# Bible

La Bible imprimèye par Gutenberg
La **Bible** (du grieu *βιβλία*, *biblìa*, pluriel de *biblìon* qui veut dire *les livres*) est le saint livre de la religioun chrétienne et qui countient itout le saint livre ès Juis, le Pentateuque.

Les pusieurs groupes religieux chrétiens recounaissent ou pièche dauns leux canouns, dauns eun ordre différent, pus de 70 livres qui coumposent chen que nos appelle la Bible. Les traductiouns de la Bible sount itout quielquefeis différentes dauns leux manières de faire, chen qui pose des questiouns de trachage des premiers textes ouben du sens premier des cheux-chi.

La Bible n’est bren à fait un livre, sen noum veurt dire en grieu « les livres » et, ch’est veire, alle en countient pus de 70. Ches livres sount divers et variés (histouère des origènes du mounde, textes de loué, textes historiques, livres de sagêche, livres prophétiques, hagiographies, épîtres etc.), l’écriteure desquiels se fit sus pusieurs siècles (entre les VIIIe et IIe siècles av. J.C. pour le Vieur Testament et le Ier et pis le coumenchement du IIe siècle amp. J.C. pour le Nouviau Testament).

La Bible hébraïque se dit en hébreu *TaNaKH*, acronyme fourmé sus les titres de ses treis parties : la *Torah* (la Loué), les *Néviim* (les Prophètes) et les *Kétouvim* (les autres histouères).

La Bible feut tradîte en vieur grieu à Alexaundrie, le noum à chûte Bible est *Sétaunte* (ch’est Septaginta en latin). Ch’est chûte versioun qui feut utilisèye par Jérôme d’Estridoun oû Ve siècle pour paraquever sa traductioun de la Bible en latin : la Vulgate. Ensieute, Cyril et Méthode tradîsîtrent la Bible en eslavoun.

La Bible chrétienne, qui counaît pusieurs canouns saloun les époctes et les counfessiouns, est faite de deux parties : le Vieur Testament, ch’est le *Pentateuque* d’accaunt d’autres livres sus l’histouère des Hébreux et du Reyaume de Judèye, et le Testament Neuf ou Nouvel Testament qui parle de la vie à Jésus-Chrît (les quatre Évaungiles canouniques) et la foundatioun de sen Église (les Actes ès Apôtres et les Épîtres). Chût derrain Testament se parfinit par le livre de l’Apocalypse qui est eune prophétie pour la fin des temps.

La Bible est souventefeis appelèye **Parole-Dieu** ouben **Sainte Écriteure** pour en soulignier l’inspiratioun divène en quei creient les Chrétiens (et les Juis itout pour les chinq premiers livres countenus dauns la Bible).

## Cotentinais : Vuur Testament ; Jèrriais : Vièr Testament ; Guernésiais : Viaer Testament

**Le Pentateuke :**

Genèse

Exode

Lévitike

Nombres

Deutéronoume

**Les Livres historikes :**

Josué

Juges

Ruth

Samuel I

Samuel II

Reis I

Reis II

Chrounikes I

Chrounikes II

Esdras

Néhémie

Tobie

Judith

Esther

**Les Livres sapientiaux :**

Job

Psaumes

Proverbes de Saloumon

Cantike des Cantikes

Ecclésiâte

Sagèche

Siracide

**Les Livres prophétikes :**

Isaïe

Jérémie

Lamentations

Barouc

Ézéchiel

Daniel

Osée

Joël

Amos

Abdias

Jounas

Michie

Nahoum

Habacuc

Sophounie

Haggée

Zacharie

Malachie

## Cotentinais : Nouové Testament; Jèrriais : Nouvieau Testament; Guernésiais : Neut Testament

### L's Êvangiles

* L'Êvangile sélon Saint Matchi / La Bouonne Nouvelle s'lon Matchi
* L'Êvangile sélon Saint Mar / La Bouonne Nouvelle s'lon Mar
* L'Évangile sélon Saint Luc / La Bouonne Nouvelle s'lon Luc
* L'Êvangile sélon Saint Jean / La Bouonne Nouvelle s'lon Jean

### L's Actes des Apôtres

* L's Actes des Apôtres

### L's Êpitres

* L'Êpitre ès Romains
* La Preunmiéthe Êpitre ès Corîntchiens
* La Deuxième Êpitre ès Corîntchiens
* L'Êpitre ès Galatchiens
* L'Êpitre ès Êphésiens
* L'Êpitre ès Ph'lippiens
* L'Êpitre ès Colossiens
* La Preunmiéthe Êpitre ès Thessalonniens
* La Deuxième Êpitre ès Thessalonniens
* La Preunmiéthe Êpitre à Timothée
* La Deuxième Êpitre à Timothée
* L'Êpitre à Tite
* L'Êpitre à Philémon
* L'Êpitre ès Hébreux
* L'Êpitre dé Jacques
* La Preunmiéthe Êpitre dé Pièrre
* La Deuxième Êpitre dé Pièrre
* La Preunmiéthe Êpitre dé Jean
* La Deuxième Êpitre dé Jean
* La Traîsième Êpitre dé Jean
* L'Êpitre dé Jude

### La Révélâtion

* L’Apocalypse ou Live de l’Apocalypse, ou Live de la Révélatioun.