Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Antropologia

antropologia

disiplina akadémiko, academic major| Supkategoria di | social science  |
| Parti di | social science  |
| Nòmber nativo | ἄνθρωπος  |
| Ta studia | humanidat  |
| Historia | history of anthropology  |
| Praktiká pa | antropólogo  |

  From Wikidata
**Antropologia** (griego: ανθρωπολογία; antrop ta nifiká 'tokante sernan humano', i logia ta nifiká 'siensia') ta un siensia ku ta studia hende den tur su aspekto, tantu físiko komo kultural, tantu den presente komo den pasado, inkluyendo e espesienan Homo di pasado. Antropologia ta forma parti di e siensia di komportashon i di siensia sosial. Un persona ku a studia antropologia ta yama antropólogo.

E meta prinsipal di antropologia ta pa kontestá e preguntanan: *Kiko ta hasi nos humano i di kon?*

Antropologia ta un siensia sosial biológiko i históriko ku ta yuda nos siña di ki manera gruponan di hende ta meskos, i di ki manera nan ta diferensia den tur parti di mundu. Antropólogonan ta hasi investigashon na hopi lugá i ta studia kon hende ta biba awor i kon nan lo a biba den pasado. Nan ta hasi investigashon den siudatnan moderno, pueblonan chikitu, tribu i den kunuku.

## Divishon

Dor di e tereno amplio ku antropologia tabata kubri, a introdusí for di meimei di siglo 20 un divishon den kuater sekshon grandi:

* arkeologia (antropologia di pasado) ta studia aktividat humano dor di investigashon di evidensia físiko;
* antropologia biológiko òf físiko ta studia e desaroyo biológiko di hende;
* antropologia lingwístiko ta studia kon idioma ta influensiá bida sosial;
* antropologia sosiokultural (antes etnologia), unda antropologia sosial ta studia e patronchinan di komportashon, miéntras ku antropologia kultural ta studia e nifikashon kultural, inkluyendo norma i balornan.

Banda di esakinan a desaroya tambe: antropologia ekonómiko, antropologia generashonal, antropologia kriminal, antropologia marítimo, antropologia médiko, antropologia polítiko, antropologia religioso, antropologia visual, antropologia sientífiko, antropologia filosófiko i antropologia di organisashon.

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Neurociencia

*E articulo aki ta uza **ortografia di Papiamento**. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di **Papiamento**.*
neurosiensia

disiplina akadémiko, academic major| Supkategoria di | siencia, life sciences  |
| Parti di | medicine, sikologia, biologia  |
| Ta studia | Celebro, central nervous system  |
| Praktiká pa | neuroscientist  |
| Model item | neurology  |
| Etikèt na Stack Exchange |    |

  From Wikidata
**Neurociencia** ta e estudio cientifico di e sistema nervioso. E ta un disciplina di biologia cu ta studia cada aspecto di e celebro y e sistema nervioso.
# Frances

| Frances |
| --- |
| français |
|  |
| Utilisa na |
Lista pais
 Fransia (60,000,000)  Canada (7,300,000)  Bélgika (3,900,000)  Suisa (1,820,000)  Luxemburg (82,000)  Monaco (16,500)
 |
| Nativo pa  |
Lista pais
Oropa
 |
| Usuario | Total: 229 217 640  |
| Famia  linguistico  | Indo-oropeo
* Italo
	+ Romaniko
		- West
			* Galo-romaniko
				+ Oïl
 |
| Status oficial |
| Oficial na  |
Lista pais
 Union Oropeo
 Bélgika
 Benin
 Burkina Faso
 Burundi
 Kamerun
 Canada
 Republika Sentral Afrikano
 Chad
 Comores
 Kosta di Marfil
 Republika Demokratiko di Kongo
 Djibouti
 Guinea Ekuatorial
 Fransia
 Gabon
Guinea
 Haiti
 Luxemburg
 Madagascar
 Mali
 Monaco
 Niger
 Republika di Kongo
 Ruanda
 Senegal
 Seicheles
 Suisa
 Togo
 Vanuatu
 |
| Regula pa | Académie française |
| Codigo |
| ISO 639-1 | fr |
| ISO 639-2 | fra |
| ISO 639-3 | fra |
| *Glottolog* | stan1290 |
|  |
| ■ Idioma materno■ Idioma ofisial■ Idioma kultural■ Idioma minoritario |
|  |
| Un orado di frances |
|  |
| Imagen riba  Wikimedia Commons |
| [Edita Wikidata] · [Manual] |

**Frances** (na frances: *français*) ta un idioma romano di e famia di idioma indo-oropeo. E ta e lenga materno di mas o menos 110 mion hende i lenga ofisial den bintinuebe pais.

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |

 ·  ·
Lenga romániko

Aragonês • Aromeno • Asturiano • Corso • Dalmata • Emiliano • Engadino • Extremeño • Frances • Franco-provençal • Friulano • Gayego • Istrioto • Istro-romeno • Italiano • Katalan • Ladino • Leones • Ligur • Lombardo • Mirandes • Napolitano • Occitano • Picard • Piemontes • Portugues • Romanche • Romeno meglesita • Rumano • Sardo • Siciliano • Spaño • Talian • Veneto • Walon
# Réunion (isla)

| Réunion (isla) |
| --- |
| *La Réunion* |
|  |
|  |
| Atministrashon |
| Kapital | Saint-Denis |
| Idioma ofisial  | franses |
| Geografia |
| Área | 2.512 kilometer kuadra |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Poblashon |
| Populashon  (1 yanüari 2023) | 889.679 354.17 habitante/km² |
| Otro infromashon |
| Unidat monetario  | Euro |
| Wèp | .re |
| Kódigo  | REU |
| Tel  | +262 |
| Mapa detaya di Réunion (isla) |
|  |
|  |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Réunion**, ofisialmente **Departamento di Réunion** (franses: *Département de la Réunion*) ta un isla den Oséano indio, ku ta un region ultramar i departamentu di Fransia. E ta forma parti di e islanan Mascarena i ta situá aproksimadamente 679 km ost di e isla di Madagascar i 175 km sùitwèst di e isla di Mauritius. Na yanüari 2024, e tabatin un poblashon di 885.700 habitante. Su kapital i siudat mas grandi ta Saint-Denis.

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Berlin

| Berlin |
| --- |
| **Estado federal y stat na  Alemania** |
|  |
|  |
| Divishon atministrativo |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Geografia |
| Área | 891,12 km² |
| Elevashon | 34 meter |
| Poblashon  |
| Poblashon (31 desèmber 2023) | 3.782.202 habitante 4.244,32 habitante/km² |
| Idioma  | Alemán |
| Otro informashon |
| ISO 3166-2 | DE-BE |
| Mapa di Berlin |
| Wikimedia | © OpenStreetMap |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

Collage Berlin
**Berlin** ta kapital di Alemania. Berlin tabata e kapital di Reino di Prusia (1701), di Imperio Alemán (1871-1918), di Republika di Weimar (1919-1932) e di Di Tres Reich (1933-1945). Despues di e Di Dos Guera Mundial, e siudat tabata dividi. Ost Berlin a bira e kapital den Republika Demokratiko Alemán (RDA) i West Berlin a kontinua parti di Republika Federal di Alemania (RFA). Ku e reunifikashon alemán den 1990, e siudat a bira e kapital di Alemania.
# Algiers

| Algiers |
| --- |
| **Kapital na  Algeria** |
|  |
|  |
| Divishon atministrativo |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Geografia |
| Área | 363 km² |
| Elevashon | 0 meter |
| Poblashon  |
| Poblashon (14 aprel 2008) | 2.364.230 habitante 6.513,03 habitante/km² |
| Idioma  | árabe, Standard Algerian Berber |
| Mapa di Algiers |
|  |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Algiers** ta kapital di Argelia. Tin un área di 363 kilometer kuadrá; e poblashon ta konta 3.415.811 habitante (2011). E ta e siudat mas grandi den region Maghreb despues di Casablanca den Maroko.

Algiers

 ·  ·
Kapitalnan den Afrika

Abuja · Accra · Addis Ababa · Algiers · Antananarivo · Asmara · Bamako · Bangui · Banjul · Bissau · Bloemfontein · Brazzaville · Conakry · Dakar · Djibouti · Dodoma · Freetown · Gaborone · Gitega · Harare · Juba · Kaapstad · Kairo · Kampala · Kartum · Kigali · Kinshasa · Libreville · Lilongwe · Lobamba · Lomé · Luanda · Lusaka · Malabo · Maputo · Maseru · Mbabane · Mogadishu · Monrovia · Moroni · Nairobi · N'Djamena · Niamey · Nouakchott · Ouagadougou · Port Louis · Porto Novo · Praia · Pretoria · Rabat · Santo Tomé · Tripoli · Tunis · Viktoria · Windhoek · Yaoundé · Yamoussoukro
# Socrates

| Socrates |
| --- |
| Σωκράτης |
|  |
| Informashon básiko |
| Nasementu  | 470 a.K. Atenas |
| Fayesimentu  | 399 a.K. Atenas |
| Luga di deskanso | Classical Athens |
| Kousa di morto  | hemlock poisoning |
| Modo di morto  | forced suicide |
| Residensia | Classical Athens |
| Edukashon |
| Maestro di | Platón, Xenophon, Antisthenes, Aristippus, Isocrates, Euclid of Megara, Phaedo of Elis, Aeschines of Sphettus, Chaerephon, Simmias of Thebes, Cebes, Menexenus, Apollodorus, Alcibiades |
| Informashon profeshonal |
| Ofishi | filósofo, maestro, eskritor, ethicist |
| Disiplina | filosofia, epistemologia, étika |
| Obra |
| Influensia pa | Anaxagoras, Pre-Socratic philosophy, sophist |
| Famia |
| Kasá | Xanthippe, Myrto |
| Tata | Sophroniscus |
| Mama | Phaenarete |
| Yu | Yogui, Menexenus |
| Otro informashon |
| Miembro di | boule |
| Presente den obra | Divina Commedia |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| (en) IMDb-profiel |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Socrates** (en griego antiguo: Σωκράτης, Sōkrátēs; ☆ Alopece, Atenas, 470 a. K. - † 399 a. K.) tabata un filósofo griego klasiko konsiderá komo un di e mas grandi, tantu di filosofia occidental komo di e universal. E tabata maestro di Platón, kende na su turno tabata maestro di Aristóteles, siendo e tres aki e representantenan fundamental di filosofia di Grecia Antiguo.

No tin ningun prueba ku Socrates a publiká algun skiho di su autoridat. Detayonan di su bida ta konosí danki na tres fuente kontemporáneo: e dialoganan di Platón, e obranan di Aristófanes i e dialoganan di Xenofon. Den e dialogonan di Platón ta topa e relato mas kompleto di Socrates ku a sobreviví for di tempu antiguo. Sinembargo, tin preguntanan ku ta keda tokante e distinshon entre Socrates di bida real i e representashon di Socrates platónico.

Aunke e tabata un patriota y un homber di conviccion religioso profundo, den su edad di edad el a wordo acusa di introduci diosnan nobo y corupta hubentud, alejando e di democracia. E tabata kondená i a haña òrdu pa bebe veneno (cicuta) pa muri na 399 a. K.

Socrates ta un figura prinsipal den e transformashon di filosofia griego den un proyekto kontinuo i unifiká. E ta konsiderá komo e tata di filosofia polítiko, di étika i ta e fuente prinsipal di tur e temanan importante di filosofia occidental en general; kisas su kontribushon mas importante na pensamentu occidental ta su manera dialétiko di investigá, konosí komo e método socratiko òf método di "elencos", ku e tabata apliká pa e eksamen di konseptonan moral klave, manera bon i hustisia. Historiografia tradishonal ta dividi e grupo di pensadornan promé ku Socrates (i su kontemporario Demokrito) komo "presocratiko", i esnan influensiá pa Socrates den "socratiko mayor" (Platón i Aristóteles) i "socratiko menor" (megárico, siniko i sirenaiko).

|  |
| --- |
| **Referensia E artíkulo aki òf un vershon anterior di dje ta un tradukshon di e artíkulo Socrates riba e Wikipedia spañó, ku ta kai bao di e lisensia Creative Commons Attribution/Share Alike. Mira e historia di edishon einan.
 |
# 1967

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Aña 1967 |
| --- |
| Añanan:  | << · < · 1966 · **1967** · 1968 · > · >> |
| Siglonan:  | << · siglo 19 · **siglo 20** · >> |
|  |
| Imagennan ariba  Wikimedia Commons |

**1967** (**MCMLXVII**) tabata un aña komun kuminsando riba un djadumingu riba kalènder gregoriano.

## A sosodé

**Yanüari 26 - Na Boneiru a funda e klup di futbòl Vitesse.

**MartAprelMei 26 - Na e teritorio insular di Aruba, Boneiru i Kòrsou a tene elekshon pa nan respektivo Konseho Insular. Na Islariba esaki e keda kanselá komo kada isla tabatin solamente un lista. E Konseho Elektoral Supremo a deklará e promé sinku kandidato di kada lista komo elegí.

**Novèmber 6 - Koningin Julianabrug ku tabata den konstrukshon ta kai den bahia di Santa Ana na Willemstad, Kòrsou. Diessinku persona ta pèrdè nan bida.

## A nase

**YanüariFebrüari 14 - Mark Rutte, polítiko hulandes i promé minister di Hulanda

**MartAprel 27 - Rei Willem-Alexander, monarka di Reino Hulandes

**MeiYüniYüli 7 - Edison Rijna, gezaghebber di Boneiru (2014-2023)
* 12 - Luis Abinader, ekonomista i politiko dominikano

**Ougùstùs 28 - Juju Rasmijn, futbolista internashonalista di Aruba

**Sèptèmber 11 - Rene Violenus, polítiko di Sint Maarten.

**OktoberNovèmber 7 - David Guetta, DJ i produktor musikal franses

**Desèmber**

## A fayesé

**YanüariFebrüariMart 11 - Dundun Ecury (79), komersiante i empresario arubano.
* 22 - Adèle Rigaud (42), feminista, aktivista i polítiko kurasoleño.

**AprelMeiYüniYüli 13 - Henny "Shon A" Eman (51), politiko arubano.

**OugùstùsSèptèmber 20 - Felix Chakuto (76), lider sindikal kurasoleño.

**OktoberNovèmberDesèmber**
# 1924

| Aña 1924 |
| --- |
| Añanan:  | << · < · 1923 · **1924** · 1925 · > · >> |
| Siglonan:  | << · siglo 19 · **siglo 20** · >> |
|  |
| Imagennan ariba  Wikimedia Commons |

**1924** ta un schrikkeljaar kuminsando riba un djamars riba e kalènder gregoriano.

## A sosodé

**YanüariFebrüariMartAprelMeiYüniYüliOugùstùsSèptèmberOktoberNovèmberDesèmber**

## A nase

**Yanüari 9 - Julian Coco (†2013), kitarista kurasoleño-hulandes.

**FebrüariMartAprel 3 - Marlon Brando (†2004), aktor merikano.
* 23 - Adèle Rigaud (†1967), feminista, aktivista i polítiko kurasoleño.

**MeiYüniYüliOugùstùsSèptèmberOktoberNovèmberDesèmber**

## A fayesé

**Yanüari 21 - Vladimir Lenin (53), promé premier di Union Sovietiko

**FebrüariMartAprelMeiYüniYüliOugùstùsSèptèmberOktoberNovèmberDesèmber**
# Edat antiguo

| Historia |
| --- |
|
Prehistoria · Edat antiguo · Edat medio · Renasementu · Edat moderno |
|

---

 |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |

**Edat antiguo** ta e conjunto di eventonan pasa for di e komienzo di e escritura y historia humano registra y ku ta extende te na Antigedad tardío. E periodo di historia registrá ta mas o ménos 5000 aña, kuminsando ku e eskritura kuneiforme sumerio. Historia antiguo ta kubri tur kontinente habitá pa hende den e periodo 3000 a.K. -500 d.K. E sistema di tres edat ta periodisá historia antiguo den Edat di Piedra, Edat di Brons i Edat di Heru, i generalmente ta konsiderá ku historia registrá ta kuminsá ku Edat di Brons.1 e kuminsamentu i fin di e tres edatnan ta varia entre regionnan di mundu. Den hopi region, generalmente ta konsiderá ku e Edat di Brons a kuminsá algun siglo promé ku 3000 a.K., miéntras ku e fin di Edat di Heru ta varia for di komienso di e promé milenio a.K. den algun region te na fin di e promé milenio d.K. den otronan.

Durante Edat Antiguo a surgi i desaroya centenares di civilizacion di gran importancia den tur continente, hopi di cual a genera productonan, institucionnan, conocemento i balornan cu ainda ta presente awe, for di Sumeria (milenio IV a.K.) y Antiguo Egipto, pasando pa e civilizacionnan vedico antiguo na India, China antiguo, Gresia antiguo y Roma antiguo, e Imperio aquemeniano na Persia, Antiguo Sur America, entre hopi otro.

Durante e Edad Antiguo a surgi siudatnan i e proseso di urbanizacion, Estado, derecho i lei, i tambe religionnan grandi manera budismo i kristianismo.

|  |
| --- |
| **Referensia E artíkulo aki òf un vershon anterior di dje ta un tradukshon di e artíkulo Edat antiguo riba e Wikipedia spañó, ku ta kai bao di e lisensia Creative Commons Attribution/Share Alike. Mira e historia di edishon einan.
 |
# Futbol

*E articulo aki ta uza **ortografia di Papiamento**. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di **Papiamento**.*
futbòl

tipo di deporte, deporte di ekipo, Olympic sport, spectator sport, hobby| Supkategoria di | wega di bala  |
| Aktivo den sektor di | sports industry  |
| Nomber kòrtiku | football, soccer  |
| Nòmber duná di | foot, kick  |
| Authority | FIFA  |
| Pais di orígen | United Kingdom of Great Britain and Ireland  |
| Regulated by | FIFA, International Football Association Board  |
| Fecha di descubrimento of invencion | 1863  |
| Main regulatory text | Laws of the Game  |
| Karakterisá pa | association football museum, association football hall of fame  |
| Historia | history of association football  |
| Praktiká pa | futbolista  |
| Ta utilisá | association football kit, association football ball, association football pitch, association football goal, association football boots  |
| Kategoria ligá | Category:Association football magazines  |
| Simbolo Unicode | ⚽  |

  From Wikidata
**Futbol** (na Corsou/Boneiro: **futbòl**, ingles: **football**) ta un wega di bala entre dos ekipo di diesun hungado, unda cada ekipo ta trata di hinca e bala den e arco di su contrincante. Ta hunga cu e bala usando diferente parti di e curpa excluyendo brasa y man. Ta considera futbol e deporte mas popular mundialmente. E ta wordo practica pa alrededor di 270 miyon persona.

En general ta asumi cu futbol den su forma moderno a origina na Reino Uni, probablemente na Inglatera unda *Nott County FC*, e club di futbol profesional di mas bieu di mundo, a wordo funda. Na 1904 a lanta riba nivel internacional e Federacion Internacional di Federacionnan di Futbol (FIFA).

## Caribe Hulandes

Futbol ta un di e deportenan mas popular den Caribe Hulandes, specialmente riba e islanan Aruba, Boneiro y Corsou. E deporte ta wordo practica tanto na nivel recreativo como competitivo, cu un sistema di liganan local y seleccionnan nacional.

Cada isla tin su propio federacion di futbol:

* - Arubaanse Voetbalbond (AVB)
* - Federacion Futbol Boneriano (FFB)
* - Federacion Futbol Corsou (FFK)

E federacionnan aki ta organisa competencianan local y ta coordina participashon den torneonan regional di CONCACAF.

Na Aruba y Corsou, futbol tin un structura relativamente desaroya cu liganan di prome division y sistema pa hubentud. Boneiro, cu un poblacion mas chikito, tin un sistema mas limita pero activo, y a bira miembro di CONCACAF na 2013.

Ademas di torneonan ofisial, futbol recreativo y di bario ta hunga un papel importante den comunidad, sirbiendo como medio pa integracion social i desaroyo di hoben. Hopi hungado di e region a logra traspasa pa liganan internacional, contribuyendo na visibilidad di futbol di Caribe Hulandes riba escenario mundial.

## Mira tambe

* Lista di club di futbol na Aruba
* Lista di club di futbol na Boneiro
* Lista di club di futbol na Corsou
* Lista di hungado di seleccion nacional di Boneiro
* Lista di hungado di seleccion nacional di Corsou

|  |
| --- |
| Fuente, nota i/òf referensia |
# Monarkanan katóliko di Spaña

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*
Fernando II di Aragon (na robes) i Isabel I di Kastilla (na drechi) den un potrèt di kasamentu.
E **Monarkanan katóliko** (spaño: *Reyes Católicos*) ta referí na Isabel I di Kastilla i Fernando II di Aragon, kende nan matrimonio na 1469 a kondusí na e unifikashon di Spaña. Nan reinado ta wòrdu konsiderá e punto di kambio entre edat medio i edat moderno den historia spañó.

## Kaminda pa e trono

Isabel no a kuminsá komo e heredero di Kastilla. El’a reklamá e trono na 1474 despues di morto di su mitar ruman hòmber, Rei Enrique IV. Esaki a kondusí na un guera sivil kontra e partidarionan di e yu muhé di Enrique, Juana (di apodo “la Beltraneja”). Isabel eventualmente a gana ku yudansa di Fernando i e noblesa kastellano. Miéntras tantu, Fernando a heredá e trono di Aragon na 1479 despues ku su tata a muri.

## Union "personal"

Aunke Isabel i Fernando a goberná huntu, nan reinonan a keda separá. Esaki tabata un union dinástiko, no un solo pais ku un sèt di lei.

* Kastilia tabata mas grandi i mas poblá, sirbiendo komo e base di poder pa e monarkanan.
* Aragon (ku a inkluí Katalunia, Valensia i Sisilia) a tene su propio leinan, parlamentonan i institushonnan distinto.
* Na Kastilla, nan tabata goberná komo igual, pero na Aragon, Isabel tabata fungi prinsipalmente komo un reina konsorte ku poder polítiko limitá.

## Logronan klave i ekspanshon

Mapa di e Reino Nasrid di Granada alrededor di 1470 (konkistanan kasteliano te na e fecha ei ta wòrdu mustra den bèrdè kla; e konkista portugues di Seuta na 1415 ta inkluí).
E monarkanan a traha pa debilitá e noblesa haltu i fortalesé e poder di e Korona. Nan ta famoso pa vários evento históriko grandi:

* E Rekonkista: Na 1492, nan a konkistá e Reino di Granada, e último teritorio goberná pa e musulmannan den e península.
* E Mundu Nobo: Na 1492, nan a patrosiná e biahe di Kristóbal Kolón, ku a kondusí na e komienso di e Imperio Spañó na Merka.
* Kresementu teritorial: Despues nan a inkorporá e Reino di Navarra, e Islanan Kanaria, i partinan di Nort Afrika den nan dominionan.
* Polítika religioso: Nan a establesé e Inkisishon spañó i a ordená pa saka e poblashon hudiu na 1492 pa enforsá unidat religioso.

## Suseshon i legado

Ora Isabel a muri na 1504, e union tabata na peliger. E trono di Kastilia a pasa pa nan yu muhé, Juana e Loko, i su kasá, Felipe di Habsburgo. Sinembargo, despues ku Felipe a muri i Joanna a wòrdu deklará inadekuá pa goberná, Fernando a sirbi komo regente di Kastilla te na su mes morto na 1516. Nan nietu, Karlos V, eventualmente a heredá tur dos korona, sementando permanentemente e fundeshi di Spaña moderno.

|  |
| --- |
| **Referensia E artíkulo aki òf un vershon anterior di dje ta un tradukshon di e artíkulo Monarkanan katóliko di Spaña riba e Wikipedia spañó, ku ta kai bao di e lisensia Creative Commons Attribution/Share Alike. Mira e historia di edishon einan.
 |
# Asturias

*E artíkulo aki ta skirbí na **ortografia di papiamentu**. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di **papiamentu**.*

| Aragon |
| --- |
| **Region outónomo na  Spaña** |
|  |
|  |
| Divishon atministrativo |
| Koordinato  | ﻿ / ﻿ |
| Geografia |
| Área | 10.603,57 km² |
| Poblashon  |
| Poblashon (2024) | 1.008.028 habitante 95,06 habitante/km² |
| Idioma  | spañó |
| Otro informashon |
| ISO 3166-2 | ES-AS |
| Mapa di Aragon |
|  |
|  |
| Imágen riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Asturias** (spaño: Asturias; asturiano: Asturies, ofisialmente Principáu d’Asturies) ta un di e diesshete region outónomo (*comunidad autónomo*) di Spaña i ta situá den e parti nort di e Península Ibériko.

Asturias tin frontera ku Laman Kantábriko panort, ku e regionnan outónomo di Galicia na wèst, Castilia i Leon pasùit i ost, i no tin frontera internashonal. E kapital di Asturias ta Oviedo (Uviéu na asturiano), mièntras ku e siudat mas grandi di e region outónomo ta Gijón (Xixón), ku ta un importante haf i sentro industrial.

Asturias tin un paisahe variá, ku un kosta atlántiko brutu, vayenan montañoso di e serunan di Kantabria, i vayenan fertíl. E ekonomia tradishonalmente ta basá riba mineria, ganadería i peska, ounke awendia e sektor di servisio i turismo ta hunga un ròl mas grandi.

E idioma ofisial di Asturias ta spaño. Ademas, e idioma asturiano (tambe konosí komo "bable") ta rekonosí komo idioma propio di e region outónomo i ta protehá pa medio di legislashon regional, ounke e no tin status di idioma ofisial.

E dia nashonal di Asturias ta wòrdu selebrá riba 8 di sèptèmber, e fiesta di "Nuestra Señora de Covadonga", patrona di e region outónomo. Covadonga tin un balor simbóliko grandi den historia di Spaña, pasobra e Bataya di Covadonga ta konsiderá tradishonalmente komo e inisio di e Rekonkista.
# Tristan da Cunha

| Tristan da Cunha |
| --- |
|  |
| Geografia |
| Kontinente | Afrika |
| Lokalisashon  | Oceano Atlantiko |
| Elevashon riba  nivel di laman | 2.062 meter |
| Koordinatonan  | ﻿ / ﻿ |
| Atministrashon |
| Pais |  Reino Uni |
| Karakterístikanan físiko |
| Área | 207 km² |
| Poblashon |
| Populashon | 246  (2019) |
| Densidat | 1,2 hab/km² |
| Otro informashon |
| Deskubrimento | 1506 |
| Mapa detayá di Tristan da Cunha |
|  |
|  |
| Imágennan riba  Wikimedia Commons |
| Wèpsait ofisial |
| [Editá Wikidata] · [Manual] |

**Tristan da Cunha** ta un isla chikitu na Oceano Pasifiko. E ta kolonia di Reino Uni.

Lokalisashon di Tristan da Cunha den Oseano Pasifiko
Bandera di Tristan da Cunha