# Campiunadi mundial da ballape 2010

Il **19avel Campiunadi mundial da ballape** (uffizialmain *2010 FIFA World Cup South Africa*) ha lieu dals 11 da zercladur fin ils 11 da fanadur 2010 en l'Africa dal Sid e damai per la prima giada sin il continent african. La decisiun dal comité executiv da la Federaziun internaziunala da ballape FIFA è crudada ils 15 da matg 2004 a Turitg.

## Surdada

Pervia d'in principi da rotaziun decidì da la FIFA èn be candidaturas da pajais africans vegnidas acceptadas per il Campiunadi mundial da ballape 2010. Dasper l'Africa dal Sid èn era l'Egipta ed il Maroc vegnids acceptads sco candidats. Ina tentativa da la Libia e la Tunesia è avant vegnida refusada e sco resultat da quai e la Tunesia sa retratga. La Libia ha fatg chapir che ina participaziun da l'Israel na vegnia betg lubida en quest pajais ed è curt suenter crudada ora sco candidat. L'argumentaziun uffiziala da la FIFA era che l'infrastructura da la Libia na bastia betg per organisar in campiunadi mundial. La Nigeria ha encunter emprimas communicaziun betg inoltrà ina candidatura. Gia en l'emprima votaziun ha l'Africa dal Sid sa segirà la victoria encunter il Maroc cun 14 a 10 vuschs. L'Egipta n'ha survegnì nagins vuschs.

Il termin exact dal Campiunadi mundial 2010 ha la FIFA communitgà ils 6 da december 2006 a Turitg.

## Lieus d'occurrenza

Sco lieus d'occurrenza dal Campiunadi èn diesch stadions en nov citads sidafricanas vegnidas selecziunadas:

Stadions da ballape dal Campiunadi mundial da ballape 2010| Johannesburg | Durban | Citad dal Cap | Johannesburg | Pretoria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soccer City | Stadion Moses Mabhida | Green Point Stadium | Ellis Park Stadium | Loftus Versfeld Stadium |
| Capacitad: 84.490 | Capacitad: 62'760 | Capacitad: 64'100 | Capacitad: 55'686 | Capacitad: 42'858 |
| Autezza: 1'753 m | Autezza: sin il livel da la mar | Autezza: sin il livel da la mar | Autezza: 1'753 m | Autezza: 1'370 m |
| Avertura: 7 d'october 1989 | Avertura: 28 da november 2009 | Avertura: 14 da december 2009 | Avertura: 1928 | Avertura: 1923 |
|  | Datoteca:Moses Mabhida Durban Stadium.jpg | Datoteca:CTSRW01.JPG | Blick auf den Coca-Cola Park |  |

| Port Elizabeth | Bloemfontein | Polokwane | Nelspruit | Rustenburg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nelson Mandela Bay Stadium | Free State Stadium | Stadion Peter Mokaba | Mbombela Stadium | Royal Bafokeng Stadium |
| Capacitad: 42'486 | Capacitad: 40'911 | Capacitad: 41'733 | Capacitad: 40'929 | Capacitad: 38'646 |
| Autezza: sin il livel da la mar | Autezza: 1'395 m | Autezza: 1'312 m | Autezza: 671 m | Autezza: 1'500 m |
| Avertura: 7 da zercladur 2009 | Avertura: 1952 | Avertura: 2009 | Avertura: 2009 | Avertura: 1999 |
|  | Free-State-Stadion | Datoteca:Estadio Peter Mokaba.JPG | Datoteca:Seats and field of Mbombela Stadium.jpg |  |

Lieus d'occurrenza dal Campiunadi mundial 2010|
Durban
Port Elizabeth
Rustenburg
Nelspruit
Pretoria
Bloemfontein
Johannesburg
Citad dal Cap
Polokwane
 |

Circa in onn avant il Campiunadi mundial ha gì lieu en l'Africa dal Sid il FIFA Confederations Cup 2009 dal 18 fin ils 28 da zercladur. El serviva, sco gia il Confederations Cup 2005 en la Germania, sco prova generala per il grond eveniment en l'onn suandant. Perquai ch'i ha dà dubis considerabels sche las lavurs da construcziun tar il Nelson Mandela Bay Stadium vegnian finidas a temp, ha il comité d'organisaziun stuì stritgar quest stadion. La prova generala per il Campiunadi è perquai vegnida dada in be quatter stadions (Ellis Park Stadium Johannesburg, Pretoria, Rustenburg e Bloemfontein), per il Campiunadi è il Nelson Mandela Bay Stadium dentant vegnì finì a temp.

La *Soccer City* a Johannesburg vala sco "patria dal ballape sudafrican" ed è vegnì tschernì sco lieu d'occurrenza dal matsch d'avertura e dal final. Quest stadion è in stadion sulettamain per ballape ed offra suenter in engrondiment per il Campiunadi ina capacitad da 84'490 aspectaturs. Ils dus matschs dal semifinal han lieu a Citad dal Cap e Durban, il matsch per il terz post vegn dà a Port Elizabeth. En total vegnan otg partidas ad avair lieu en la *Soccer City*, a Citad dal Cap e Port Elizabeth. L'Ellis Park Stadium a Johannisburg ed il stadion a Durban vegnan ad esser lieu d'occurrenza per set gieus. A Rustenburg, Bloemfontein e Pretoria vegnan dads sis gieus. En ils stadions da Polokwane (Pietersburg) e Nelspruit vegnan giugads mintgamai quatter partidas da la fasa d'eliminaziun.

## Qualificaziun e paticipants

Pajais participants al Campiunadi mundial 2010:
- Pajais ch'èn sa qualifitgads per la participaziun

- Pajais che n'èn betg sa qualifitgads

- Pajais che n'èn betg sa participads a la qualificaziun

*→ Artitgel principal: Qualificaziun al Campiunadi mundial da ballape 2010*
Per la participaziun al 19avel Campiunadi mundial da ballape è sa annunziads 200 squadras naziunalas, in dumber da record. Las plazza da partenza èn vegnidas surdads entaifer il sis associaziuns continentalas tras in turnier da qualificaziun, era enconuschent sco runda d'eliminaziun (Vorrunde). L'extracziun da las gruppas da qualificaziun ha gì lieu durant il *preliminary draw* ils 25 da november 2007 a Durban.

A l'UEFA èn vegnids garantiads 13 participants, a la CAF africana 6 inclusiv il pajais ospitant. L'AFC asiatica ha dentant stuì far ses tschintgavel plazzà giugar encunter il victur da la qualificaziun da l'OCF da l'Oceania en in play-off. Tras quai matsch è la squadra naziunala da ballape da la Nova Zelanda sa qualifitgada per il Campiunadi. Or da la CONCACAF nord- e centralamericana èn sa qualificadas trais squadras, perquai che la squadra naziunala da ballape da l'Uruguai è sa profilada en la relegaziun sco tschintgavel participant sidamerican per l'associaziun CENMEBOL.

Cun quai participeschan las suandantas 32 squadras naziunalas or da tut ils sis associaziuns continentalas al Campiunadi en l'Africa dal Sid:

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **13** da l'Europa |  Danemarc |  Germania |  Engalterra |  Frantscha |
|   |  Grezia |  Italia |  Pajais Bass |  Portugal |
|   |  Svizra |  Serbia |  Slovachia |  Slovenia |
|   |  Spagna |   |   |   |
| **5** da l'America dal Sid |  Argentinia |  Brasilia |  Chile |  Paraguai |
|   |  Uruguai |   |   |   |
| **3** da l'America dal Nord e centrala |  Honduras |  Mexico |  Stadis Unids |   |
| **6** da l'Africa |  Algeria |  Costa d'Ivur |  Ghana |  Camerun |
|   |  Nigeria |  Africa dal Sid |   |   |
| **4** da l'Asia (cun l'Australia) |  Australia |  Giapun |  Corea dal Nord |  Corea dal Sid |
| **1** da l'Oceania |  Nova Zelanda |   |   |   |

Al Campiunadi mundial da ballape 2010 na datti nagin "debutant" ver. Malgrà che la Serbia e la Slovachia sa participeschan per l'emrima giada cun quels nums, han ellas gia fatg part da turniers anteriurs sco part da las squadras naziunalas jugoslava (2006: serb-montenegrin) resp. tschecoslovaca.

## Extracziun

Ils 2 da december 2009 ha la FIFA communitgà las urnas d'extracziun. Cuntrari a l'usit anteriur han ins per l'emprima giada be duvrà la Classificaziun mundiala da la FIFA per determinar las squadras participantas. En ils onns passads è adina vegnida duvrada ina maschaida or da la Classificaziun mundiala ed ils resultats da campiunadis precedents. Dasper l'ospitant or da l'Africa dal Sid èn vegnidas tschernidas las squadras europeicas Italia, Spagna, Germania, Pajais Pass ed Engalterra, sco era la Brasilia e l'Argentinia or da l'America dal Sid. Per lez gruppas è vegnida extratga mintgamai in squadra da l'America dal Nord e Centrala, da l'Asia e l'Oceania, ina da las restantas squadras da l'Africa e da l'America dal Sid ed ina da las ulteriuras squadras europeicas. Ultra da questa regulaziun ha la FIFA era decidì che nagin'autra squadra sidamericana po giugar en ina gruppa ensemen cun la Brasilia e l'Argentinia e nagin'autra squadra africana ensemen cun l'Africa dal Sid.

L'extracziun da la runda finala ha gì lieu ils 4 da december 2009 a Citad dal Cap. Da quai è resultada la suandanta cumposiziun:

| Gruppa A | Gruppa B | Gruppa C | Gruppa D |
| --- | --- | --- | --- |
| Flagge Südafrikas Africa dal Sid | Flagge Argentiniens Argentinia | Flagge Englands Engalterra | Flagge Deutschlands Germania |
| Flagge Mexikos Mexico | Flagge Nigerias Nigeria | Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika Stadis Unids | Flagge Australiens Australia |
| Flagge Uruguays Uruguai | Flagge Süd Koreas Corea dal Sid | Flagge Algeriens Algeria | Flagge Serbiens Serbia |
| Flagge Frankreichs Frantscha | Flagge Griechenlands Grezia | Flagge Sloweniens Slovenia | Flagge Ghanas Ghana |

| Gruppa E | Gruppa F | Gruppa G | Gruppa H |
| --- | --- | --- | --- |
| Flagge der Niederlanden Pajais Bass | Flagge Italiens Italia | Flagge Brasiliens Brasilia | Flagge Spaniens Spagna |
| Flagge Dänemarks Danemarc | Flagge Paraguays Paraguai | Flagge von Nord Korea Corea dal Nord | Flagge der Schweiz Svizra |
| Flagge Japans Giapun | Flagge von New Zealand Nova Zelanda | Flagge der Elfenbeinküste Costa d'Ivur | Flagge von Honduras Honduras |
| Flagge Kameruns Camerun | Flagge der Slowakei Slovachia | Flagge Portugals Portugal | Flagge Chiles Chile |

## Plan dal gieu

### Runda d'eliminaziun (Fasa da gruppas)

I dat otg gruppas cun mintgamai quatter participants. En mintga gruppa giuga mintga squadra cunter mintg'autra squadra. Las emprimas duas squadras da mintga gruppa sa qualifitgeschan per l'otgavel final. Il plazzament da las squadras en las gruppas d'eliminaziun resultan da las suandantas reglas en questa successiun:

1. Dumber dals puncts da tut las partidas en la runda d'eliminaziun (victoria: 3 puncts; paritad: 1 punct; sconfitta: 0 puncts)
2. Differenza da gols da tut las trais partidas
3. Dumber dals gols fatgs
4. Dumber dals puncts da las scuntradas directas tranter squadras cun il medem dumber da puncts e/o gols
5. Differenza da gols en las scuntradas directas tranter squadras cun il medem dumber da puncts e/o gols
6. Dumber dals gols fatgs en las scuntradas directas tranter squadras cun il medem dumber da puncts e/o gols
7. Extracziun tras il comité d'organisaziun da la FIFA

Info davart las tabellas: Il temps d'entschatta da las partidas en temp local (UTC+2) correspundan al temp da stad da l'Europa Centrala (MESZ). Il resultat intermediar è inditgà en parantesas.

#### Gruppa A

| Rang | Pajais | Gol | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Uruguai** | 4:0 | 7 |
| **2** | **Mexico** | 3:2 | 4 |
| 3 |  Africa dal Sid | 3:5 | 4 |
| 4 |  Frantscha | 1:4 | 1 |

|  |
| --- |
| Venderdi, 11 da zercladur 2010, 16:00 uras a Johannesburg (Soccer City) |
| Africa dal Sid | – | Mexico | 1:1 (0:0) |
| Venderdi, 11 da zercladur 2010, 20:30 uras a Citad dal Cap |
| Uruguai | – | Frantscha | 0:0 |
| Mesemna, 16 da zercladur 2010, 20:30 uras a Pretoria |
| Africa dal Sid | – | **Uruguai** | 0:3 (0:1) |
| Gievgia, 17 da zercladur 2010, 20:30 uras a Polokwane |
| Frantscha | – |  **Mexico** | 0:2 (0:0) |
| Mardi, 22 da zercladur 2010, 16:00 uras a Rustenburg |
| Mexico | – | **Uruguai** | 0:1 (0:1) |
| Mardi, 22 da zercladur 2010, 16:00 uras a Bloemfontein |
| Frantscha | – | **Africa dal Sid** | 1:2 (0:2) |

#### Gruppa B

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Argentinia** | 7:1 | 9 |
| **2** | **Corea dal Sid** | 5:6 | 4 |
| 3 |  Grezia | 2:5 | 3 |
| 4 |  Nigeria | 3:5 | 1 |

|  |
| --- |
| Sonda, 12 da zercladur 2010, 13:30 uras a Port Elizabeth |
| **Corea dal Sid** | – | Grezia | 2:0 (1:0) |
| Sonda, 12 da zercladur 2010, 16:00 uras a Johannesburg (Ellis Park Stadium) |
| **Argentinia** | – | Nigeria | 1:0 (1:0) |
| Gievgia, 17 da zercladur 2010, 13:30 uras a Johannesburg (Soccer City) |
| **Argentinia** | – | Corea dal Sid | 4:1 (2:1) |
| Gievgia, 17 da zercladur 2010, 16:00 uras a Bloemfontein |
| **Grezia** | – | Nigeria | 2:1 (1:1) |
| Mardi, 22 da zercladur 2010, 20:30 uras a Durban |
| Nigeria | – | Corea dal Sid | 2:2 (1:1) |
| Mardi, 22 da zercladur 2010, 20:30 uras a Polokwane |
| Grezia | – | Argentinia | 0:2 (0:0) |

#### Gruppa C

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Stadis Unids** | 4:3 | 5 |
| **2** | **Engalterra** | 2:1 | 5 |
| 3 |  Slovenia | 3:3 | 4 |
| 4 |  Algeria | 0:2 | 1 |

|  |
| --- |
| Sonda, 12 da zercladur 2010, 20:30 uras a Rustenburg |
| Engalterra | – | USA | 1:1 (1:1) |
| Dumengia, 13 da zercladur 2010, 13:30 uras a Polokwane |
| Algeria | – | **Slovenia** | 0:1 (0:0) |
| Venderdi, 18 da zercladur 2010, 16:00 uras a Johannesburg (Ellis Park Stadium) |
| Slovenia | – | USA | 2:2 (2:0) |
| Venderdi, 18 da zercladur 2010, 20:30 uras a Citad dal Cap |
| Engalterra | – | Algeria | 0:0 |
| Mesemna, 23 da zercladur 2010, 16:00 uras a Pretoria |
| **USA** | – | Algeria | 1:0 (0:0) |
| Mesemna, 23 da zercladur 2010, 16:00 uras a Port Elizabeth |
| Slovenia | – | **Engalterra** | 0:1 (0:1) |

#### Gruppa D

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Germania** | 5:1 | 6 |
| **2** | **Ghana** | 2:2 | 4 |
| 3 |  Australia | 3:6 | 4 |
| 4 |  Serbia | 2:3 | 3 |

|  |
| --- |
| Dumengia, 13 da zercladur 2010, 16:00 uras a Pretoria |
| Serbia | – | **Ghana** | 0:1 (0:0) |
| Dumengia, 13 da zercladur 2010, 20:30 uras a Durban |
| **Germania** | – | Australia | 4:0 (2:0) |
| Venderdi, 18 da zercladur 2010, 13:30 uras a Port Elizabeth |
| Germania | – | **Serbia** | 0:1 (0:1) |
| Sonda, 19 da zercladur 2010, 16:00 uras a Rustenburg |
| Ghana | – | Australia | 1:1 (1:1) |
| Mesemna, 23 da zercladur 2010, 20:30 uras a Nelspruit |
| **Australia** | – | Serbia | 2:1 (0:0) |
| Mesemna, 23 da zercladur 2010, 20:30 uras a Johannesburg (Soccer City) |
| Ghana | – | **Germania** | 0:1 (0:0) |

#### Gruppa E

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Pajais Bass** | 5:1 | 9 |
| **2** | **Giapun** | 4:2 | 6 |
| 3 |  Danemarc | 3:6 | 3 |
| 4 |  Camerun | 2:5 | 0 |

|  |
| --- |
| Glindesdi, 14 da zercladur 2010, 13:30 uras a Johannesburg (Soccer City) |
| **Pajais Bass** | – | Danemarc | 2:0 (0:0) |
| Glindesdi, 14 da zercladur 2010, 16:00 uras a Bloemfontein |
| **Giapun** | – | Camerun | 1:0 (1:0) |
| Sonda, 19 da zercladur 2010, 13:30 uras a Durban |
| **Pajais Bass** | – | Giapun | 1:0 (0:0) |
| Sonda, 19 da zercladur 2010, 20:30 uras a Pretoria |
| Camerun | – | **Danemarc** | 1:2 (1:1) |
| Gievgia, 24 da zercladur 2010, 20:30 uras a Rustenburg |
| Danemarc | – | **Giapun** | 1:3 (0:2) |
| Gievgia, 24 da zercladur 2010, 20:30 uras a Citad dal Cap |
| Camerun | – | **Pajais Bass** | 1:2 (0:1) |

#### Gruppa F

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Paraguai** | 3:1 | 5 |
| **2** | **Slovachia** | 4:5 | 4 |
| **2** |  Nova Zelanda | 2:2 | 3 |
| 4 |  Italia | 4:5 | 2 |

|  |
| --- |
| Glindesdi, 14 da zercladur 2010, 20:30 uras a Citad dal Cap |
| Italia | – | Paraguai | 1:1 (0:1) |
| Mardi, 15 da zercladur 2010, 13:30 uras a Rustenburg |
| Nova Zelanda | – | Slovachia | 1:1 (0:0) |
| Dumengia, 20 da zercladur 2010, 13:30 uras a Bloemfontein |
| Slowakei | – | **Paraguai** | 0:2 (0:1) |
| Dumengia, 20 da zercladur 2010, 16:00 uras a Nelspruit |
| Italia | – | Nova Zelanda | 1:1 (1:1) |
| Gievgia, 24 da zercladur 2010, 16:00 uras a Polokwane |
| Paraguai | – | Nova Zelanda | 0:0 |
| Gievgia, 24 da zercladur 2010, 16:00 uras a Johannesburg (Ellis Park Stadium) |
| **Slovachia** | – | Italia | 3:2 (1:0) |

#### Gruppa G

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Brasilia** | 5:2 | 7 |
| **2** | **Portugal** | 7:0 | 5 |
| 3 |  Costa d'Ivur | 4:3 | 4 |
| 4 |  Corea dal Nord | 1:12 | 0 |

|  |
| --- |
| Mardi, 15 da zercladur 2010, 16:00 uras a Port Elizabeth |
| Costa d'Ivur | – | Portugal | 0:0 |
| Mardi, 15. da zercladur 2010, 20:30 uras a Johannesburg (Ellis Park Stadium) |
| **Brasilia** | – | Corea dal Nord | 2:1 (0:0) |
| Dumengia, 20 da zercladur 2010, 20:30 uras a Johannesburg (Soccer City) |
| **Brasilia** | – | Costa d'Ivur | 3:1 (1:0) |
| Glindesdi, 21 da zercladur 2010, 13:30 uras a Citad dal Cap |
| **Portugal** | – | Corea dal Nord | 7:0 (1:0) |
| Venderdi, 25 da zercladur 2010, 16:00 uras a Nelspruit |
| Corea dal Nord | – | Costa d'Ivur | 0:0 |
| Venderdi, 25 da zercladur 2010, 16:00 uras a Durban |
| Portugal | – | Brasilia | 0:3 (0:2) |

#### Gruppa H

| Rang | Pajais | Gols | Puncts |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **Spagna** | 4:2 | 6 |
| **2** | **Chile** | 3:2 | 6 |
| 3 |  Svizra | 1:1 | 4 |
| 4 |  Honduras | 0:3 | 1 |

|  |
| --- |
| Mesemna, 16 da zercladur 2010, 13:30 uras a Nelspruit |
| Honduras | – | **Chile** | 0:1 (0:1) |
| Mesemna, 16 da zercladur 2010, 16:00 uras da Durban |
| Spagna | – | **Svizra** | 0:1 (0:0) |
| Glindesdi, 21 da zercladur 2010, 16:00 uras a Port Elizabeth |
| **Chile** | – | Svizra | 1:0 (0:0) |
| Glindesdi, 21 da zercladur 2010, 20:30 uras a Johannesburg (Ellis Park Stadium) |
| **Spagna** | – | Honduras | 2:0 (1:0) |
| Venderdi, 25 da zercladur 2010, 20:30 uras a Pretoria |
| Chile | – | **Spagna** | 1:2 (0:2) |
| Venderdi, 25 da zercladur 2010, 20:30 uras a Bloemfontein |
| Svizra | – | Honduras | 0:0 |

### Runda finala

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Otgavel final |  | Quart final |  | Mezfinal |  | Final |
|  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|  |  |   |   |  |   |   |  |   |   |  |
|  |
|  |   A1: Flagge Uruguays Uruguai |   **2** |
|  |  |
|  |   B2: Flagge Süd Koreas Corea dal Sid |   1 |   |
|  |   Flagge Uruguays Uruguai |   **1(4)²** |
|  |  |
|  |   |   Flagge Ghanas Ghana |   1(2) |   |
|  |   C1: Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika USA |   1¹ |
|  |  |  |
|  |   D2: Flagge Ghanas Ghana |   **2** |   |
|  |   Flagge Uruguays Uruguai |  2 |
|  |  |
|  |   |   Flagge der Niederlanden **Pajais Bass** |  **3** |   |
|  |   E1: Flagge der Niederlanden Pajais Bass |   **2** |
|  |  |  |
|  |   F2: Flagge der Slowakei Slovachia |   1 |   |
|  |   Flagge der Niederlanden Pajais Bass |   **2** |
|  |  |
|  |   |   Flagge Brasiliens Brasilia |   1 |   |
|  |   G1: Flagge Brasiliens Brasilia |   **3** |
|  |  |  |
|  |   H2: Flagge Chiles Chile |   0 |   |
|  |   Flagge der Niederlanden Pajais Bass |  0(0) |
|  |  |
|  |   |   Flagge Spaniens **Spagna** |  **0(1)¹** |
|  |   B1: Flagge Argentiniens Argentinia |   **3** |
|  |  |  |
|  |   A2: Flagge Mexikos Mexico |   1 |   |
|  |   Flagge Argentiniens Argentinia |   0 |
|  |  |
|  |   |   Flagge Deutschlands Germania |   **4** |   |
|  |   D1: Flagge Deutschlands Germania |   **4** |
|  |  |  |
|  |   C2: Flagge Englands Engalterra |   1 |   |
|  |   Flagge Deutschlands Germania |  0 |
|  |  |
|  |   |   Flagge Spaniens **Spagna** |  **1** |   | Matsch per la terza plazza |
|  |   F1: Flagge Paraguays Paraguai |   **0(5)²** |
|  |  |  |  |
|  |   E2: Flagge Japans Giapun |   0(3) |   |
|  |   Flagge Paraguays Paraguai |   0 |   Flagge Uruguays Uruguai |  2 |
|  |  |
|  |   |   Flagge Spaniens Spagna |   **1** |   |   Flagge Deutschlands **Germania** |  **3** |
|  |   H1: Flagge Spaniens Spagna |   **1** |
|  |  |  |
|  |   G2: Flagge Portugals Portugal |   0 |   |
|  |

¹ Victoria suenter prolungaziun (s.pr.)
² Victoria en il tir da penaltis (t.d.p.)

#### Otgavel final

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sonda, 26 da zercladur 2010, 16:00 uras | Port Elizabeth | Flagge Uruguays **Uruguai** | – | Flagge Süd Koreas Corea dal Sid | 2:1 (1:0) |
| 2 | Sonda, 26 da zercladur 2010, 20:30 uras | Rustenburg | Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika Stadis Unids | – | Flagge Ghanas **Ghana** | 1:2 s.pr. (1:1; 0:1) |
| 3 | Dumengia, 27 da zercladur 2010, 16:00 uras | Bloemfontein | Flagge Deutschlands **Germania** | – | Flagge Englands Engalterra | 4:1 (2:1) |
| 4 | Dumengia, 27 da zercladur 2010, 20:30 uras | Johannesburg (Soccer City) | Flagge Argentiniens **Argentinia** | – | Flagge Mexikos Mexico | 3:1 (2:0) |
| 5 | Glindesdi, 28 da zercladur 2010, 16:00 uras | Durban | Flagge der Niederlanden **Pajais Bass** | – | Flagge der Slowakei Slovachia | 2:1 (1:0) |
| 6 | Glindesdi, 28 da zercladur 2010, 20:30 uras | Johannesburg (Ellis Park) | Flagge Brasiliens **Brasilia** | – | Flagge Chiles Chile | 3:0 (2:0) |
| 7 | Mardi, 29 da zercladur 2010, 16:00 uras | Pretoria | Flagge Paraguays **Paraguai** | – | Flagge Japans Giapun | 0:0 s.pr., 5:3 t.d.p. |
| 8 | Mardi, 29 da zercladur 2010, 20:30 uras | Citad dal Cap | Flagge Spaniens **Spagna** | – | Flagge Portugals Portugal | 1:0 (0:0) |

#### Quart final

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Venderdi, 2 da fanadur 2010, 16:00 uras | Port Elizabeth | Flagge der Niederlanden **Pajais Bass** | – | Flagge Brasiliens Brasilia | 2:1 (0:1) |
| 2 | Venderdi, 2 da fanadur 2010, 20:30 uras | Johannesburg (Soccer City) | Flagge Uruguays **Uruguai** | – | Flagge Ghanas Ghana | 1:1 s.pr. (1:1; 0:1), 4:2 t.d.p. |
| 3 | Sonda, 3 da fanadur 2010, 16:00 uras | Citad dal Cap | Flagge Argentiniens Argentinia | – | Flagge Deutschlands **Germania** | 0:4 (0:1) |
| 4 | Sonda, 3 da fanadur 2010, 20:30 uras | Johannesburg (Ellis Park) | Flagge Paraguays Paraguai | – | Flagge Spaniens **Spagna** | 0:1 (0:0) |

#### Mezfinal

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Mardi, 6 da fanadur 2010, 20:30 uras | Citad dal Cap | Flagge Uruguays Uruguai | – | Flagge der Niederlanden **Pajais Bass** | 2:3 (1:1) |
| 2 | Mesemna, 7 da fanadur 2010, 20:30 uras | Durban | Flagge Deutschlands Germania | – | Flagge Spaniens **Spagna** | 0:1 (0:0) |

#### Matsch per la terza plazza

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sonda, 10 da fanadur 2010, 20:30 uras | Port Elizabeth | Flagge Uruguays Uruguai | – | Flagge Deutschlands **Germania** | 2:3 (1:1) |

#### Final

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dumengia, 11 da fanadur 2010, 20:30 uras | Johannesburg (Soccer City) | Flagge der Niederlanden Pajais Bass | – | Flagge Spaniens**Spagna** | 0:1 (0:0) |

## Marcaders

I suounda in glista dals giugaders cun ils pli blers gols al turnier. En cas da paritad vegn ordinà tenor l'alfabet. Las squadras scrittas en **grass** èn anc en il turnier.

| Plazza | Giugader | Naziunalitad | Gols |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | **David Villa** | **Spagna** | 5 |
| Diego Forlán |  Uruguai | 5 |
| Thomas Müller |  Germania | 5 |
| Wesley Sneijder |  Pajais Bass | 5 |
| 5 | Gonzalo Higuaín |  Argentinia | 4 |
| Miroslav Klose |  Germania | 4 |
| Róbert Vittek |  Slovachia | 4 |

## Colliaziuns

|  |  |
| --- | --- |
| Commons | **Commons: Campiunadi mundial da ballape 2010** – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio |

 **Wikinews: Fußball-Weltmeisterschaft 2010** – en las novitads (tudestg)
* Website uffiziala da la FIFA en occasiun dal Campiunadi mundial 2010

## Referenzas