Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Leune

*Ch't' articl'ye est liée doubl'ye : vaie Leune (frouque).*

La Leune
La **Leune** (sŷmbole: ;  Leune) est eune bllaunche satellite, qùi s'arrouète dé depis des millouns d'annaées à l'entouo de la Terre.

O met 28 ou 29 jouors, ch'est seloun, à faire sen touor round, qùi se noume eune leunaisoun. La leunaisoun la fait paraîte entyire, ou en creissaunt de leune, ou byin neire (à la leune nouvelle).

Quaund que le temps va de leune nouvelle à la pllenne leune, no pâle du creissaunt. Et pis, de la pllenne leune à la nouvelle, ch'est le découort.

La leune a de l'effet sus les pllauntes, les gens et la mé. Pouor la mé, ch'est lli qùi fait faire l's ebbés et les fllots.

Dauns les vuules criyaunches, les nyits de pllenne leune étaient des nyits de varouâge, ioù que les varous viatiqùaient pa les laundes et les boués.

|  |
| --- |
| Chutte section fut c'menchie en **Jèrriais** |

Eune **leune** est eune satellite tchi cirtchule à l'entou d'eune plianète. La Tèrre a eune Leune, mais d'aut's plianètes dans l'système solaithe ont bein pus qu'chenna.

* Mèrtchure et Vênus n'ont pon d'leunes.
* Mars en a 2: Phobos et Deimos
* Jupitèr en a 63
* Saturne en a 47
* Uranus en a 27
* Nepteune en a 13
* Pliuton en a 3

### Des crianches

Nou dit qu'en r'gardant la plieine leune nou peut distîndgi un houmme tch'est à porter un fagot d'bouais – d'aut's ont dit qu'ch'est pustôt eune dgèrbe dé geon. S'lon la crianche un houmme tch'avait copé du bouais fut peunni pouor aver travailli l'Dînmanche par êt' env'yé à la leune. Né v'chîn pouortchi qu'l'Homme dans la Leune est app'lé l' *Porte-Fagot*.

Nou dit qu'la leune est "faite d'eune pé d'vieau" ou "faite dé fronmage".

## Ditons

### Jèrriais

* *toutes les bliues leunes*
* *tchi lî donn'nait la leune aniet, i' vouos d'mand'dait l'solé d'main*
* *faithe lé tou d'la leune pouor arriver au solé*
* *la leune sus l'dos, ch'est sîngne dé fraid*
* *leune du Sanm'di et fil'ye dé prêtre n'éthaient janmais deu être*

## Viyiz étout

* Êclyipse leunaithe du 3 d'Mar 2007
# Médi

**Médi** (Jèrriais : Guernésiais : **méjeu**; Serkyee : **medjö**) est l'heure du mitaun de la journaée. La mountre merque **12 heures** (12:00). Chu noum-lo vyint du latin *medium* (la mitaun).

Devaunt médi, ch'est le matin ou matinaée.

Ampraé médi, ch'est l'arlevaée.

Âotefeis, l'heure de médi se decidait d'aveu la pâositioun du solé. À l'heure solaire, il est médi quaund que le solé est dreit oû su. L's du matin et de l'arlevaée n'taient paé touotes dé la maême duraée, seloun les saisouns. Ole 'taient plus loungue l'étaé et pus couortes l'hivé.

Anhyi, les heures ount touotes la maême duraée, de 60 segoundes. L'heure de médi est fiqùi à eune counventioun enternatiounale.

La fanmeuse clioche du Collège d'la Trinneté à Cambridge
## Audgo

* La clioche du Collège d'la Trinneté à Cambridge sonne méjeu deux fais

## Viyiz

* heure
* jouo
# Astrononmie

L'astrononmie Chinnouaise 'tait bein avanchie
L' **astrononmie** ( astrononmie}est la scienche tch'êtudie chein tch'est dans l'ciel hors l'atmosphéthe d'la Tèrre. Oulle êtudie les plianètes, les leunes, les conmètes, les êtailes, les galaxies et tout chein tch'est dans l'espace.

Chutte scienche est bein ancienne, car dans les touos vièrs temps les gens r'gardaient l's êtailes et coumme tchi qu'lé solé r'muait dans l'ciel s'lon les saîsons. Nou-s'a proposé qu'des pouquelayes coumme Stonehenge fûtent bâties pouor êpier les solstices et l's êtchinnoxes.

La pliaich'chie d'êtailes sus des cartes 'tait împortante pouor les cheins tchi viageaient en mé dans des batchieaux. Nou soulait navidgi par lé solé et l's êtailes. À seule fîn d'èrconnaître les êtailes, nou dêcrivait des constellâtions, des portraits d'pèrsonnes et d'bêtes dans l'ciel. Ch'est des portraits înmaginnaithes, car à vrai dithe les êtailes dans les constellâtions n'ont rein à faithe les ieunes auve les aut's.

Les C'mîns d'Saint Jacques sont not' galaxie - qu'nou vait dans l'ciel la niet
L'astrologie est la crianche qué l'mouvement d's êtailes a eune înfluence sus la vie des gens et d's êvènements sus Tèrre. Ch'est les cheins tchi chèrchaient des sîngnes dans l'ciel tchi gardaient les preunmié r'cords dé changements dans l's êtailes – des supèrnouvelles êtailes, des conmètes et d's êclyipses.

L'învention du téléscope donnit l'opporteunité d'êtudier les plianètes et d'dêcouvri des nouvelles leunes à l'entou d'ches plianètes.

Des nouvelles théories sus l'système solaithe changîtent la connaîssance des gens entouor l'Unnivèrs et l'originne d'la Criâtion.

## Viyiz étout

* Nièr creux
* Grand Pataflias
* Année-leunmiéthe
* Conmète à Halley
* Trais Rouais
* Ragot d'plianète
# Allemaund

|  |
| --- |
| **Allemaund** |
|  L'Allemand dans l'monde |
| Pays : | Allemanne, Âotriche, Lussembouo, Suisse |
| Famile : | Langues Gèrmanniques |
| **ISO 639** |
| ISO 639-1 | de |
| ISO 639-2 | ger/deu |
| ISO 639-3 | deu |

L'**Allemaund** est eune laungue gèrmannique qù'no pâle achteu en Allemanne, en Âotriche, au Lussembouo et en Suisse. Cha feut la laungue de byin des philosophes coume Kant ou byin oco Nietzsche
Cha est la laungue de Goethe.
# Norvégien

"J'aime lé Nynorsk"
Eul **Norvégien** est eune laungue qù'no pâle achteu en Norouague. Ya pin seument eune laungue norvégienne, mais déeus: eul bokmål qùi veint du daneis, et l'nynorsk qùi veint des difraunts loceis pâlaés en Norouague.

Les geins d'lo lenreit pâlent les déeus à la valdrague.
# Suédouais

Lé **Suédouais** est eune langue Scandinnave qù'no pâle achteu en Suède et en Fînlande. Lé suédouais est d'la même fanmil'ye qué lé Norvégien, lé Dannouais, lé Faroais et l’Islandais. I' y'a 10 millions pèrsonnes tchi pâlent lé Suédouais.
# Néerlaundeis

Le **néerlaundeis** est eune laungue germanique prêchie ès Pays Bas (+ Caribbean: Aruba, Curaçao en Sint-Maarten), Belgique et en Suriname. : 25 miljoen

France (Westhoek) Nord

L'afrikaans est une lengue-fille du néerlandeis, nèye de la colounisation hollandeise de l'Afrike du Sud par les Boers (paysans).
# Eunivers

* Cotentinais : **Eunivers Jèrriais : **Unnivèrs Guernésiais : **UniversEunivers**, ch'est eun mot inventaé pouor noumaer touot l'urdi de la Criyatioun. Cha veurt dire que no-z-y met touotes les galaxies et le vide à l'entouor de lli, jûque ès bords du ĥâot-bouot. Lé mounde, ioù que vit l'houme, n'est qù'eun bouot de l'eunivers.

Qùique seit qùi vâot tréjouos et partouot dauns l'eunivers, no dit que ch'est *euniversé* (ou *euniverselle*).

Les gens de scienche qùi gùettent dé praés l's effets dauns l'eunivers fount de la côsmologie. Et dé depuis des millénaires, byin d's houmes sé sount affrountaés sus s'n âge. Les *criyatiounistes* creient qùi n'est pas pus vuus que 5000 auns, rapport ès âges des prophètes dé la Biblle. Mais achteu, no dit que l'eunivers feut criyaé v'la pussurs millards d'annaées.

## Viyiz itou

* galaxie
* solé
* pllanète
* systême solaire
# Mèrtchure

*Ch't' articl'ye est liée doubl'ye : vaie Mèrtchure (frouque).*

* Cotentinais : **Mertchure Guernésiais :
* Jèrriais : **Mèrtchure

Mèrtchure
**Mèrtchure** (sŷmbole: ) est eune plianète tchi va l'tou du Solé. Ch'est la plianète tch'est la pus près (57,909,176 km par mouoyen) du Solé. S'n orbite est 88 jours.

La susfache d'la plianète est couvèrte dé cratéthes et sa structuthe est pustôt rotcheuse coumme la Tèrre. Mèrtchure n'a dgéthe d'atmosphéthe.

Nou soulait craithe qué Mèrtchure avait eune journée d'la même pause qué s'n année – ch'est en tchi la planète sé touônn'nait eune fais en faîthant l'tou du Solé. Mais en 1965 nou dêcouvrit qu'en véthité 3 journées d'Mèrtchure font 2 années, et quand la plianète est aîsie à vaie d'la Tèrre (quand oulle est horte la vaie du Solé) ou mouontre tréjous la même fache à la Tèrre.
# 15 Juîn

Jèrriais : **15 dé Juîn** – Guernésiais : **15 du meis d'juin** – Cotentinais : **15 de juin**

Ch'est l'166e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien. (167e jour ès années bissextiles).

## Chein tchi s'pâssit

## Les fêtes

## Les cheins tchi fûtent nés

## Les cheins tchi mouothîtent

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cotentinais : Guernésiais : Serkyee :  |   | jaunvyi janvier djãvi | · · · | févryi févérier fevri | · · · | mâr mar mar | · · · | avri avril avri | · · · | mouai mai me | · · · | juin juin djwĩ | · · · | juilet juillet djwilet | · · · | âot août u | · · · | s'tembe séptembre septãb | · · · | octobe octobre oktobr | · · · | novembe novembre novãbr | · · · | décembe décembre dezãb |
# Géologie

Des dgiamants sont formés dans la tèrre par des forches géologiques
La **géologie** (du Grèc *γη-* (ge-, "tèrre") et *λογος* (logos, "pathole") est la scienche tch'êtudie dé tchi qu'la Tèrre (ou en prîncipe autcheune aut' plianète) est composée et coumme tchi qu'ses rotchièrs, pièrres, minnéthaux ont 'té formés.

La géologie explyique étout les trembliéments d'tèrre, les montangnes, les montangnes brûlantes, lé dêv'loppement des continnents et où'est qu'i'faut minner pouor les métaux, l'tchèrbon et tout chenna.

## Viyiz étout

* Êlément
# Catholicisme

Le noum **catholicisme** est ĥalaé du greis *καθολικός [katholikós]* qùi veurt dire « c'meun à touos »

## Égllise catholique romaine

No noume **catholicisme** (noum qù'est ĥalaé du greis *καθολικός [katholikós]* qùi veurt dire « c'meun à touos ») touotes la palaunqùie des dôgmes, d's assembllaées et des auntiannes dé l'Égllise catholique romaine.

I s'agit de l'Égllise catholique, dé depis le counsêle dé Trente et d'aveu l's âotes counciles étchuméniques dé devaunt et d'ampraés ch'ti-chin. L'Égllise catholique sé recounaît par la c'mmeunioun do le pape, évaêque dé Rome et entesuuvaunt de saint Pierre l'Apôte.

Lé noumbre dé persounes catholiques dans le mounde, est d'eun miotinet pus d'eun milliard de gens bâtisaés. Et pus de 600 milliouns vient en Amérique, et 250 millions en Ûrope.

## Lé Catholicisme entré l's églyises

|  |
| --- |
| Chutte section fut c'menchie en **Jèrriais** |

Ouaithe qué nou diche bein souvent *les Catholiques* pouor pâler des cheins d'l'églyise Catholique Romaine, y'a d's aut's églyises tchi lus craient *catholiques*. Dans l'Sŷmbole des Apôtres, nou pâle dé l' *Églyise unnivèrselle* (don, catholique). En génétha, l's églyises tchi lus craient l's héthitchiéthes d'l'ancienne églyise et tch'ont gardé la Succession Apostolique lus dêcrivent coumme *catholiques* - par exempl'ye, les Vièrs Catholiques, l's Anglyicans et tchiques Luthèrans (en partitchulyi, les cheins d'la C'meunnion d'Porvoo.

*Catholicos* est l'titre dé tchiqu's'uns des chefs d'églyises Chrêtchiennes dé l'Êst - en Georgie, en Arménie et en Înde.

## Viyiz itou

* Égllise catholique romaine
* Pape
# Ûrâsie

Ûrâsie
L' Ûrâsie est un continnent.

**Continnents**

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Afrique |  Améthique |  Âsie |  Ûrope |  Australâsie |
|  Ûrâsie |  Améthique du Nord |  Améthique du Sud |  Afrique-Ûrâsie |  Antarctique |
# 1443

XIVe syiclle |
**XVe syiclle** |
XVIe syiclle

Annaées 1420 | Annaées 1430 | **Annaées 1440** | Annaées 1450 | Annaées 1460

1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448

**MCCCCXLIII**, *A.D.*

---

L'Hôpita d'Beaune fut fondé en 1443
*Chute page sé rapporte à l'annaée **1443** du calendri grégorian.*
\*

## Histouère dé l'annaée :

### Mounde

### Ûrope

---

### Normaundie

#### Duchie de Normaundie (Fraunce)

---

#### Bailliage dé Guernési

#### Bailliage dé Jèrri

## Biâos-Arts & tchulteure

## Scienches & techniques

## Naitaé et mort dé persounes fanmeuses

* **Viyiz les pannelaées espéciales, là-dessouos :**
# 1955

XIXe syiclle |
**XXe syiclle** |
XXIe syiclle

Annaées 1930 | Annaées 1940 | **Annaées 1950** | Annaées 1960 | Annaées 1970

1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960

---

Disneyland fut ouvèrt en Califournie en 1955
*Chute page sé rapporte à l'annaée **1955** du calendri grégorian.*

## Histouère dé l'annaée :

### Mounde

### Ûrope

### Normaundie

#### Calvados

#### Eure

#### Maunche

#### Orne

#### Seine-Maritime

---

#### Bailliage dé Guernési

#### Bailliage dé Jèrri

## Biâos-Arts & tchulteure

## Scienches & techniques

## Naitaé et mort dé persounes fanmeuses

* **Viviz les pannelaées espéciales, là-dessouos :**
# Lettonnie

**Latvijas Republika** |

|  |  |
| --- | --- |
|  (en détail) |  (pus grand) |

 |
|  |
| Langue officielle | Letton |
| Capitale | Riga |
| Chef d'êtat | Raimonds Vējonis |
| Preunmié Minnistre | Laimdota Straujuma |
| Monnaie | Étchu |
| Zone dé l'heuthe | UTC+2 (DST) |
| Antienne | Dievs, Sveti Latviju |
| Fête nâtionnale | 18 d'Novembre |
| Întèrnet TLD | .lv |
| Code à phôner | 371 |

Lettonnie
La **Lettonnie** est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.

Ch'est iun des Pays Baltiques au bord d'la Mé Baltique.

Lé parlément Letton a nom *Saiema*. Y'a eune chambre dans l'assembliée auve 100 membres êlus touos les quatre ans. Lé Président du pays est êlu par lé parlément.

Au 13e siècl'ye lé pays fut contchéthi par des c'valièrs Allémands. Au 17e siècl'ye la Polongne et la Suède otchupaient l'pays, épis au 18e siècl'ye la Russie încorpouothit la Lettonnie dans s'n empithe. Les seigneurs Allémands continnuaient en chèrge du tèrrain et d'l'êcononmie et l'Allémand restit eune langue prîncipale.

À la siette d'la Révolution Russe la Lettonnie dêcliathit s'n îndépendence lé dgiêx-huit d'Novembre 1918. Eune républyique parlémentaithe enduthit jusqu'en 1934 quand l'preunmié minnistre Kārlis Ulmanis lanchit un co d'êtat et gouvèrnit s'lon un régînme populiste et autoritaithe jusqu'à l'învâsion Soviétique en 1940. D's êlections fraudées fûtent prîntent pliaiche et un gouvèrnément d'poupettes démandit l'încorpouothâtion du pays dans l'Unnion Soviétique.

À la tchête d'l'Unnion Soviétique, la Lettonnie r'dêcliathit s'n îndépendence lé vîngt-tch'iun d'Août 1991.

En 2004 la Lettonnie d'vînt un membre d'l'Unnion Ûropéenne et d'l'OTAN.

## Viyiz étout
# Ho Chi Minh Ville

Ho Chi Minh Ville
**Ho Chi Minh Ville** (Vietnamais: *Thành phố Hồ Chí Minh*, *Sài Gòn*) est la pus grande ville du Vietnam. La ville sé trouve dans la région Dong Nam Bo.

La populâtion d'la ville est dans les 7,1 millions.
L'aéroport dé Tân Sơn Nhất tchi a nom d'aéroport dé Saïgon s'trouve à Tân Bình, à 7 km dé cette ville.

## Histouaithe

D'vant l'arrivée d's Vietnaméens, ch'tait l's Khmers d'réchinne Lénape tch'y d'meuthaient. En 1698 Nguyen Huu Canh et Vietnaméens fondîtent eune ville tch'avait nom **Saigon**
Ho Chi Minh Ville 'tait la capitale de Sud Vietnam d'1956 en 1975.
# 9 Avri

Jèrriais : **9 d'Avri** – Guernésiais : **9 du meis d'avril** – Cotentinais : **9 d'avri**

Ch'est l'99e jour d'l'an s'lon l'almonnas Grégorien. (100e jour ès années bissextiles).

## Chein tchi s'pâssit

## Les fêtes

## Les cheins tchi fûtent nés

## Les cheins tchi mouothîtent

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cotentinais : Guernésiais : Serkyee :  |   | jaunvyi janvier djãvi | · · · | févryi févérier fevri | · · · | mâr mar mar | · · · | avri avril avri | · · · | mouai mai me | · · · | juin juin djwĩ | · · · | juilet juillet djwilet | · · · | âot août u | · · · | s'tembe séptembre septãb | · · · | octobe octobre oktobr | · · · | novembe novembre novãbr | · · · | décembe décembre dezãb |
# Italie

|  |
| --- |
| **ItalieItalia* |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
|  |
| **Auntienne :Fratelli d'Italia* |
| **Devise :** − |
| **Faête natiounale :** − |
|  |
| **Graundes coses à saveî** |
| **Chef-luu :** | Rome |
| **Pus graunde vile :** | Rome |
| **Laungue(s) :** | italyin *(laungues régiounales :* ligure, napolitan, sarde*)* |
| **Histouère** |
| **{{{date1}}} :** | {{{événement1}}} |
| **{{{date2}}} :** | {{{événement2}}} |
| **{{{date3}}} :** | {{{événement3}}} |
| **{{{date4}}} :** | {{{événement4}}} |
| **{{{date5}}} :** | {{{événement5}}} |
| **Gouovernement** |
| **Régème :** | Républlique parlementaire |
| **• {{{chef1}}} :** | Sergio Mattarella |
| **• {{{chef2}}} :** | Giuseppe Conte |
| **Graundeû :** | 301 336 km² |
| **Populatioun :** | 60 483 973 (2017) |
| **Densitaé :** | {{{densitaé}}} |
| **Âotes coses à saveî** |
| **Mouneie :** | Euro € |
| **Endreit de l'heure :** | UTC |
| **Code à phonaer :** | +39 |
| **Adrèche sus la teile :** | .it |

L' **Italie** est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.

## Viyiz étout

* Tou d'Pîse
* Pizza
* V'nise
* Fiesse

* Rome.
* Pîse.
* Pîse.
* V'nise.
* V'nise.
* Fiesse.
* Fiesse.
* Pizza.
# Bélengi

Nou crait vaie l'bélengi la niet
Lé **bélengi** ou la **veue d'aventuthe** (Guernésiais : **faeu bélongier**, **faeu boulanger**; Cotentinais : **baloungié**) est eune veue ou des veues qu'nou crait vaie la niet dans des mathais ou des prés. S'lon la crianche ch'est un mauvais esprit tchi mène dé travèrs les cheins en viage et tchi l's enfanne par mauvaîtchi.

Ch'est en tchi nou-s'a chèrchi pouor eune explyicâtion scientifique, mais l'explyicâtion la pus populaithe – qu'lé bélengi est un feu d'phosphide d'hydrogène et d'méthanne satchi par la pouôrrituthe dé pliantes dans l'mathais – n'sembl'ye satisfaithe à tout l'monde. D'aut's ont proposé d'l'êlectricité pouor explyitchi chu dêmon.

Lé mot *bélengi* veint à chein tch'i' pathaît du nom du dgieu Norrouais Voelundr, un forgeux.

## Viyiz étout

* Ouéthou
# Calendri grégorian

* Cotentinais : **calendri grégorian Guernésiais : **--- Jèrriais : **almonnas Grégorien**

Le **calendri grégorian**, ch'est le calendri que no-z-a achteu en Ûrope et dauns byin des pais du mounde dé depis 1582. Devaunt ch'tte annaée-lo, no-z-avait le calendri julian pouor dataer les jouors.

Chu nouvé calendri feut reféchounaé à fait par qùiques gens de scienche du XVIe syiclle, d'aveu l'aingue dé Chrétoflle La Cllé. I vouolait redréchi la dévuette du calendri julian qùi durait dejà dé depuis des chents auns. Chu nouvé calendri porte sen noum du pape qùi lé demaundit, Grégouère XIII, pape dé 1572 à 1585.

## D'où vyint chu calendri ?

Le calendri grégorian est mannyirement parêle oû calendrier julian qùi c'mendait les dates dé depuis le temps de la Vuule Rome. Coume li, ch'est un calendri solaire, qùi se coumpte itou sus le rouettement de la terre entouo le solé, qùi se fait en 365,2422 jouors de 24 heures de 60 mineutes de 60 segondes. Le calendri grégorian doune, coume ainchin, eune duraée moienne d'eun aun de 365,2425 jouors. Pouor avaer un noumbe finin de jouors dauns eune annaée, no-z-y rajouote un jouo *bissestile* touos les quate auns : ch'est le 29 de févryi.

Le cyclle du **calendri grégorian** dure 400 auns.

### Parties du calendri

Le **calendri grégorian** est copaé en douoze meis et quate trimestes :

| 1yi trimeste | 2e trimeste | 3e trimeste | 4e trimeste |
| --- | --- | --- | --- |
| jaunvyi, 31 jouors févryi, 28 ou 29 jouors mâr, 31 jouors. | avril, 30 jouors mouai, 31 jouors juin, 30 jouors. | juilet, 31 jouors Âot, 31 jouors setembe, 30 jouors. | octobe, 31 jouors novembe, 30 jouors décembe, 31 jouors. |
| 90 ou 91 jouors | 91 jouors | 92 jouors | 92 jouors |

Eune duraée de sêt jouors, cha fait eune semanne. Les jouors d’eune semanne sont : leundi, mardi, mécrédi, jéeudi, vendrédi, sammedi et dinmanche.
# A b c Cyrillique

l'a b c est officiel dans les pays en vèrt foncé, et est fait sèrvi étout acanté un aut' a b c dans les pays en vèrt cliai.
L'**a b c Cyrillique** est un a b c fait sèrvi pouor êcrithe tchiques langues. Y'a des langues Slaves tchi font sèrvi ch't a b c: lé Bêlarusien, l'Bulgarien, l'Macédouainien, lé Russe, lé Ruthénien, l'Sèrbien, et l'Ukraînien; et d'aut's langues étout: Lé Kazakh/Kazatchien, lé Kyrgyzien, l'Abkhazien, lé Mongolien, et acouo bein des langues, sustout des langues régionales en Russie.

L'a b c est fait sèrvi étout pouor lé Slavon, langue liturgique Slave, et a 'té fait sèrvi pouor d'aut' langues, par exempl'ye lé Roumain (jusqu'au 19e siècl'ye, et l'Moldavien (1946-1989), l'Uzbétchien (1941–1998) et l'Turkménien (1940–1994)

## Histouaithe

L'a b c prend san nom d'Saint Cyrille (Constantîn l'Philosophe), un lîndgiste Byzantîn du 9e siècl'ye, tchi griyit un a b c pouor êcrithe d's êcrituthes èrligieuses pouor les Slaves en Moravie. Mais, l'a b c originna à Cyrille 'tait bein probabliément l'a b c Glagolitique. Ch'est en tchi l'a b c Cyrillique fut dêv'loppé pus tard (probabliément en Bulgarie au 10e siècl'ye) en faîthant sèrvi des lettres Grècques pouor les sons chârés et ajouôtant des sŷmboles pouor les sons Slaves qu'les Grècs n'avaient pon.

L'a b c a 'té amendé d'pis chu temps-là dans les pays où'est qu'chenna a 'té êcrit, et au jour d'aniet y'a des difféthentes lettres dans l's a b cs nâtionnaux.

Ch'fut Pièrre lé Grand d'Russie tch'èrformit l'a b c Russe au c'menchement du 18e siècl'ye en changeant les formes des lettres à seule fîn d'les rappréchi ès formes d'l'a b c Latîn. Ch't amendement fut copié dans l's aut's langues étout, ouaithe qu'l'églyise Orthodoxe fait sèrvi acouo les vielles lettres.

## Lettres

En génétha i' n'y'a pon d'grande difféthence entré les grandes lettres et les p'tites lettres dans l'a b c Cyrillique.

| Lettres Cyrilliques |
| --- |
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ | Ѓ | Е | Ё | Є |
| Ж | З | Ѕ | И | І | Ї | Й | Ј | К | Л | Љ |
| М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | Ќ | У |
| Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь |
|  |  |  |  | Э | Ю | Я |  |  |  |  |
| Lettres faites sèrvi dans des langues non-Slaves |
| Ӏ | Ә | Ғ | Ҙ | Ҡ | Қ | Ң | Ө | Ү | Ұ | Һ |
| Vielles lettres / lettres èrnonchies |
| ІА | Ѥ | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ѷ |
|  |  |  | Ҁ | Ѹ | Ѡ | Ѿ | Ѣ |  |  |  |

### Vouaiyelles

*(à remplyi)*
### Consonnes

*(à remplyi)*
## Lians

Trige daveu la romanne trascriptioun de l'a b c Cyrillique
# Marsêle

La Vielle Caûchie d'Marsêle
**Marsêle** ( Marsêle; en Français: *Marseille*; en Occitan: *Marselha*), eune grande ville sus l'bord d'la Mé du Mitan, est la deuxième pus grande ville en France. Ch'est l'pus grand port conmèrcial en France et ch'est la capitale d'la région Provenche-Alpes-Côte d'Azur.

|  |
| --- |
| Ch'te section est écrite en **cotentinais** |

**Marsèle** est eune vuule ville dé Fraunce. O se troue en Provenche, d'ars la mé, ch'est doun eun port dé mé pouor la pêque et les vyages. Ch'est de la mé que sount venuns les syins qùi l'ount foundaée, des colouns greis, qù'i li dounitent lé noum de *Massalia*.

Marsèle est achteu le chef-luu du département des Bouoches-du-Rhone (13).

## Histouaithe

La ville Μασσαλία (Massalia) fut fondée par les Grècs 600 ans d'vant l'Christ - la preunmié caûchie Grècque en Ûrope du Vouêt et la preunmié cité dans chein tch'est au jour d'aniet la France. Enfachie d'attaques d's Êtruthiens, des Celtes et des Cathaginniens, la cité s'accordit auve Rome. Lé conmèrce Romain pâssait par la cité îndépendente, mais à la siette d'la dgèrre civile Romaine la cité fut contchéthie souos Jules César en 49 d'vant l'Christ.