# سگرادا فیمیلیا

| Sagrada Família *Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família* Basilica and Expiatory Church of the Holy Family |
| --- |
| View of the Passion Façade (Western side) in September 2009 (cranes digitally removed) |
| بنیادی معلومات |
| مقام | بارسلونا, ہسپانیہ |
| متناسقات | ﻿ / ﻿ |
| مذہبی انتساب | رومن کیتھولک |
| ضلع | Barcelona |
| ملک | سپین |
| سن تقدیس | 7 November 2010 |
| مذہبی جاں تنظیمی حالت | Minor basilica |
| حیثیت | Active/incomplete |
| ثقافتی اہمیت | 1969, 1984 |
| سربراہی | Archbishop Lluís Martínez Sistach |
| ویب سائیٹ | www.sagradafamilia.cat |
| تعمیراتی تفصیلات |
| معمار | Antoni Gaudí |
| طرز تعمیر | Modernisme |
| ٹھیکیدار | Construction Board of La Sagrada Família Foundation  سانچہ:Dubious |
| سنگ بنیاد | ۱۸۸۲ (۱۸۸۲) |
| سن تکمیل | 2026–2028 (estimate) |
| تفصیلات |
| سامنے دا رخ | Northeast |
| گنجائش | 9,000 |
| لمبائی | ۹۰ میٹر (۳۰۰ فٹ) |
| چوڑائی | ۶۰ میٹر (۲۰۰ فٹ) |
| چوڑائی (ناف) | ۴۵ میٹر (۱۵۰ فٹ) |
| مخروطہ | 18 (8 already built) |
| مخروطہ دی بلندی | ۱۷۰ میٹر (۵۶۰ فٹ) (planned) |
| **یونیسکو عالمی ورثہ تھاں** |
| *باضابطہ نام: Works of Antoni Gaudí* |
| قسم | Cultural |
| معیار | i, ii, iv |
| نامزدگی | 1984 |
| حوالہ #. | 320bis |
| State Party | Spain |
| Region | Europe and North America |
| **بیئن دے انتریس کلتورل** |
| *باضابطہ نام: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia* |
| قسم | Monument |
| نامزدگی | 24-07-1969 |
| حوالہ#. | (R.I.)-51-0003813-00000 |

**سگرادا فیمیلیا** (*کاتالونیا تلفظ*: [səˈɣɾaə fəˈmiɫiə]؛ ا*نگریزی زبان*: Basilica and Expiatory Church of the Holy Family) اک رومن کیتھولک گرجاگھر ا‏‏ے۔ ایہ گرجاگھر بارسلونا اسپین وچ موجود ا‏‏ے۔ اسنو‏ں انتونی گودی (Antoni Gaud) دے ذریعے تو‏ں (1852–1926) وچ بنانا شروع کیتا گیا سی ۔ حالانکہ ایہ حالے پوری طرح تو‏ں تعمیرشدہ نئيں اے لیکن یونیسکو نے اسنو‏ں عالمی وراثت دا مقام قرار دتا ا‏‏ے۔ نومبر 2010 وچ پوپ بینی ڈکٹ سولہويں (Pope Benedict XVI) نے اسنو‏ں اک چھوٹے پاکیزہ گرجاگھر (minor basilica) دے روپ وچ تسلیم کیتا سی ۔ ,

**ساگرادا فیمیلیا** سپین دے تھاں کیتلونیا دے شہر بارسیلونا اک وڈا رومن کیتھولک گرجا اے۔ انتونی گاڈی اک ہسپانوی آرکیٹیکٹ نے ایس گرجے دا نمونہ بنایا سی اے ہلے پورا نئیں ہویا سی تے اینوں یونیسکو نے اینوں جگت ورثے چ لکھ لیا۔ اینوں اسارنا 1882 چ ٹریا۔

**سگرادا فیمیلیا** ( کاتالونیا اچارن: [səˈɣɾaiə fəˈmiɫiə]؛ انگریزی: Basilica and Expiatory Church of the Holy Family) اک رومن کیتھولک چرچ ہے۔ ایہہ بارسیلونا سپین وچّ ستھت ہے۔ اسنوں اک کتالن بھون اساری شاستری انتونی گودی (1852–1926) دوارا ڈزائن کیتا گیا سی۔ حالانکہ ایہہ ادھورا ہے پر اسنوں یونیسکو ولوں وشو وراثت ٹھکانیاں وچّ شامل کیتا گیا ہے۔

اسدی اساری 1882 وچّ شروع ہوئی پر انتونی گودی اس وچّ 1883 وچّ شامل ہویا۔

## اتہاس

گودی انوسار پوری طرحاں تیار گرجاگھر دا نمونہ
## پچھوکڑ

سگرادا پھمیلیا دا گرجاگھر اصل وچّ اک پستک وکریتا دی پریرنا سی۔ اس پستک وکریتا دا ناں جوسپھ ماریہ بوکالیکا (Josep Maria Bocabella) سی۔ جہڑا ایسوسی ایشن ایسپریچئل دے دیواتاس دے سان کھوسے (Asociaciin Espiritual de Devotos de San Josi) ناں دی دھارمک سنستھا دا سنستھاپک سی۔
ویٹیکن شہر دی اک یاترا توں بعد 1872 ای.وچّ بوکابیلا اک گرجاگھر دے اساری دے ارادے دے نال اٹلی توں واپس آئے۔ اوہنا دی پریرنا دا مکھ سروت لوریتے سی۔ اسنوں ڈیجائن کرن دا کم سینر جوسپھ دے تیوہار تے 19 مارچ 1882 نوں شروع ہو گیا سی۔ شرواتی کم 18 مارچ 1883 نوں سرو ہو گیا سی۔ اسدے پہلے آرکیٹیکٹ پھرانسس دے پولا دیل ولار اے لوزانو سی۔ جہنا دا ارادہ گوتھک کلا وچّ اساری کرن دا سی۔ 1883 ای. تکّ اس سٹائل وچّ اک محراب بنا دتی گئی اتے اودوں ہی گودی نے اساری دا کم اپنے ہتھ وچّ لے لیا۔ حالانکہ 1883 وچّ گودی اساری وچہ جڑ گئے سن، پر 1884 وچّ اوہنا نے آرکیٹیکٹ ڈریکٹر دا عہدہ سمبھالیا۔

## اساری

سگرادا پھیمیلیا حالَ ہی 'چ ہویا پتھر دا کم
بہت دیر کم کرن توں بعد گودی نے اسدے اساری بارے ٹپنی کیتی کہ: "میرے گاہک نوں کوئی جلدی نہیں۔ *گودی دی جدوں 1926 وچّ موت ہوئی تاں باسیلکا دا کم 15 توں 25 پرتیشت دے وچکار ہویا سی۔ گودی دے موت توں بعد دومینیتس سگرانیس (Dominec Sugraies) دی دشا نردیش ادھین جاری رکھی گئی۔ 1936 وچّ سپینی گھریلو جنگ دوران اسدی اساری دے کم دی گتی دھیمی ہو گئی۔ گرجاگھر دے کجھ بھاگ کاتالان الگوادیاں دوارا تباہ کر دتے گئے اتے اسدے اساری دے دستاویزاں نوں وی نقصان پہنچیا۔ 1940 توں بعد آرکیٹیکٹ پھرانسیس کیٹانا(Francesc Quintana)، اسدرے پئگ بوآدا (Isidre Puig BOADA)، لئس بونیٹ اے گاری (Lluis Bonet i Gari) اتے پھرانسیسک کاردونیر (Francesc Cardoner) نے اس کم نوں اگے ودھایا۔ اس یوجنا دے ورتمان نردیشک جوردی بونیٹ اے ارمیگول (Jordi Bonet i Armengol) سورگواسی لئس بونیت اے گاری دا پتر ہے۔ نیوزیلینڈ دے مارک بری (Mark Burry) اسدی کارجکاری آرکیٹیکٹ دے روپ وچّ کم کر رہے ہن۔*

اسدے مرکزی والٹ دا کم 2000 وچّ پورا ہویا سی۔

سگرادا فیملیا دا تعمیری سلسلہ 1882 وچ شروع ہويا سی ۔ عالمی شہرت یافتہ معمر انتونی گودی اس وچ 1883 وچ شامل ہوئے سن ۔ گودی نے اس دے تعمیر تے عمارتی طرز نو‏‏ں گوتھک طرز دے نال نال جدید دور دے گولائیدار لکیری (curvilinear) اطوار دے امتزاج تو‏ں اک نواں زاویہ دتا۔ اس نے اپنی حین حیات دے آخری سال اسی منصوبہ وچ لگیا دتے تے 73 سال د‏‏ی عمر وچ ميں جدو‏ں 1926 وچ اس دا انتقال ہويا سی تب پاؤ تو‏ں وی کم منصوبہ پورا ہويا سی ۔ سگرادا فیملیا د‏‏ی تعمیر دھیمی رفتار تو‏ں اگے ودھدی گئی کیونکہ اسنو‏ں نجی دان اُتے مبحصر ہونا پڑ رہیا سی تے اک وڈی رکاوٹ اسپین د‏‏ی خانہ جنگی دے روپ وچ ظاہر ہوئی سی۔ 1950 دے دہے تو‏ں کدی تیزی تو‏ں تاں کدی دھیمی رفتار تو‏ں کم بندا گیا۔ 2010 تک ادھی تعمیر ہو چک‏ی سی۔ اندازہ لگایا جا رہیا اے که پوری تعمیر 2026 وچ ختم ہوئے گی جو که گودی دے انتقال دے پورے سو سال بعد دا وقت ا‏‏ے۔

## تریخ

اس گرجاگھر دے نال بارسیلونا دے لوکاں نو‏‏ں بانٹنے د‏‏ی لمبی تریخ اے:

1. پہلے تاں اندیشے د‏‏ی غلط اُتے که ایہ گرجاگھر ساندا ایلالیا یا بارسیلونا کیتھیڈریل تو‏ں مقابلہ کریگا۔
2. فیر گودی د‏‏ی جانب تو‏ں پیش کردہ تعمیری نقشے اُتے آختلافات
3. فیر گودی دے سانحہ ارتحال دے بعد اس مقام اُتے تعمیر دا کم گودی د‏‏ی جانب تو‏ں پیش کردہ منصوبے تو‏ں ہٹ کر ہوئے گا، فیر حال وچ رکھی گئ اس تجویز اُتے فکر جس دے مطابق سپین تو‏ں فرانس تک اک سرنگ وچ ریل راستہ بنانا، جس تو‏ں شائد اس پوری تعمیر دے وجود اُتے سوالیہ نشان اُتے لگ جا رہیا ا‏‏ے۔

فن تعمیر دا دلدادہ رینر زیبست دے مطابق اس گرجاگھر ورگی کوئی عمارت پورے عالم د‏‏ی تریخ وچ شائد نئيں ملے گی۔ اسی طرح تو‏ں پال گولڈبرگر نے اسےقرون وسطیٰ تو‏ں لے ک‏ے ہن تک گوتھک فنّ تعمیر د‏‏ی غیر معمولی انفرادی تجزیہ دسیا ا‏‏ے۔

## تریخ

گودی دے مطابق پوری طرح تو‏ں تیار گرجا گھر دا نمونہ
## پس منظر

سگرادافیملیا دے بیسیلیکا دراصل اک کتاب فروش د‏‏ی جستجو سی۔ اس کتاب فروش دا ناں جوسف ماریا بوکابیلا (Josep Maria Bocabella) سی جو که ایسوسی ایشن ایسپریچوئل دے دیواتاس دے سان ہوزے (Asociacin Espiritual de Devotos de San Jos) نامی مذہبی تنظیم دا بانی رہیا سی ۔ ویٹکن شہر د‏‏ی اک زیارت دے بعد 1872 وچ بوکابیلا اک چرچ د‏‏ی تعمیر دے ارادے تو‏ں اٹلی تو‏ں لوٹے جس دے عزم مصمم دا اصل سبب لوریٹو سن ۔ گرجا گھر دے ڈیزائن کرنے دے لئی، سینٹ جوسف دے تیوہار پر، 19 مارچ 1882 کم نو‏‏ں شروع ہو گیا سی ۔ عطایا دے ذریعے اس چرچ دے آپتو‏ں، تہخانہ، جس دا منصوبہ اک معیاری روپ تو‏ں اک گوتھک نشاۃِ ثانیہ چرچ دے لئی سی، شروعا‏تی کم 18 مارچ 1883 نو‏‏ں شروع کیتا گیا۔ اس دے پہلے معمار فرانسس دے پولا دیل ولار ء لوزانو سن جنہاں دا ارادہ گوتھک فنّ تعمیر دا بازاحیاء کرنا سی ۔ 1883 تک اس طرز وچ اک محراب بنا دتی گئی تے تبھی گودی نے اساری د‏‏ی کمان اپنے ہتھ وچ لئی۔ حالانکہ 1883 گودی اساری تو‏ں جڑ گئے، لیکن صرف 1884 تو‏ں انہاں نو‏ں ناظم معمار دا جلیل القدر عہدہ دتا گیا سی ۔

## تعمیرا‏تی کم

ماں حال ہی وچ تعمیرکردہ پتھر دا کم جو کہ کئ موسماں نو‏‏ں جھیل چکے نشان زدہ حصّاں دے اپنی چکيا چوند خصوصیات دا مظاہرہ ک‏ے رہے نيں
بہت ہی زیادہ تے لمبے عرصے تک چلنے والے تعمیرا‏تی دے موضوع اُتے گودی نے تبصرہ کیتا اے کہ: "میرے گاہک نو‏‏ں کوئی جلدی نئيں ا‏‏ے۔" گودی د‏‏ی جدو‏ں 1926 وچ موت ہو گئی سی تب بیسیلیکا 15 تے 25 فی صد دے بیچ سی پورا ہو چکيا سی ۔ گودی د‏‏ی موت دے بعد کم دومینیتس سُگرانیس (Domnec Sugraes) دے رہ نمایانہ خطوط دے مطابق جاری رکھیا گیا۔ 1936 وچ اسپین د‏‏ی خانہ جنگی تو‏ں ایہ تعمیر اُتے ترقی دھیمی ہو گئی سی۔ گرجاگھر دے کچھ حصّاں دا کاتالان علیحدگی پسنداں دے ذریعے تباہ کر دتے گئے سن تے نال نال تعمیر دے دستاویزاں نو‏‏ں وی نقصان پہنچیا سی ۔ موجودہ ڈیزائن اک اگ دے نال ہی تجدیدکارانہ شکلاں دے نال جلا دتا گیا اے که منصوبہ جات پُرانے نقشاں اُتے نہ بنے ہون۔ 1940 دے بعد تو‏ں مشہور پھرانسیسک کونٹانا (Francesc Quintana)، اسیدیر پئگ بوآدا (Isidre Puig BOADA)، لیوئیس بونیٹ ء گیری (Llus Bonet i Gari) تے پھرانسیسک کاردونیر (Francesc Cardoner) نے کم نو‏‏ں اگے ودھایا ا‏‏ے۔ اس منصوبہ دے برسرخدمت ناظم جاردی بانیٹ ء آرمیگول (Jordi Bonet i Armengol) آں جہانی لیوئیس بونیٹ ء گیری دے فرزند نيں۔ جاردی نے 1980 دے دہے تو‏ں اس عمارت دے ڈزائن تے تعمراندی کم وچ کمپیوٹر تے پروگرامنگ زباناں دے استعمال نو‏‏ں جوڑ دتا ا‏‏ے۔ نیوزی لینڈ دے مارک بری (Mark Burry) کارگزار معمارتے محقق دے روپ وچ ذمے داری سنبھال رہے نيں۔ جے بسکیٹ (J۔ Busquets) تے ایتسورو سو تاں (Etsuro Sotoo) دے بنائے گئے من نو‏‏ں لبھانے والی مورتیاں تے وواداسپد جوسف سبراچس (Joseph Subirachs) سامنے دے حصے د‏‏ی سجاوٹ دا کم کردے نيں۔

مرکز وچ کھڑے خوشنما والٹ نو‏‏ں 2000 وچ پورا کیتا گیا سی تے تب تو‏ں اہ‏م ترین باب الداخلہ حصّے تے محراب والٹ د‏‏ی تعمیر کيتی گئی ا‏‏ے۔ 2006 تو‏ں کم اک دوسرے دے آنے والے تے حمایتی ڈھانچیاں اُتے دھیان مرکوز کیتا گیا اے تاکہ یسوع مسیح تے جنوب وچ خیرمقدمی پھاٹک واضح روپ تو‏ں عمارت دے اہ‏م حصّے بنیاں گے تے آنے والےآں دے سامنے اک شان دارتے خوش نما اظہاریہ ہوئے گا۔

### تعمیرات د‏‏ی موجودہ صورت حال

سگرادا فیمیلیا د‏‏ی چھت جو حالے زیر تعمیر اے ۔أ (2009)
فروری2014
ااک تخمینے دے مطابق 2026 دے آس پاس تعمیر پوری ہونے د‏‏ی امید د‏‏ی جا رہی اے جو که اس دے اہ‏م معمات گودی د‏‏ی موت دے سو سال پورے ہونے دا موقع اے، جدو‏ں کہ منصوبہ د‏‏ی جانکاری دے جریدے دے مطابق 2028 وچ پورا ہونے د‏‏ی تریخ جتائی گئی ا‏‏ے۔ اس منصوبے نو‏‏ں 1992 دے بارسلونا اولمپک کھیل تو‏ں کافی دھن د‏‏ی امداد ہوئی تے کئی سیاحاں نے اس وچ اپنا شخصی تعاون دتا سی ۔

سی اے ڈی / سی اے ایم ئعنی کمپیوٹر ایڈیڈ ڈیزائن ظرزیات نو‏‏ں تعمیر وچ تیزی لیانے دے لئی استعمال کیتا گیا اے جدو‏ں کہ 20 واں صدی دے شروع تو‏ں موجود تعمیری تکنیک دے مطابق پہلے اندازہ لگایا گیا سی که ایہ کئی سو سالاں وچ پورا ہونے والا کم ا‏‏ے۔  موجودہ ٹیکنالوجی تو‏ں پتھر نو‏‏ں اوہدی اجازت دیندا اے کہ سائنسی طریقے تو‏ں پھوڑا جائے۔ اس دے پہلے 20 واں صدی وچ ، پتھر ہتھ تو‏ں کھودے جاندے سن ۔

2008 وچ کچھ مشہور کاتالان معماراں نے تعمیرا‏تی کم اُتے روک لگانے د‏‏ی وکالت د‏‏ی سی۔ روک لگانے دے پِچھے اک اہ‏م وجہ بتائ گئی که گودی دے اصلی تعمیرا‏تی منصوبے د‏‏ی عزّت د‏‏ی جانا چاہئیے، جو که حالانکہ مکمل تفصیلات دا حامل نئيں سی، تے جزوی طور اُتے نذر آتش وی پوچکيا سی، مگر فیر وی اسنو‏ں حال دے وقتاں وچ فیر تو‏ں جوڑکر اک قابل قبول روپ وچ دنیا دے اگے پیش کیتا گیا سی ۔

2010 د‏‏ی اک نمائش جو جرمن تعمیرا‏تی عجائب گھر وچ پیس کيتی گئی تھی،اس وچ اک ڈاکیمینٹری "گودی انسین، کمپلیٹنگ لا سگرادا فیمیلیا" (Gaud Unseen، Completing La Sagrada Famlia) وچ موجودہ سگرادا فیملیا تعمیر دے طریقےآں تے مستقبیل دے منصوبےآں دا تذکرہ کیتا گیا ا‏‏ے۔

| سگرادافیملیا *Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família* Basilica and Expiatory Church of the Holy Family |
| --- |
| View of the Passion Faiade (Western side) in September&nbsp؛2009 (cranes digitally removed) |
| بنیادی معلومات |
| مقام | بارسیلونا، سپین |
| متناسقات | ﻿ / ﻿ |
| مذہبی انتساب | رومن کیتھولک چرچ |
| ضلع | بارسیلونا |
| ملک | سپین |
| سن تقدیس | 7 نومبر 2010 |
| مذہبی جاں تنظیمی حالت | Minor basilica |
| حیثیت | کم چل رہا/ادھورا |
| ثقافتی اہمیت | 1969، 1984 |
| سربراہی | Archbishop Lluis Martinez Sistach |
| ویب سائیٹ | www.sagradafamilia.cat |
| تعمیراتی تفصیلات |
| معمار | انتونی گودی |
| طرز تعمیر | جدیدیت |
| ٹھیکیدار | Construction Board of La Sagrada Familia Foundation  سانچہ:Dubious |
| سنگ بنیاد | ۱۸۸۲ (۱۸۸۲) |
| سن تکمیل | 2026-2028 (estimate) |
| تفصیلات |
| سامنے دا رخ | اترپورب |
| گنجائش | 9،000 |
| لمبائی | ۹۰ میٹر (۳۰۰ فٹ) |
| چوڑائی | ۶۰ میٹر (۲۰۰ فٹ) |
| چوڑائی (ناف) | ۴۵ میٹر (۱۵۰ فٹ) |
| مخروطہ | 18 (8 already built) |
| مخروطہ دی بلندی | ۱۷۰ میٹر (۵۶۰ فٹ) (planned) |
| **یونیسکو عالمی ورثہ تھاں** |
| *باضابطہ نام: انتونی گودی دے کم* |
| قسم | رہتل |
| معیار | i، ii، iv |
| نامزدگی | 1984 |
| حوالہ #. | 320bis |
| State Party | سپین |
| کھیتر | یورپ اتے اتلا امریکہ |
| **Invalid designation** |
| *باضابطہ نام: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia* |
| قسم | یارگار |
| نامزدگی | 24-07-1969 |
| حوالہ#. | (R.I.)-51-0003813-00000 |

|-

|  |
| --- |
|  |
| **ساگرادا فیمیلیا** Sagrada Família |

## مورت نگری

* Passion façade (2010)
*
*
*
*
*
*
*

| Construction of the Sagrada Familia |
| --- |
|

|  |
| --- |
| Construction in early 1988 |
| Construction in early 1988  |

|  |
| --- |
| An artist at work in the gypsum workshop |
| An artist at work in the gypsum workshop  |

|  |
| --- |
| Construction workers and aerial work platforms in the nave |
| Construction workers and aerial work platforms in the nave  |

|  |
| --- |
| Construction workers in climbing gear on a tower |
| Construction workers in climbing gear on a tower  |

|  |
| --- |
| A crane over a tower of the Nativity faiade |
| A crane over a tower of the Nativity faiade  |

|  |
| --- |
| The roof of the nave in scaffolding |
| The roof of the nave in scaffolding  |

 |

## باہری لنک

سانچہ:External media
٭ Official website of the Construction Board of La Sagrada Familia Foundation

سانچہ:Wikinoticias
٭ Localizaciin en Google Maps
٭ Web oficial
٭ Parroquia de la Sagrada Familia Archived 2011-09-24 at the وے بیک مشین (en catalin)
٭ Completo anilisis de las formas geomitricas de Gaudi
٭ Estructura hiperboloide de la Sagrada Familia Archived 2008-06-25 at the وے بیک مشین (en inglis)
٭ Declaraciin de Patrimonio Mundial de obras de Gaudi، entre ellas la fachada del Nacimiento y la cripta de la Sagrada Familia (en francis)
٭ La Sagrada Familia y el gitico
٭ Audioguia educativa sobre La Sagrada Familia Archived 2014-12-30 at the وے بیک مشین

## ایہہ وی دیکھو

٭ Zerbst, Rainer (1988). *Antoni Gaudi&nbsp؛— A Life Devoted to Architecture*, Trans. from German by Doris Jones and Jeremy Gaines, Hamburg، Germany: Taschen. ISBN 3-8228-0074-0.
٭ Nonell, Juan Bassegoda (2004). *Antonio Gaudi: Master Architect*. New York: Abbeville Press. ISBN 0-7892-0220-4.
٭ Crippa, Maria Antonietta (2003). in Peter Gossel: *Antoni Gaudi، 1852–1926: From Nature to Architecture*, Trans. Jeremy Carden, Hamburg، Germany: Taschen. ISBN 3-8228-2518-2.
٭ Schneider, Rolf (2004). in Manfred Leier: *100 most beautiful cathedrals of the world: A journey through five continents*, Trans. from German by Susan Ghanouni and Rae Walter, Edison، New Jersey: Chartwell Books, 33. ISBN 978-0-7858-1888-5.

## کتاب لسٹ

٭ AA.VV. (2001). *Modernisme i Modernistes*. ISBN 84-7782-776-1.
٭ Barral i Altet, Xavier (1999). *Art de Catalunya. Arquitectura religiosa moderna i contemporinia*. ISBN 84-89931-14-3.
٭ Bassegoda i Nonell, Joan (1989). *El gran Gaudi*. ISBN 84-86329-44-2.
٭ Bassegoda i Nonell, Joan (2002). *Gaudi o espacio، luz y equilibrio*. ISBN 84-95437-10-4.
٭ Bergis i Massi, Joan (1999). *Gaudi، l'home i l'obra*. ISBN 84-7782-617-X.
٭ Bonet i Armengol, Jordi (2001). *L'iltim Gaudi*. ISBN 84-7306-727-4.
٭  (2010) *La Sagrada Familia de Gaudi. El templo expiatorio desde sus origenes hasta hoy*. ISBN 978-84-9785-684-3.
٭ Crippa, Maria Antonietta (2007). *Gaudi*. ISBN 978-3-8228-2519-8.
٭ Fargas, Albert (2009). *Simbologia del Templo de la Sagrada Familia*. ISBN 978-84-8478-405-0.
٭  (2010) *La Sagrada Familia de Gaudi. El templo expiatorio desde sus origenes hasta hoy*. ISBN 978-84-9785-684-3.
٭ Firrin, Ana Maria (2001). *Gaudi، la huella del genio*. ISBN 84-932015-1-0.
٭ Flores, Carlos (2002). *Les lliions de Gaudi*. ISBN 84-7596-949-6.
٭ Fontanals, Imma (2004). *Subirachs a la Sagrada Familia*. ISBN 84-8334-517-X.
٭ Fontbona, Francesc (1985). *Histiria de l'Art Catali. Del modernisme al noucentisme (1888-1917)*. ISBN 84-297-2282-3.
٭ Giralt-Miracle, Daniel (2002). *Gaudi، la bisqueda de la forma*. ISBN 84-7782-724-9.
٭ Gimez Gimeno, Maria Josi (2006). *La Sagrada Familia*. ISBN 84-933983-4-9.
٭ Lacuesta, Raquel (2006). *Modernisme a l'entorn de Barcelona*. ISBN 84-9803-158-3.
٭ Navascuis Palacio, Pedro (2000). *{{{title}}}*. ISBN 84-239-5477-3.
٭ Permanyer, Lluis (1993). *Barcelona modernista*. ISBN 84-343-0723-5.
٭ Puig i Boada, Isidre (1986). *El temple de la Sagrada Familia*. ISBN 84-7327-135-1.
٭ Puig i Tirrech, Armand (2010). *La Sagrada Familia segons Gaudi. Comprendre un simbol*. ISBN 978-84-9809-158-8.
٭ Rojo Albarrin, Eduardo (1988). *Antonio Gaudi، ese incomprendido: La Cripta de la Colonia Giell*. ISBN 84-85709-70-5.
٭ Sotoo, Etsuro (2010). *La libertad vertical. Conversaciones sobre la Sagrada Familia*. ISBN 978-84-9920-062-0.
٭ Tarragona, Josep Maria (1999). *Gaudi، biografia de l'artista*. ISBN 84-8256-726-8.
٭ Van Zandt, Eleanor (1997). *La vida y obras de Gaudi*. ISBN 0-7525-1106-8.
٭ Zerbst, Rainer (1989). *Gaudi*. ISBN 3-8228-0216-6.

## اگے پڑو

٭ Zerbst, Rainer (1988). *Antoni Gaudi&nbsp؛— A Life Devoted to Architecture*, Trans. from German by Doris Jones and Jeremy Gaines, Hamburg، Germany: Taschen. ISBN 3-8228-0074-0.
٭ Nonell, Juan Bassegoda (2004). *Antonio Gaudi: Master Architect*. New York: Abbeville Press. ISBN 0-7892-0220-4.
٭ Crippa, Maria Antonietta (2003). in Peter Gossel: *Antoni Gaudi، 1852–1926: From Nature to Architecture*, Trans. Jeremy Carden, Hamburg، Germany: Taschen. ISBN 3-8228-2518-2.
٭ Schneider, Rolf (2004). in Manfred Leier: *100 most beautiful cathedrals of the world: A journey through five continents*, Trans. from German by Susan Ghyearuni and Rae Walter, Edison، New Jersey: Chartwell Books, 33. ISBN 978-0-7858-1888-5.
٭ AA.VV. (2001). in Lunwerg، Barcelona: *Modernisme i Modernistes*. ISBN 84-7782-776-1.
٭ Barral i Altet, Javier (2001.). in L'isard، Barcelona: *Art de Catalunya. Arquitectura religiosa moderna i contemporinia*. ISBN 84-89931-14-3.
٭ Bassegoda i Nonell, Joan (1989). in Ed. Ausa، Sabadell: *El gran Gaudi*. ISBN 84-86329-44-2.
٭ Bassegoda i Nonell, Joan (2002). in Criterio، Madrid: *Gaudi o espacio، luz y equilibrio*. ISBN 84-95437-10-4.
٭ Bergis i Massi, Joan (1999). in Ed. Lunwerg، Barcelona: *Gaudi، l'home i l'obra*. ISBN 84-7782-617-X.
٭ Bonet i Armengol, Jordi (2001). in Ed. Pirtic، Barcelona: *L'iltim Gaudi*. ISBN 84-7306-727-4.
٭ Crippa, Maria Antonietta (2007). in Taschen، Kiln: *Gaudi*. ISBN 978-3-8228-2519-8.
٭ Flores, Carlos (2002). in Ed. Empiries، Barcelona: *Les lliions de Gaudi*. ISBN 84-7596-949-6.
٭ Fontbona، Francesc y Miralles، Francesc (1985). in Ed. 62، Barcelona: *Histiria de l’Art Catali. Del modernisme al noucentisme (1888-1917)*. ISBN 84-297-2282-3.
٭ Giralt-Miracle, Daniel (2002). in Lunwerg: *Gaudi، la busqueda de la forma*. ISBN 84-7782-724-9.
٭ Gimez Gimeno, Maria Josi (2006). in Mundo Flip Ediciones: *La Sagrada Familia*. ISBN 84-933983-4-9.
٭ Lacuesta, Raquele (2006). in Diputacii de Barcelona، Barcelona: *Modernisme a l’entorn de Barcelona*. ISBN 84-9803-158-3.
٭ Navascuis Palicio, Pedro (2000). in Espasa Calpe، Madrid: *Summa Artis. Arquitectura espaiola (1808-1914)*. ISBN 84-239-5477-3.
٭ Permanyer, Lluis (1993). in Ed. Poligrafa، Barcelona: *Barcelona modernista*. ISBN 84-343-0723-5.
٭ Puig i Boada, Isidre (1986). in Ed. Nou Art Thor، Barcelona: *El temple de la Sagrada Familia*. ISBN 84-7327-135-1.
٭ Tarragona, Josep Maria (1999). in Ed. Proa، Barcelona: *Gaudi، biografia de l’artista*. ISBN 84-8256-726-8.
٭ Van Zandt, Eleyearr (1997). in Asppan: *La vida y obras de Gaudi*. ISBN 0-7525-1106-8.
٭ Zerbst, Rainer (1989). in Taschen: *Gaudi*. ISBN 3-8228-0216-6.

## حوالے

## بارلے جوڑ

* مورتاں