ (ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ 'ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

## ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

**ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱠᱥᱚᱱ**
ᱟᱞᱴᱥᱟᱠᱥᱚᱱ (Altsächsisch), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱞᱴᱤᱱᱮᱰᱟᱨᱰᱩᱥᱪ (Altniederdeutsch) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱪᱮ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱙ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱰᱤᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱰ ᱟᱝᱞᱳ-ᱯᱷᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱱ (Old Frisian, Old English) ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱞᱳ-ᱯᱷᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱥᱟᱞ ᱥᱯᱟᱭᱨᱟᱱᱴ ᱞᱟᱭᱤᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱠᱟᱨᱞ ᱢᱟᱭᱱᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱯᱟᱴᱤᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱞ ᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱚᱞᱚᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱮᱞᱤᱭᱟᱸᱰ ᱟᱨ ᱳᱞᱰ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱡᱮᱱᱮᱥᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

## ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱰᱟᱪ, ᱯᱷᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱱ, ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱥᱠᱚᱴᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱪᱤᱠᱤ (ᱥᱤᱥᱮᱥ ᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ) ᱮᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

## ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ

## ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

### ᱚᱱᱞᱟᱤᱱ ᱰᱤᱠᱥᱤᱱᱟᱨᱤ ᱠᱚ

* Plattmakers dictionary with more than 20,000 word entries, with translations and interface available in several languages (English too)
* Dictionary of the Drents dialect (ᱰᱟᱪ)
* Mennonite Low German-English Dictionary Archived ᱒᱐᱐᱐-᱐᱘-᱑᱕ at the Wayback Machine.

### ᱤᱱᱯᱷᱳᱨᱢᱮᱥᱟᱱ

* Streektaal.net, information in and about various Low German dialects
* Nu is de Welt platt! International resources in and about Low German
* Niederdeutsch/Plattdeutsch in Westfalen, by Olaf Bordasch
* Mönsterlänner Plat, by Klaus-Werner Kahl
* Plattdeutsch heute
* Building Blocks of Low Saxon (Low German), an introductory grammar in English and German

### ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱟᱱ

* TwentseWwelle (Twente, the Netherlands)
* IJsselacademie (Overijssel and Veluwe, the Netherlands)
* Staring Instituut (Achterhoek, the Netherlands)
* Drentse Taol Archived ᱒᱐᱐᱖-᱐᱒-᱑᱓ at the Wayback Machine. (Drenthe, the Netherlands)
* Stichting Stellingwarver Schrieversronte (Friesland, the Netherlands)
* SONT (General, the Netherlands)

* Oostfreeske Taal (Eastern Friesland, Germany)
* Institut für niederdeutsche Sprache e.V. (General, Germany)
* Diesel - dat oostfreeske Bladdje (Eastern Friesland, Germany)

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

*
*
*
*