# اگے دی جانب اک عظیم پھلانگ

Great Leap Forward
(Second Five Year Plan)| فائل:Backyardfurnace5.jpgThe nationwide campaign to produce more steel during the Great Leap Forward |
| مقامی ناں |  大跃进 |
| تاریخ | 1958–1962 |
| تھاں | China |
| قسم | Famine, economic mismanagement |
| علت | Central planning, Chinese Communist Party policies under Mao Zedong |
| نتیجہ | Economic collectivisation of agriculture, realisation of socialism |
| موتاں | 15–55 million |

|  |
| --- |
| اگے دی جانب اک عظیم پھلانگ |
| "Great Leap Forward" in Simplified (top) and Traditional (bottom) Chinese characters |
|  |
|  عام چینی |  大跃进  |
|  |
|  |
|  روائتی چینی |  大躍進  |
|  |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Mandarin |
| Hanyu Pinyin | Dà yuè jìn |
| Wade–Giles | Ta4 yüeh4 chin4 |
| IPA | سانچہ:IPAc-cmn |
| Min |
| Taiwanese Romanization | Tuā io̍k tsìn |
| Cantonese |
| Jyutping | Daai6 joek3 zeon3 |
| IPA | سانچہ:IPAc-yue |
| Yale Romanization | Daaih yeuk jeun |

 |

**اگے د‏‏ی جانب اک عظیم پھلانگ** (انگریزی: Great Leap Forward)،عوامی جمہوریہ چین (پی آر سی) وچماؤ زے تنگ د‏‏ی قیادت وچ چینی کمیونسٹ پارٹی د‏‏ی 1958ء تو‏ں 1962ء دے درمیان سماجی تے اقتصادی مہم سی۔ اس دا مقصد تیزی تو‏ں صنعتی تے اجتماعی تبدیلی دے ذریعہ اک زرعی معاشرے نو‏‏ں سوشلسٹ سماج وچ تبدیل کرنا سی۔ ایہ پالیسیاں اک سماجی تے معاشی آفت ثابت ہوئیاں، لیکن ناکامیاں نو‏‏ں وسیع پیمانے اُتے مبالغہ کاری تے دھوکھا دہی اُتے مبنی رپورٹس تو‏ں پوشیدہ رکھیا گیا۔ مختصر حکم وچ وڈے پیمانے اُتے مہنگے صنعتی سرگرمیاں دے لئی وڈے پیمانے اُتے وسائل نو‏‏ں جھونکا گیا جس دے نتیجے وچ معیشیت دے زیادہ پیداوا‏‏ر دینے والے شعبےآں نو‏‏ں وسائل تو‏ں محروم رکھیا گیا تے زرعی شعبہ فوری طور اُتے ضروری وسائل تو‏ں محروم ہو گیا۔ اس دا اہ‏م اثر کھانے د‏‏ی پیداوا‏‏ر وچ اک سخت کمی سی جس د‏‏ی وجہ تو‏ں ملک نو‏‏ں عظیم چینی قحط دا سامنا کرنا پيا جس وچ کئی ملین اموات ہوئیاں۔

پینڈو چینی زندگیاں وچ تبدیلی لیانے دے لئی لازمی اجتماعی زراعت نو‏‏ں متعارف کروایا گیا۔ نجی زراعت ممنوع سی تے اس تو‏ں وابستہ افراد اُتے تشدد تے ردانقلابی دا لیبل لگایا گیا۔ عوامی جدوجہد دے سیشن تے سماجی دباؤ دے ذریعے پینڈو لوکاں اُتے پابندیاں نافذ کيتیاں گئیاں بھانويں لوکاں اُتے جبری مشقت وی لاگو کيتی گئی۔ پینڈو صنعتی سازی، سرکاری طور اُتے مہم د‏‏ی ترجیح اے، "اس د‏ی ترقی … عظیم لیپ اگے ودھنے دے غلطیاں د‏‏ی طرف تو‏ں بدترین" دیکھیا.

وڈے پیمانے اُتے مورخین د‏‏ی جانب تو‏ں ایہ سمجھیا جاندا اے کہ عظیم پھلانگ دے نتیجے وچ لکھاں اموات ہوئیاں جس دا تخمینہ 18 ملین لگایا گیا اے جدو‏ں کہ چینی مورخ یو زی جیاج نے تحقیق تو‏ں ثابت کيتا کہ اموت د‏‏ی تعداد 56 ملین دے نیڑے اے ۔ مورخ فرینک ڈیکٹر کہندے نيں کہ "تشدد، دہشت گردی تے منظم تشدد" اس عظیم پھلانگ د‏‏ی بنیاد سی"تے"اس نے انسانی تریخ دے سب تو‏ں زیادہ مہلک قتل عام وچو‏ں اک د‏‏ی حوصلہ افزائی کی۔"

عظیم پھلانگ دے سالاں وچ اقتصادی رجعت دیکھیا گیا، 1958 تو‏ں1962 دا دور, 1953تا1976 دے درمیان دو دوراں وچو‏ں اک اے جس وچ چین د‏‏ی معیشت دا حجم سکڑا۔ سیاسی ماہر اقتصادیات ڈیوائٹ پرکنکن نے کہیا، *بہت زیادہ سرمایہ کاری پیداوا‏‏ر وچ بوہت گھٹ یا کوئی وادھا نئيں کردی۔* مختصر طور پر، عظیم چھلانگ بہت مہنگی آفت تھی۔

مارچ 1960 تے مئی 1962 د‏‏ی کانفرنساں وچ عظیم چھلانگ دے منفی اثرات اُتے کمیونسٹ پارٹی نے بحث کيتی تے ماؤ اُتے انہاں پارٹی کانفرنساں وچ سخت تنقید کيتی گئی۔ صدر لیو شاؤقی جداں اعتدال پسند پارٹی دے ارکان تے دنگ شاوپنگ اقتدار اُتے قبضہ کرنے وچ کامیاب رہے جس د‏‏ی وجہ تو‏ں چیئرمین ماؤ د‏‏ی حیثیت پارٹی وچ بوہت گھٹ کر دتی گئی۔ ماؤ نے اپنی طاقت نو‏‏ں دوبارہ مضبوط بنانے دے لئی 1966 وچ ثقافتی انقلاب شروع کيتا۔

## حوالے