# Kai nua Cemas

**Kai nua Cemas** (Hiniberayan: **ביבליה**, Hiniljasan: **Βίβλος**, "sunat" aya patarevan.) nu aya, namasan qapulu tua saluan, tua kina i kacauanan, tua kinateveteveljan katua sengsengan nua kiukay.

Kai nua cemas
## Kai nua Cemas katua Siisiu

**Kai nua Cemas** nu aya itjen, namakakaizuazuanga a ljingav, a piculj katua patarevan nua kai, manasika nu lihalihay itjen "semupu nua **Kai nua Cemas**." ljakua aicu **siisiu** aya, ngadan sakamaya. pai manasika nu qivu itjen "izua su **siisiu**." aya itjen.

## Tjaisangas a Sinikieces

**Tjaisangas a Sinikieces** (Hiniberayan:תנ״ך‎‎, Inamilikan: Old Testament)

|  | Pinaiwanan | Inamilikan | Hiniberayan |
| --- | --- | --- | --- |
| Madanelima a Sunatj ni Musi | Vinqacan | Genesis | בראשית |
| Vinaikan | Exodus | שמות |
| Livi | Leviticus | ויקרא |
| Sinupuan | Numbers | במדבר |
| Pazazekatj | Deuteronomy | דברים |
| Likisi | Yusua | Joshua | יהושע |
| Rakac | Judges | שופטים |
| Ruc | Ruth | רות |
| 1 Samuil | 1 Samuel | שמואל |
| 2 Samuil | 2 Samuel | שמואל |
| 1 Huangti | 1 Kings | מלכים |
| 2 Huangti | 2 Kings | מלכים |
| 1 Pinasasevalivalitan | 1 Chronicles | דברי הימים |
| 2 Pinasasevalivalitan | 2 Chronicles | דברי הימים |
| Izra | Ezra | עזרא |
| Nihimia | Nehemiah | נחמיה |
| Istir | Esther | אסתר |
| pucaquan a sunatj | Yub | Job | איוב |
| Senai | Psalms | תהלים |
| Katjecaquanan a Kai | Proverbs | משלי |
| Rutjaucikecikelj | Ecclesiastes | קהלת |
| Nguanguaq a Senai | Song of Songs | שיר השירים |
| Tjaladruq a Sunatj nia Rupakeljakeljang tua Varung nua Cemas | Isaya | Isaiah | ישעיהו |
| Yirimia | Jeremiah | ירמיהו |
| Sicangicangit a Senai | Lamentations | יחזקאל |
| Yizikiil | Ezekiel | יחזקאל |
| Daniil | Daniel | דניאל |
| Tjadrikitj a Sunatj nia Rupakeljakeljang tua Varung nua Cemas | Husia | Hosea | הושע |
| Yuil | Joel | יואל |
| Amus | Amos | עמוס |
| Ubadia | Obadiah | עבדיה |
| Yuna | Jonah | יונה |
| Mika | Micah | מיכה |
| Nahum | Nahum | נחום |
| Habakuk | Habakkuk | חבקוק |
| Zipania | Zephaniah | צפניה |
| Hakai | Haggai | חגי |
| Zikaria | Zechariah | זכריה |
| Malaki | Malachi | מלאכי |

## Vaquan a Sinikieces

**Vaquan a Sinikieces** (Hiniljasan: Ἡ Καινὴ Διαθήκη, Inamilikan: New Testament)

|  |  Pinaiwanan | Hiniljasan | Inamilikan | Ljinautjian (Vaquankiu/Tinsiukiu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuking | Tjaucikelj ni Matai | Κατά Ματθαίον | Matthew | 馬太福音/瑪竇福音 |
| Tjaucikelj ni Mareku | Κατά Μάρκον | Mark | 馬可福音/馬爾谷福音 |
| Tjaucikelj ni Luka | Κατά Λουκάν | Luke | 路加福音 |
| Tjaucikelj ni Yuhan | Κατά Ιωάννην | John | 約翰福音/若望福音 |
| likisi | Kinudan nua Marka Sinkauljan | Πράξεις | Acts | 使徒行傳/宗徒大事錄 |
| tagami nua Pauru | Ruma | Προς Ρωμαίους | Romans | 羅馬書 |
| 1 Kurintu | Προς Κορινθίους Α' | 1 Corinthians | 哥林多前書/格林多前書 |
| 2 Kurintu | Προς Κορινθίους Β' | 2 Corinthians | 哥林多後書/格林多後書 |
| Galatia | Προς Γαλάτας | Galatians | 加拉太書/迦拉達書 |
| Ipisu | Προς Εφεσίους | Ephesians | 以弗所書/厄弗所書 |
| Pilipi | Προς Φιλιππησίους | Philippians | 腓立比書/斐理伯書 |
| Kulusai | Προς Κολοσσαείς | Colossians | 歌羅西書/哥羅森書 |
| 1 Tisaluniki | Προς Θεσσαλονικείς A΄ | 1 Thessalonians | 帖撒羅尼迦前書/得撒洛尼前書 |
| 2 Tisaluniki | Προς Θεσσαλονικείς B΄ | 2 Thessalonians | 帖撒羅尼迦後書/得撒洛尼後書 |
| 1 Timuti | Προς Τιμόθεον Α΄ | 1 Timothy | 提摩太前書/弟茂德前書 |
| 2 Timuti | Προς Τιμόθεον Β΄ | 2 Timothy | 提摩太後書/弟茂德後書 |
| Titus | Προς Τίτον | Titus | 提多書/弟鐸書 |
| Pilimun | Προς Φιλήμονα | Philemon | 腓利門書/費肋孟書 |
| tagami | Hiberai | Προς Εβραίους | Hebrews | 希伯來書 |
| Yakub | Ιακώβου | James | 雅各書/雅各伯書 |
| 1 Piteru | Πέτρου Α΄ | 1 Peter | 彼得前書/伯多祿前書 |
| 2 Piteru | Πέτρου Β΄ | 2 Peter | 彼得後書/伯多祿後書 |
| 1 Yuhan | Ιωάννου Α΄ | 1 John | 約翰一書/若望一書 |
| 2 Yuhan | Ιωάννου Β΄ | 2 John | 約翰二書/若望二書 |
| 3 Yuhan | Ιωάννου Γ΄ | 3 John | 約翰三書/若望三書 |
| Yuda | Ιούδα | Jude | 猶大書/猶達書 |
| pakeljang | Sinpakeljang tjai Yuhan | Αποκάλυψις Ιωάννου | Revelation | 啟示錄/若望默示錄 |

## kaizuan