Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Árabe

| Árabe |
| --- |
| *العَرَبِية‎* |
|  |
| Utilisa na |
Lista pais
 Algeria  Arabia Saudita  Bahrein  Chad  Comores  Djibouti  Egipto  Emiratonan Arabe Uní  Eritrea  Irak  Hordania  Kuwait  Líbano  Libia  Mauretania  Maroko Malchi:NIG  Oman Malchi:ANP  Qatar  West Sahara  Siria  Somalia  Sudan  Tunisia  Yemen
 |
| Usuario | Total: 206 mion (Ethnologue, papiadonan nativo di tur e dialekto, est. 1998); 286 mion (poblashon di paisnan arabe, est. *CIA World Factbook* 2004), ku minoria árabe na otro paisnan y papiadonan bilingue, total di 291 mion. L1: 295 miyon (2010; 2019)  |
| Famia  linguistico  | Afro-asiatiko
* Semitiko sentral
	+ Semitiko west
 |
| Codigo |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| *Glottolog* | arab1395 |
|  |
| ■ Ku uniko lenga ofisial.
■ Ku lenga co-ofisial ku mayoria di papiado di arabir.
■ Ku lenga co-ofisial debido for di mayorias signifikativo, for di razonan historiko, of a razonan kultural. |
|  |
| Un orado di árabe |
|  |
| Imagen riba  Wikimedia Commons |
| [Edita Wikidata] · [Manual] |

**Árabe** o **arabir** (Na arabe: العَرَبِية‎, al-ʻarabiyyah) ta e idioma ofisial di Argelia, Bahrein, Comores, Chad, Djibuti, Egipto, Eritrea, Irak, Israel, Hordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauretania, Maroko, Oman, Palestina, Qatar, West Sahara, Arabia Saudita, Somalia, Sudan, Siria, Tunesia, Emiratonan Arabe Uní i Yemen.
# Plattdüütsch

| Plattdüütsch |
| --- |
| Plattdüütsch |
|  |
| Utilisá na |
Lista pais
 Alemania  Hulanda  Dinamarka
 |
| Nativo pa  |
Lista pais
Oropa
 |
| Usuario | Total: 10.000.000  |
| Famia  lingwístiko  | Indo-oropeo
* German
	+ West german
 |
| Álfabèt  | alfabèt latin |
| Kódigo |
| ISO 639-2 | nds |
| ISO 639-3 | nds |
| *Glottolog* | lowg1239 |
|  |
| ■  area di Plattdüütsch |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Plattdüütsch** ta e konhunto di lenganan di e área dialektal di lenganan germániko west, ku ta papiá den e region nort di Alemania i ost di Hulanda. Den hopi aspekto linguístiko, plattdüütsch ta mas serka na e lenga ingles y fries ku na hochdeutsch (aleman standard).

## Historia

Plattdüütsch a desaroyá komo e lenga di e Liga hanseátiko (Hanseatische Liga) den Edat Medio, ora ku hafnan manera Lübeck, Hamburg, i Bremen tabata siudatnan poderoso di komersio. E lenga tabata sirbi komo un vehíkulo di interkambio ekonómiko i diplomátiko den gran parti di Nort Oropa. Ku e elevashon di hochdeutsch komo idioma di gobièrnu i kultura, i ku e kaida di e Liga hanseátiko, e status di plattdüütsch a baha, birando mas bien un idioma di pueblo, papiá prinsipalmente den áreanan rural.

## Karakterístikanan linguístiko

* Fonétika i fonológia - plattdüütsch no a sigui e “di dos desplasamentu konsonántiko” ku a karakterisá e desaroyo di hochdeutsch. Esaki ta splika pakiko palabra manera “maken” (hasi) ta keda mas serka na ingles *make* i fries *meitsje*, mientras ku den hochdeutsch e mes palabra a bira machen.
* Bokabulario - plattdüütsch tin hopi palabranan komún ku inglés i fries. Por ehèmpel: water (awa), dat (esei), hus (kas).
* Gramátika - den plural i struktura verbal, e ta mustra forma ku ta refleha e rais germániko komun, pero diferente for di hochdeutsch.

## Situashon aktual

Awendia, plattdüütsch ta rekonosé komo un lenga minoritario den Alemania, Hulanda, i Dinamarka (region Schleswig-Holstein), ku varios esfuerso pa preservá su uso den skol, media, i kultura popular. Den zona rural nort di Alemania, hopi hende grandi ainda ta papia e lenga na kas, mientras ku generashon hóben ta tende mas hochdeutsch.

## Mira tambe

* Plautdietsch

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# 1953

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Aña 1953 |
| --- |
| Añanan:  | << · < · 1952 · **1953** · 1954 · > · >> |
| Siglonan:  | << · siglo 19 · **siglo 20** · >> |
|  |
| Imagennan ariba  Wikimedia Commons |

**1953** ta un aña komun kuminsando riba un djaweps riba e kalènder gregoriano.

## A sosodé

**YanüariFebrüari 1 - Na Aruba a funda klup di futbòl River Plate.

**MartAprelMeiYüniYüliOugùstùsSèptèmberÒktoberNovèmber 15 - Na Venezuela a funda e kanal di televishon Radio Caracas Televisión.

**Desèmber**

## A nase

**Yanüari 3 - Nolda Römer-Kenepa, historiadó i archivista kurasoleño.
* 10 - William Millerson (†2020), kampeon di karate (1973), politiko di Kòrsou.

**Febrüari 26 - Marcel Gumbs, polítiko di Sint Maarten i e di dos promé minister di pais Sint Maarten (2014-2015).

**MartAprel 23 - Herman van Bergen, artista plastiko multidisiplinario di Kòrsou

**MeiYüniYüliOugùstùsSèptèmberÒktober 23 - Desiree Correa, outor arubano.

**NovèmberDesèmber**

## A fayesé

**YanüariFebrüariMart**

15 - Joseph Stalin (74), lider polítiko di Union Sovietiko (1924-1953)

**AprelMeiYüniYüli 30 - Willem Hoyer (91), poeta, eskritor, músiko, kompositor i historiadó di Kòrsou.

**OugùstùsSèptèmberÒktoberNovèmberDesèmber**
# Oséano

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Oséano |
| --- |
|  |
| Lokalisashon geográfiko |
| Kontinente | Tur |
| Karakterístika físiko |
| Área | 361000000 km² |
| Profundidat
* máksimo
* promedio
 |  10935 meter
 3682 meter |
| Volumen | 134,000,000,000 km³ |
| Salinidad | 35 ‰ |
|  |
| Normalmente ta definí sinku divishon di oseano: Oseano Pasifiko, Oseano Atlántiko, Oseano Indio, Oséano Ártiko i Oseano Sur. Tin biaha e último dos ta ser kombiná pa forma e promé tres. |
|  |
| Lokalisashon di *Challenger Deep* na Trinchera di Mariana suitost di Hapon y suitwèst di Guam. |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

E **Oséano** (òf **osean**) ta un kurpa kontinuo di awa salu i un komponente prinsipal di e hidrosfera. Aproksimadamente 71%, 361 mion kilometer kuadrá, di e superfisie di mundu ta kubri pa oséano, un kurpa kontinuo di awa ku ta dividi den varios oséano i lamannan mas chikitu. E oséano munidalmente ta karga 134 bion kubiko kilometer di awa, kual ta mas o menos 97% di e reserva di awa di Tera.

Sirkulashon global:■ koriente superfisial di awa kayente ■ koriente profundo di awa friew
*Tene kuenta: e korientenan polar no ta representa.*Mas ku mitar di e área ta mas ku 3 mil meter profundo. E punto mas profundo ta yama Abismo di Challenger (Ingles: *Challenger Deep*) kual ta situá 10,935 meter bou di e superfisie di awa den Oséano Pasífiko, un par di shen kilometer suitwèst di teritorio insular merikano di Guam.

E peso di awa di laman ta mas o ménos 3.5 porshento di salu solushoná; oséano tambe ta riku den kloro, magnesio i kalsiù. Oséano ta absorba e kalor di Solo, ta transmiti'e na e atmósfer y ta distribui'e ront mundu. Asina, e banchi di transporte di kalor aki (koriente oseániko profundo) ta guia patrono di tempu mundialmente y ta yuda regula temperatura riba tera, por ehempel asina durante winter e ta yuda kenta y den zomer e ta funshona como un èrko.

Sientífikonan ta estima ku 230.000 forma di bida marino di tur tipo ta konosí awendia, pero e total por ta kasi 10 biaha mas hopi.

## Divishon

Mientras tanto tin solamente un oséano global, e ta geografikamente dividi den nombernan distinkto di region. E bareranan entre e regionnan a evolushona ku tempo pa varios rason historiko, kultural, geografiko, y sientifiko. Historikamente a nombra 4 oséano: Atlántiko, Pasífiko, Indio, y Ártiko. Sinembargo, desde aña 2000, mayoria pais a rekonose Sur como e di sinku. E Organisashon Internashonal Hidrografiko a propone e bareranan di oséano (den orden di tamaño):

1. Oséano Pasífiko
2. Oséano Atlántiko
3. Oséano Indio
4. Oséano Sur
5. Oséano Ártiko

## Etimologia

E palabra oséano ta deriva di e figura di Antigwedat Klásiko, Oseano (Griego: Ὠκεανός *okeanos*).

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Físika

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*
Físika

branch of science, disiplina akadémiko, прецизна наука| Supkategoria di | natural science, physical science  |
| Ta studia | materia, energy  |
| Hashtag | physics  |
| Karakterisá pa | physics award  |
| Historia | history of physics  |
| Praktiká pa | fisiko, professor of physics, Doctor of Sciences in Physics and Mathematics, physics student  |
| Model item | astrophysics, experimental physics  |
| Entry in abbreviations table | fizik., Fiz  |
| Sait Stack Exchange |   |
| Etikèt na Stack Exchange |     |

  From Wikidata
**Físika** ta e siensia ku ta trata e propiedatnan general di materia, radiashon i energia, i tambe nan komportashon den espasio i tempu. Físikonan ta studia fenómenonan manera forsa, moveshon, ekilibrio, kalor, lus, zonido, magnetismo i elektrisidat. Físika ta un di e disiplinanan sientífiko mas fundamental. Su meta prinsipal ta pa splika kon mundu ta funshoná i ta wòrdu konstruí, for di universo te na e partikulonan di mas chikitu.

Mayoria idioma ta usa un variante di e palabra *físika*, nombrá pa e obra di Aristóteles Φυσικὴ ἀκρόασις (Phusikè akroasis).

Komo un siensia natural, físika ta wòrdu praktiká den un interkambio konstante entre teoria i eksperimento: teorianan ta kondusí na eksperimentonan, miéntras ku eksperimentonan por inspirá teorianan nobo òf prueba pa mas refinashon. Aunke teorianan físiko hopi bia ta kompleho, ta hasi esfuerso pa simplisidat. Albert Einstein a ekspresá esaki ku e deklarashon ku un splikashon mester ta "mas simpel posibel, pero no mas simpel", es desir simplisidat no mester bini na kosto di eksaktitut.

Prinsipionan físiko ta importante pa numeroso tereno di investigashon relashoná, manera biofísika i teknologia. P'esei, un delimitashon estrikto di físika ta difísil pa definí. Métodonan i téknikanan desaroyá den físika hopi bia ta wòrdu apliká den otro siensianan i por lanta preguntanan nobo einan, inkluyendo den matemátika i filosofia.

Hopi teknologia a surgi for di konosementu optené for di físika. Konosementu di elektromagnetismo, físika di estado sólido i físika nuklear a permití e desaroyo di produktonan ku a kambia sosiedat moderno profundamente, manera televishon, kòmpiuter, aparato di kas i armanan nuklear. Avansenan den termodinámika a stimulá industrialisashon, miéntras ku desaroyonan den mekanika a kontribuí na e desaroyo di kalkulo diferensial.

|  |
| --- |
| **Referensia E artíkulo aki òf un vershon anterior di dje ta un tradukshon di e artíkulo Físika riba e Wikipedia hulandes, ku ta kai bao di e lisensia Creative Commons Attribution/Share Alike. Mira e historia di edishon einan.
 |
# Beibel

BeibelE Beibel Gutenberg, e promé Beibel imprimí i e promé buki produsí usando e mashin di imprenta
**Beibel** ta un kolekshon di skrituranan santu di kristianismo, i e buki di mas importante di Edat Medio. E bukinan di Beibel ta dividí den dos parti prinsipal: e Tèstamènt bieu i Tèstamènt nobo.

## Etimologia

E palabra 'Beibel' ta derivá for di e palabra griego *biblia*, e forma plural di *biblion*, ku ta nifiká 'buki', pues *biblia* originalmente tabata nifiká 'bukinan'. *Biblia* tabata wòrdu usá na griego pa sierto kolekshon di eskritura. Hopi bes nan tabata kombin'é ku otro palabranan pa indiká e naturalesa di e kolekshon, manera den *ta biblia ta hagia* ('e bukinan sagrado').

Den e tradishon kristian, *ta biblia ta hagia* mas i mas a bin ta referí na henter Beibel. Durante Edat Medio, e nifikashon di *biblia* a kambia: e no tabata wòrdu mirá mas komo un plural ('bukinan'), sino komo un término singular pa 'e santu Skritura'.

## Komposishon

Beibel ta un buki grandi, pero tin debate tokante su tamaño eksakto. Segun protestantnan, Tèstamènt bieu tin 39 buki, miéntras ku katólikonan ta rekonosé 46, di vários tipo: kuenta, lei, historia, poema, orashon, kantika i proverbio. E bukinan adishonal den Beibel katóliko, ku no ta inkluí den e kánon hudiu òf protestant, ta wòrdu yamá e bukinan *deuterokánóniko*. Denter di e tradishon protestant, e bukinan aki tambe ta wòrdu yamá *apókrifo* ('skondí'). E Tèstamènt nobo ta konsistí di 27 buki.

### Tèstamènt bieu i nobo

Tèstamènt bieu ta un kolekshon grandi di vários skirbimentu hudiu, adoptá pa kristiannan i rekonosé komo e promé parti di Beibel. Nan a agregá na e skirbimentu aki e Tèstamènt nobo skirbí na griego. Den Tèstamènt nobo, Hesukristu ta sentral. Tèstamènt bieu ta kuminsá ku e buki di Génesis, ku ta deskribí kon Dios a krea mundu i hende. E bukinan di Tèstamènt bieu ta konta e historia di e pueblo hudiu, ku segun Beibel, a wòrdu skohé pa Dios pa produsí e Mesias.

* Gènesis
* Éksodo
* Levítiko
* Numbernan
* Deuteronomio
* Yozue
* Heusnan
* Ruth
* 1 Samuel
* 2 Samuel
* 1 Reinan
* 2 Reinan
* 1 Kronikanan
* 2 Kronikanan
* Esdras
* Nehemias
* Ester
* Job
* Salmonan
* Proverbionan
* Eclesiástes
* Isaías
* Jeremías
* Ezekiel
* Daniel
* Romanonan
* Echonan
* Mateo
* Lucas
* Juan
* 1 Corintionan
* 2 Corintionan
* Galationan
* 1 Tesalonicensenan
* 2 Tesalonicensenan
* 1 Timoteo
* 2 Timoteo
* Hebreonan
* Santiago
* 1 Pedro
* 2 Pedro
* Revelacion

## Link eksterno

* Beibel kompletu na Papiamentu

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Pasku di Resurekshon

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Pasku di Resurekshon |
| --- |
|  |
| Tipo | Festividat religioso |
| Konmemorá  | Resurekshon di Hesus |
| Fecha | Entre 22 di mart y 25 di aprel Ariba un djadumingu |
| Presedí pa  | Bièrnèsantu |
| Siguí pa  | Djaluna di reflekshon |
|  |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Pasku di Resurekshon**, tambe **Pasku Grandi** (na ingles: *Easter*; hulandes:*Pasen*; spaño:*Pascua*) ta e fiesta sentral di kristianismo, ku ta konmemorá e resurekshon di Hesukristu riba e di tres dia despues di su krusifikashon. E ta dura dos dia i ta wòrdu selebrá riba un diadumingu i un djaluna.

Pasku Grandi ta marka e fin di e "siman santu", den kual ta konmemorá e morto i resurekshon di Hesus i alabes ta inisiá un periodo di 50 dia terminando ku Pentekòster. E dianan di Pasku Grandi, inkluso e dianan di fiesta ku ta akoplá na esaki, no ta kai riba un dia fiho sino ta dianan movibel. E selebrashon di Pasku di Resurekshon ta riba e promé diadumingu ku ta bin despues di e promé luna yen riba dia 21 di mart òf despues. Esei kier men ku ta selebrá esaki den luna di mart of aprel; posibelmente entre dia 22 di mart i dia 25 di aprel.

## Mira tambe

* Pasku
* Bièrnèsantu

|  |
| --- |
| **Referensia E artíkulo aki òf un vershon anterior di dje ta un tradukshon di e artíkulo Pasku di Resurekshon riba e Wikipedia spañó, ku ta kai bao di e lisensia Creative Commons Attribution/Share Alike. Mira e historia di edishon einan.
 |
# Nueva Zelandia

| Nueva Zelandia |
| --- |
| *New Zealand* *Aotearoa* |
| **Himno:** "God Defend New Zealand" "God Save the Queen" |
|  |
| Atministrashon |
| Kapital | Wellington |
| Stat mas grandi  | Auckland |
| Idioma ofisial  | Ingles, maori |
| Gobernashon  | Monarkia konstitushonal |
| Monarka  | Carlos III |
| Promé minister  | Jacinda Ardern |
| Estado unitario |
| deklará  | 1907 |
| rekonosí  | 1947 |
| Geografia |
| Área | 268.021,0 kilometer kuadra (1,6% awa) |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Poblashon |
| Populashon  (31 desèmber 2024) | 5.307.800 19.8 habitante/km² |
| HDI | 0,937 (2021) |
| Otro infromashon |
| Unidat monetario  | Dolar nueva zelandes (`NZD`) |
| Zona di tempu | UTC+12, zomer +13 |
| Wèp | .nz |
| Kódigo  | NZL |
| Tel  | +64 |
| Mapa detaya di Nueva Zelandia |
|  |
|  |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Nueva Zelandia** (na ingles: New Zealand, na maori: Aotearoa) ta un pais den Oseania. E kapital di Nueva Zelandia ta Wellington i e siudat mas pobla ta Auckland.

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |

 ·  ·
Paisnan den Oseania

Australia · Fiji · Islanan Marshall · Islanan Solomon · Kiribati · Nauru · Nueva Zelandia · Palau · Papua-Nieuw-Guinea · Samoa · Mikronesia · Tonga · Tuvalu · Vanuatu
# Cuenca

*E articulo aki ta uza **ortografia di Papiamento**. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di **Papiamento**.*
Cuenca di MississippiCuenca di Amazonas
**Cuenca** ta un area di fluho (of drenahe) pa cu sistema di riu. Un cuenca por cubri regionnan grandi. Por ehempel, drenahe di Estadonan Uni central ta core via e sistema di riu Mississippi pa golfo di Mexico. Ademas, cuenca di riu Amazonas ta mas grandi ainda, e ta drain mas cu un tercer parti di Sur America.

Mayoria awa dushi ta stroom door di cuencanan cu eventualmente ta yega ocean. Toch, algun cuenca ta drain den depressionnan geologico sin salida pa lama. Esaki ta wordo yama *cuenca endoreico* (of cuenca cera), caminda awa por sali unicamente door di evaporacion of sipel den tera. Un ehempel ta lama Aral, localisa entre Uzbekistan y Kazakstan.

Activad humano denter di un cuenca por afecta calidad di awa. Den e cuenca di Mississippi, por ehempel, agricultura intensivo a aumenta nivelnan di nutriente, manera fosfor y nitrogeno. E nutrientienan aki ta promove crecemento di alga den golfo di Mexico. Ora alga muri y descomposita, e nivelnan di zuurstof den awa ta mengua, cua ta crea e asina yama "zona morto" caminda bida marino no ta sobrevivi. Nacionnan Uni ta calcula cu mas o menos 150 zona morto ta existi como consecuencia di actividadnan humano.

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Sudan

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Sudan |
| --- |
| Árabe: جمهورية السودان *Jumhūriyyat as-Sūdān* |
| **Himno:** نحن جند اللّٰه، جند الوطن *Nahnu Djundulla Djundulwata* "Nos ta Sòldánan di Dios, Sòldánan di Patria" **Lema:** النصر لنا *an-Naṣr lanā* "Victoria ta di nos" |
|  |
| Atministrashon |
| Kapital | Kartum |
| Idioma ofisial  | Árabe |
| Promé minister  | Osman Hussein |
| Geografia |
| Área | 1.886.068 kilometer kuadra |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Poblashon |
| Populashon  (2017) | 40.533.330 21.49 habitante/km² |
| Gentilisio | sudanes |
| HDI | 0,508 (2021) |
| Otro infromashon |
| Unidat monetario  | Sudanese pound |
| Zona di tempu | UTC+1 |
| Wèp | .sd |
| Kódigo  | SDN |
| Tel  | +249 |
| Mapa detaya di Sudan |
|  |
|  |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Sudan**, ofisialmente **Republika di Sudan**, ta un pais den nort-ost Afrika. E ta e pais mas grandi di Afrika i e Mundu Árabe, i e di dies mas grandi na mundu. E tin frontera ku Egipto na parti nort, e Laman Korá na parti nort-ost Eritrea i Etiopia na parti ost, Kenia i Uganda na parti sur ost, Republika Demokratiko di Kongo i e Republika Sentral Afrikano na parti sùit-west, i Chad i Libia na parti nortwest. E riu mas largu na mundu, e Nilo ta dividi e pais den banda ost ku west.

 ·  ·
Paisnan den Afrika

Argelia · Angola · Benin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Chad · Comores · Djibouti · Egipto · Eritrea · Etiopia · Gabon · Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bissau · Guinea Ekuatorial · Kabo Verde · Kamerun ·Kenia · Kosta di Marfil · Lesotho · Liberia · Libia · Madagascar · Malawi · Mali · Maroko · Mauretania · Mauritius · Mozambique · Namibia · Niger · Nigeria · Republika demokratika di Kongo · Republika Sentral Afrikano · Ruanda · Senegal · Sierra Leone · Somalia · Sudan · Suráfrika · Sur Sudan · Swaziland · Tanzania · Togo · Tunesia · Uganda · West Sahara · Zambia · Zimbabwe