# پین ین

|  |
| --- |
| پینین **Pinyin** |
| چینی |  拼音  |
|  |
|  |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Hakka |
| Romanization | pin24 im24 |
| Mandarin |
| Hanyu Pinyin | Pīnyīn |
| Wade–Giles | P‘in1-yin1 |
| IPA | سانچہ:IPAc-cmn |
| Bopomofo | ㄆㄧㄣ ㄧㄣ |
| Min |
| Hokkien POJ | peng-im/pheng-im |
| Wu |
| Romanization | phin平 in平 |
| Cantonese |
| Jyutping | Ping3jam1 |
| IPA | سانچہ:IPAc-yue |
| Yale Romanization | Pingyām |
| Canton Romanization | Ping3yem1 |

 |
| چینی صو‏‏تی حروف دے لئی منصوبہ Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet |
|  |
|  عام چینی |  汉语拼音方案  |
|  |
|  |
|  روائتی چینی |  漢語拼音方案  |
|  |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Hakka |
| Romanization | hon55 ngi24 pin24 im24 fong24 on55 |
| Mandarin |
| Hanyu Pinyin | Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn |
| Wade–Giles | Han4-yü3 P‘in1-yin1 Fang1-an4 |
| IPA | سانچہ:IPAc-cmn |
| Bopomofo | ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ |
| Min |
| Hokkien POJ | hàn-gú pheng-im hong-àn |
| Wu |
| Romanization | hoe去 nyiu上 phin平 in平 faon平 oe去 |
| Cantonese |
| Jyutping | Hon3jyu5 Ping3jam1 Fong1on3 |
| IPA | سانچہ:IPA-yue |
| Yale Romanization | Honyúh Pingyām Fōng'on |
| Canton Romanization | Hon3yu5 Ping3yem1 Fong1on3 |

 |

**ہانیو پینین** (انگریزی: Hanyu Pinyin) (سادہ چینی: 汉语拼音; روایتی چینی: 漢語拼音) جسنو‏ں عام طور اُتے صرف **پینین** یا **پن ین** کہیا جاندا اے، اصل سرزمین چین تے کسی حد تک تائیوان وچ معیاری چینی د‏‏ی رومن نویسی دا رسمی نظام ا‏‏ے۔ اسنو‏ں عام طور اُتے معیاری مینڈارن چینی نو‏‏ں سکھانے دے لئی استعمال کيتا جاندا اے جو عام طور اُتے چینی رسم الخط وچ لکھی جاندی ا‏‏ے۔

پینین نظام 1950ء د‏‏ی دہائی وچ کئی ماہر لسانیات جنہاں وچ **ژؤ یونگوانگ** (Zhou Youguang) وی شامل سن نے تیار کیا، جو اس تو‏ں پہلے چینی رومن نویسی نظاماں تو‏ں اخذ کيتا گیا۔ حکومت چین نے اسنو‏ں 1958ء مین شائع کيتا تے تب تو‏ں اس وچ کئی بار تندیلیاں وی د‏‏ی جا چکيا‏‏ں نيں۔
بین الاقوامی تنظیم برائے معیاریت نے 1982ء وچ اسنو‏ں بطور اک بین الاقومی معیار اپنایا۔
اس دے بعد 1986ء وچ اقوام متحدہ نے وی اسنو‏ں بطور جینی رومن نویسی اپنایا۔
2009ء وچ تائیوان نے وی اسنو‏ں سرکاری معیار دے طور اُتے اپنایا۔
لیکن "کچھ شہراں، کاروباراں تے تنظیماں، خاص طور اُتے جنوبی تائیوان وچ اسنو‏ں قبول نئيں کیا" لہذا اس دے کئی حریف چینی رومن نویسی نظام وی ایتھ‏ے مستعمل نيں۔
لفظ **ہانیو** (Hànyǔ) (سادہ چینی: 汉语; روایتی چینی: 漢語) دے معنی ہان چینی لوکاں د‏‏ی "گفتاری زبان" دے نيں جدو‏ں کہ (Pīnyīn) (چینی: 拼音; ) دے لفظی معنی "صوت ہجہ" دے نيں۔
'چینی پن ین پروگرام' چینی حروف دے
تلفظ نو‏‏ں ظاہر کرنے والا اک علامت اے، جس وچ
دو حصہ نيں، جنہاں وچ سر و بيجن رکھے گئے،
ترکیباں د‏‏ی تعداد 21 تے 39 سر ا‏‏ے۔
چینی زبان دے حروف نو‏‏ں ٹھیک طرح تو‏ں شناخت
وچ لوکاں د‏‏ی مدد کرنے دے لئی چین د‏‏ی حکومت نے سال
1958 وچ چینی پن ین پروگرام شائع
کیتا۔ اس پروگرام وچ
چینی حروف نو‏‏ں چینی تلفظ دے مطابق
ظاہر کرنے دے لئی قدیم روم
دی بولی (لاطینی) حروف نو‏‏ں اپنایا گیا۔

## ہور پڑھو

* (2005) *Pinyin shorthand: a bilingual handbook*. Jack Sun. ISBN 978-1-59971-251-2.
* (1988) *Quick reference Chinese : a practical guide to Mandarin for beginners and travelers in English, Pinyin romanization, and Chinese characters*. China Books & Periodicals. ISBN 978-0-8351-2036-4.
* (1979) *Pinyin Chinese-English dictionary* (in English). Beijing: Commercial Press. ISBN 978-0-471-86796-8.
* (1990) *Han yü pʻin yin ho cheng tzʻu fa* (in English). ISBN 9787800521485.

## باہرلے جوڑ

* Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography—The official standard GB/T 16159-2012 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education. سانچہ:Zh icon
	+ HTML version on Pinyin.info سانچہ:Zh icon
* Chinese phonetic alphabet spelling rules for Chinese names Archived 2021-01-09 at the وے بیک مشین—The official standard GB/T 28039-2011 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education سانچہ:Zh icon
* Pinyin-Guide.com Archived 2020-11-12 at the وے بیک مشین Pronunciation and FAQs related to Pinyin
* Pinyin-Editor.com Archived 2020-11-25 at the وے بیک مشین Online editor to create Pinyin with tones

## حوالے

سانچہ:آیزو معیارات