# Normaund

|  |
| --- |
| **Nouormand** |
|  Pannel en normand oû fort Saumarez dans les îles. |
| Pays : | Nouormandie (France) |
| Famile : | Langues Romannes |
| **ISO 639** |
| ISO 639-1 |  |
| ISO 639-2 |  |
| ISO 639-3 | nrf |

Le **normand** est eune langue roumane du rallias des langues d'oui que nos prêche en Normandie (la Grand-Terre et pis les Îles de la Manche).

Nos souleit faire servir la langue normande en Angleterre entre 1066 et pis le XVIe siècle (l'anglêche en fut joliment influenchié), et d'autres bords dans le monde qui fûtrent conquis par les Normands coume la Sichile.

## Loceis

* Cotentinais
* Cauchais
* Brayon
* Jèrriais
* Guernésiais
* Serkyee
* Aoeur'gnaeux
* Peurch'ron

## Auteurs

*Eiou qu'i va lés trachi* d'Charles Lemaître
* WaceNormaund
* David Ferrand (1590? - 1660)
* Pierre Genty (1770 - 1821)
* Matthew Le Geyt (1777-1849)
* George Métivier (1790-1881)

*Rimes guernesiaises* (1831), *Fantaisies guernesiaises* (1866), *Poësies guernesiaises et françaises* (1883); *Dictionnaire franco-normand* (1870)
* Jean Sullivan (1813-1899)
* Philippe Langlois (1817-1884)
* Tam Lenfestey (1818-1885}

*Le Chant des Fontaines* (1875)
* Robert Pipon Marett (1820-1884)
* Denys Corbet (1826-1910)

*Les Feuilles de la Forêt* (1871), *Le Jour de l'An* (1874-1877), *Les Chants du draïn rimeux* (1884)
* Jean Dorey (1831 – 1872)
* Augustus Asplet Le Gros (1840 - 1877)
* Alfred Rossel (1841-1926)
* Philippe Le Sueur Mourant (1848–1918)

auteu d' *Bram Bilo* et d' *Piteur Pain*
* Thomas Alfred Grut (1852-1933)

*Des lures guernesiaises* (1927)
* Charles Lemaître (1854-1928)

*Les Joyeux Bocains* (1917), *Hélas qu'c'est drôle* (1924), *Eiou qui va lés trachi* (1912), *Bonnes gens de Normandie*
* Charles Vérel (1857-1917)
* Octave Maillot (1861-1949)
* T. H. Mahy (1862-21 Avri 1936)

*Dires et Pensées du Courtil Poussin* (1922)
* Louis Beuve (1869-1949)
* François Enault (1869-1918)

*Les Propos de Jean Frinnot* (1930)
* *Caouain*, G. W. de Carteret 1869 - 1940)
* Henri Ermice (1870-1958)
* Joseph Mague (1875-1940)
* Louis Gouget (1877-1915)

*Au Val d'Orne* (1922)
* Edward Le Brocq (1877-1964)
* Charles Birette (1878-1941)
* Maurice Le Sieutre (1879-1975)
* Charles Le Boulanger (1880-1929)
* *Elie* E. J. Luce 1881-1918)
* Alfred Noël (1883-1918)
* Gaston Lerévérend (1885-1962)

*L'hus entrebâyei* (1919), *Mei-j'vo-l'dis*, and *L'hus bâyi* (1955)
* Pierre Guéroult (1890-1962)

*Vûles gens, vûs métyis* (1948), *Théâtre normand* (1972), *Poésies et chansons* (1974), *Contes et récits* (1978 et 1980)
* *George d'la Forge* (George F. Le Feuvre) (1891 - 1984)

*Jèrri Jadis* (1973) et *Histouaithes et Gens d'Jèrri* (1976)
* Gabriel Benoist (11 dé Juilet 1891 - 27 d'Octobre 1964)

*Thanase Pequeu*
* Jean-Baptiste Pasturel (1895-1962)

*Histouères de tchu nous* (1968)
* Jean Tolvast (Auguste Toullec 1898-1945)

*Chroniques normandes* (1934 et 1941)
* Marceau Rieul (Marcel Sorieul 1900-1977)

*Arseine Toupétit*
* Jehan Le Povremoyne (Ernest Coquin 1903-1970)
* Gires Ganne (Fernand Lechanteur 1910-1971)

*La Normandie traditionnelle*, *Es Set vents du Cotentin* (1972),
* Frank Le Maistre (1910-2002)

*Dictionnaire Jersiais-Français* (1966)
* Christian Lambert (1912-2000, de Livarot)

*Radotages de Maît' Jules*
* Arthur de la Mare (1914 - 1994)
* Côtis-Capel (Albert Lohier 1915-1986)

*Rocâles* (1951), *A Gravage* (1965), *Raz Bannes* (1971), *Graund Câté* (1980), *Les Côtis* (1985), *Ganache* (1987)
* René Saint-Clair (1923)
* André Louis (1922-1999)

*Zabeth* (1969)
* Aundré J. Desnouettes (André Dupont)

*L'Épopée cotentine*
* Aundré Smilly (Hippolyte Gancel (1920)

*Flleurs et plleurs dé men villâche*
* Marcel Dalarun (1922)
* Alphonse Allain

## Lians hors

### Jèrriais

* Les Pages Jèrriaises
* Dictionnaithes dêchèrgeabl'yes pouor Palm
* Corrigeux d'êcrithie pouor Word
* Vocabulaithe Jèrriais-Angliais
* Livres:
	+ Publyicâtions entouor lé Jèrriais

### Dgèrnésiais

*
* Livres:
	+ Dictiounnaire Angllais-Guernésiais siez Amazon (s'gonde main)
	+ Livres siez La Société Guernesiaise - *Guernesiais: A Grammatical Survey* étc.

### Grand' Tèrre

* Magène - viyiz léçons et dictionnaithe
* Cauchais
* Livres:
	+ *Essai de grammaire de la langue normande*, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7
	+ *V'n-ous d'aveu mei?*, UPN, 1984