# ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

| ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ |
| --- |
| *piemontèis* |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱤᱴᱟᱞᱤ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱤᱴᱟᱞᱤ: ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱞᱤᱜᱩᱨᱤᱭᱟ ᱞᱳᱢᱵᱟᱨᱫᱤᱭᱟ ᱟᱣᱥᱛᱟ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ  | ᱗᱐᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱑᱒) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ | Indo-European
* ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ
	+ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ
		- ᱯᱟᱪᱮ
			* ᱜᱟᱞᱳᱼᱨᱳᱢᱟᱱᱥ
				+ ᱜᱟᱞᱳᱼᱤᱴᱟᱞᱤᱠ
					- **ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ**
 |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ |
| ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ |  ᱤᱴᱟᱞᱤ * ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴ
 |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ |
| ISO 639-3 | `pms` |
| ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | `piem1238` |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | `51-AAA-of` |
|  |
|

**ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ** (piemontèis, ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ: piemontese) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱳᱼᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱙ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱗᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾

## ᱱᱟᱜᱟᱢ

## ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱩᱞᱟᱹᱱᱟ

ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱩᱞᱟᱹᱱᱟ :

| ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ | ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ | ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ | ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ | ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ | ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱱ | ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ | ᱤᱝᱞᱤᱥ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| cadrega | sedia | chaise | silla | cadeira | scaun, catedră | cadira | chair |
| pijé | prendere, pigliare | prendre | coger, tomar, pillar | pegar, tomar | a lua | prendre | to take |
| surtì | uscire | sortir | salir | sair | a ieși | sortir/eixir | /come out |
| droché/casché/tombé | cadere, cascare | tomber | caer, tumbar | cair, tombar | cădere | caure | to fall |
| ca/mison | casa | maison | casa | casa | casă | ca/casa | home |
| brass | braccio | bras | brazo | braço | braț | braç | arm |
| nùmer | numero | nombre | número | número | număr | nombre | number |
| nòm | nome | nom | nombre | nome | nume | nom | name |
| pom | mela | pomme | manzana | maçã | măr | poma | apple |
| travajé | lavorare | travailler | trabajar | trabalhar | a lucra | treballar | to work |
| ratavolòira | pipistrello | chauve-souris | murciélago | morcego | liliac | ratpenat | bat (animal) |
| scòla | scuola | école | escuela | escola | școală | escola | school |
| bòsch | bosco | bois | bosque | bosque | pădure | bosc | wood (land) |
| monsù | signore | monsieur | señor | senhor, seu | domn | senyor | Mr |
| madama | signora | madame | señora | senhora, dona | doamnă | senyora | Mrs |
| istà | estate | été | verano, estío | verão, estio | vară | estiu | summer |
| ancheuj | oggi | aujourd'hui | hoy | hoje | azi | avui/hui | today |
| dman | domani | demain | mañana | amanhã | mâine | demà | tomorrow |
| jer | ieri | hier | ayer | ontem | ieri | ahir | yesterday |
| lùnes | lunedì | lundi | lunes | segunda-feira | luni | dilluns | Monday |
| màrtes | martedì | mardi | martes | terça-feira | marți | dimarts | Tuesday |
| mèrcol/merco | mercoledì | mercredi | miércoles | quarta-feira | miercuri | dimecres | Wednesday |
| giòbia | giovedì | jeudi | jueves | quinta-feira | joi | dijous | Thursday |
| vënner/vene | venerdì | vendredi | viernes | sexta-feira | vineri | divendres | Friday |
| saba | sabato | samedi | sábado | sábado | sâmbătă | dissabte | Saturday |
| dumìnica | domenica | dimanche | domingo | domingo | duminică | diumenge | Sunday |

## ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* Piedmontese language at Curlie
* Cultural Association "Nòste Rèis": features online Piedmontese courses for Italian, French, English, and Spanish speakers with drills and tests
* Piemunteis.it - Online resources about piedmontese language: poems, studies, audio, free books
* Piemontese basic lexicon (several dialects) at the Global Lexicostatistical Database
* Omniglot's entry on Piedmontese

## ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ