Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Blattdeitsch

**Blattdeitsch**, **Plattdeitsch** iss en Schprooch ass gschwetzt watt in Natt Deitschland unn in Oscht Niederland. En anner Dialekt von de Schprooch (Plautdietsch) watt bei en latt vun de Mennischde in Brasilien, Mexiko, Kansas, Manitobaa, Saskatchewan, Alberta, Paraguay unn Belize, unnich annere Bletz gschwetzt.

## Es Lord's Prayer in Blattdeitsch

### Natt Deitschland

*Uns' Vader in den Himmel,*
*laat hillig warden dien Naam,*
*laat kaamen dien Riek.*
*Wat du wullt, schall warden*
*in'n Himmel un op de Eer.*
*Giff uns Broot dissen Dag*
*un reken uns nich to, wat wi unrecht daan hebbt,*
*so as wi nich toreken willt, wat uns andaan is.*
*Laat uns nich afkaamen von dien Recht,*
*un maak uns free von all, wat uns drifft.*
*Amen.*
(Heeslingen, Landkreis Rotenburg (Wümme), Land Niedersachsen; Text an de Padernoschderkaerich in Jerusalem)

### Plautdietsch

*Ons Voda em Himmel,*
*lot dien Nome jeheilicht woare;*
*lot dien Ritjdom kome;*
*lot dien Welle jedone woare,*
*uck hia oppe Ed, soo aus em Himmel;*
*jeff ons Dach fe Dach daut Broot, daut ons fehlt;*
*en vejeff ons onse Schult,*
*soo aus wie den vejewe, dee sich jeajen ons veschuldicht ha;*
*en brinj ons nich en Vesetjunk nenn,*
*oba rad ons von Beeset*.
*wiels die jehet daut Ritj,*
*en dee Krauft en dee Harlichtjeit*
*en Eewichtjeit.*
*Amen.*

Seh aa
* Blattdeitsch-Schwetzer in Kansas
* Deitsche Schprooch-Eilenner in den Amerikaas

## Gewebbgleecher

* Plattdüütsche Wikipedia
* Plautdietsche Wikipedia (Mennischde) (Testwiki im Incubator)
* Plattmakers Woddebichli
* Drents Woddebichli
* List mit blattdeitsche Woddebichlin
* blattdeitsche Podcasts
* Streektaal-Organisatie in het Nedersaksisch Taalgebied
* Institut für niederdeutsche Sprache e.V.
* blattdeitsche Nachrichten
# Englisch (Leit)

**Englisch** kann unnerschittliche Aarde Meeninge hawwe in Pennsilfaanisch Deitsch. Englisch kenne Leit sei ass duhne Englisch schwetze. Englisch kann gyuust warre fer meene all de Leit ass net Pennsilfaanisch Deitsch sinn. Englisch kann meene ebber ass net Amisch odder Mennischt iss, odder Englisch kann meen ennichebber ass net Amisch iss. Uff kors, Englisch iss aa velleicht ebber vun England, odder ebber mit Voreldere vun England.

## Amisch Meening / Yuus

Fer die Amisch, die Englisch odder en Englischer iss en Auswendiger, sell iss, ebber ass net Amisch iss, odder velleicht ebber ass net Amisch odder Mennischt iss. Eb en Mennischt Englisch iss odder net, nooch en Amisch, iss net iesi fer antwadde odder aensere. Velleicht kenne mir saage ass en Mennischt net so Englisch iss ass wie die annere Englisch. Amische Kinner "gehne Englisch" wann sie tschuuse die Amische Wege verlosse.