# Den kinesiske kalender

**Den kinesiske kalender** er en lunisolarkalender. I Kina benytter man i dag den gregorianske kalender, men den kinesiske kalender brukes fremdeles til markering av tradisjonelle helligdager, for eksempel kinesisk nyttår, Duanwu-festival og Månefesten. Den brukes også til å velge en gunstig dag for brylluper eller for innvielse av en ny bygning. Ettersom en måned i den kinesiske kalender er like lang som månens omløpstid, forteller kalenderen også noe om månens faser.

I Kina kalles den tradisjonelle kalender for «jordbrukskalenderen» (tradisjonell kinesisk: 農曆; forenklet kinesisk: 农历; pinyin: *nónglì*).

Den kinesiske kalender har også gitt navn til årene. De følger en syklus på tolv forskjellige år i denne rekkefølgen: rotte, okse, tiger, hare, drage, slange, hest, sau, ape, hane, hund, og gris. 29. januar 2006 begynte hundens år, og 18. februar 2007 startet grisens år. 7. februar 2008 gikk vi inn i rottens år, og 26. januar 2009 startet oksens år. 14. februar 2010 gikk vi inn i tigerens år før vi 2. februar 2011 gikk inn i harens år. 23. januar 2012 startet dragens år, som varer frem til slangens år starter 10. februar 2013.[*trenger oppdatering*]

## Regelverk

Dagens kalender, som har hatt gyldighet siden 1645, lar seg sammenfatte med de følgende fem regler:

1. Utgangspunkt er den 120. østlige lengdegrad (Beijing: 116°25' Ø).
2. Døgnet begynner ved midnatt.
3. Nymåne faller alltid på månedens første dag.
4. Vintersolverv på den nordlige halvkule faller alltid i den 11. måned.
5. Blir det nødvendig med en skuddmåned, så blir det den første måneden mellom to vintersolverv som ingen *Zhōngqì* (kinesisk skrift: 中氣) faller i. Skuddmåneden får samme ordenstall som den forutgående måned.

De tolv Zhōngqì deler ekliptikken inn i 12 deler på hver 30°, og slik at solvervene og jevndøgnsdagene blir fire av de tolv Zhōngqì. Den midlere tidsmessige avstand mellom to Zhōngqì utgjør dermed 1/12 av et tropisk år, eller 30,43685 dager, og er noe lenger enn den midlere synodiske måned på 29,53059 dager.

Beregningen av den kinesiske kalender er så komplisert fordi den ikke hviler på middelverdier, men på solens og månens nøyaktige astronomiske posisjon. Tiden mellom to Zhōngqì fluktuerer mellom 29,44 og 31,44 dager, og mellom synodiske måneder mellom 29,27 og 29,84 dager. Dermed forekommer det en sjelden gang at det faller to Zhōngqì på én måned, og at det finnes måneder uten noen Zhōngqì, men som likevel ikke er skuddmåneder (*tilsynelatende skuddmåneder*).

## Sekstisyklusen

60-årssyklusen| Element | Dyr | Symbol | År |
| --- | --- | --- | --- |
| Tre | Rotte | 甲子 | 1864 | 1924 | 1984 |
| Tre | Okse | 乙丑 | 1865 | 1925 | 1985 |
| Ild | Tiger | 丙寅 | 1866 | 1926 | 1986 |
| Ild | Hare | 丁卯 | 1867 | 1927 | 1987 |
| Jord | Drage | 戊辰 | 1868 | 1928 | 1988 |
| Jord | Slange | 己巳 | 1869 | 1929 | 1989 |
| Metall | Hest | 庚午 | 1870 | 1930 | 1990 |
| Metall | Sau | 辛未 | 1871 | 1931 | 1991 |
| Vann | Ape | 壬申 | 1872 | 1932 | 1992 |
| Vann | Hane | 癸酉 | 1873 | 1933 | 1993 |
| Tre | Hund | 甲戌 | 1874 | 1934 | 1994 |
| Tre | Gris | 乙亥 | 1875 | 1935 | 1995 |
| Ild | Rotte | 丙子 | 1876 | 1936 | 1996 |
| Ild | Okse | 丁丑 | 1877 | 1937 | 1997 |
| Jord | Tiger | 戊寅 | 1878 | 1938 | 1998 |
| Jord | Hare | 己卯 | 1879 | 1939 | 1999 |
| Metall | Drage | 庚辰 | 1880 | 1940 | 2000 |
| Metall | Slange | 辛巳 | 1881 | 1941 | 2001 |
| Vann | Hest | 壬午 | 1882 | 1942 | 2002 |
| Vann | Sau | 癸未 | 1883 | 1943 | 2003 |
| Tre | Ape | 甲申 | 1884 | 1944 | 2004 |
| Tre | Hane | 乙酉 | 1885 | 1945 | 2005 |
| Ild | Hund | 丙戌 | 1886 | 1946 | 2006 |
| Ild | Gris | 丁亥 | 1887 | 1947 | 2007 |
| Jord | Rotte | 戊子 | 1888 | 1948 | 2008 |
| Jord | Okse | 己丑 | 1889 | 1949 | 2009 |
| Metall | Tiger | 庚寅 | 1890 | 1950 | 2010 |
| Metall | Hare | 辛卯 | 1891 | 1951 | 2011 |
| Vann | Drage | 壬辰 | 1892 | 1952 | 2012 |
| Vann | Slange | 癸巳 | 1893 | 1953 | 2013 |
| Tre | Hest | 甲午 | 1894 | 1954 | 2014 |
| Tre | Sau | 乙未 | 1895 | 1955 | 2015 |
| Ild | Ape | 丙申 | 1896 | 1956 | 2016 |
| Ild | Hane | 丁酉 | 1897 | 1957 | 2017 |
| Jord | Hund | 戊戌 | 1898 | 1958 | 2018 |
| Jord | Gris | 己亥 | 1899 | 1959 | 2019 |
| Metall | Rotte | 庚子 | 1900 | 1960 | 2020 |
| Metall | Okse | 辛丑 | 1901 | 1961 | 2021 |
| Vann | Tiger | 壬寅 | 1902 | 1962 | 2022 |
| Vann | Hare | 癸卯 | 1903 | 1963 | 2023 |
| Tre | Drage | 甲辰 | 1904 | 1964 | 2024 |
| Tre | Slange | 乙巳 | 1905 | 1965 | 2025 |
| Ild | Hest | 丙午 | 1906 | 1966 | 2026 |
| Ild | Sau | 丁未 | 1907 | 1967 | 2027 |
| Jord | Ape | 戊申 | 1908 | 1968 | 2028 |
| Jord | Hane | 己酉 | 1909 | 1969 | 2029 |
| Metall | Hund | 庚戌 | 1910 | 1970 | 2030 |
| Metall | Gris | 辛亥 | 1911 | 1971 | 2031 |
| Vann | Rotte | 壬子 | 1912 | 1972 | 2032 |
| Vann | Okse | 癸丑 | 1913 | 1973 | 2033 |
| Tre | Tiger | 甲寅 | 1914 | 1974 | 2034 |
| Tre | Hare | 乙卯 | 1915 | 1975 | 2035 |
| Ild | Drage | 丙辰 | 1916 | 1976 | 2036 |
| Ild | Slange | 丁巳 | 1917 | 1977 | 2037 |
| Jord | Hest | 戊午 | 1918 | 1978 | 2038 |
| Jord | Sau | 己未 | 1919 | 1979 | 2039 |
| Metall | Ape | 庚申 | 1920 | 1980 | 2040 |
| Metall | Hane | 辛酉 | 1921 | 1981 | 2041 |
| Vann | Hund | 壬戌 | 1922 | 1982 | 2042 |
| Vann | Gris | 癸亥 | 1923 | 1983 | 2043 |

Årenes, månedenes og dagenes 60-syklus kombineres med den syklus på ti himmelstammer (天干 *tiāngān*) og tolv jordgrener (地支 *dìzhī*), bedre kjent som de tolv dyretegn. Sektidagerssyklusen går tilbake i hvert fall til det 13. årh f.Kr., likeså er sekstimånedssyklusen gammel. Men sekstiårssyklusen går bare tilbake til det 3. årh., da den ble innført under Han-dynastiet. I dag er 60-års- og 12-års-syklusen bare av interesse innen kinesisk astrologi.

### De ti himmelstammer

De ti himmelstammer er en kombinasjon av de fem forvandlingsfaser og Yin og Yang.

1. 甲 kin. *jiă*, jap. *kinoe* (木の兄) eller *kō*: Tre og Yáng
2. 乙 kin. *yĭ*, jap. *kinoto* (木の弟) eller *otsu*: Tre og Yīn
3. 丙 kin. *bĭng*, jap. *hinoe* (火の兄) eller *hei*: Ild og Yáng
4. 丁 kin. *dīng*, jap. *hinoto* (火の弟) eller *tei*: Ild og Yīn
5. 戊 kin. *wù*, jap. *tsuchinoe* (土の兄) eller *bo*: Jord og Yáng
6. 己 kin. *jĭ*, jap. *tsuchinoto* (土の弟) eller *ki*: Jord og Yīn
7. 庚 kin. *gēng*, jap. *kanoe* (金の兄) eller *kō*: Metall og Yáng
8. 辛 kin. *xīn*, jap. *kanoto* (金の弟) eller *shin*: Metall og Yīn
9. 壬 kin. *rén*, jap. *mizunoe* (水の兄) eller *jin*: Vann og Yáng
10. 癸 kin. *guĭ*, jap. *mizunoto* (水の弟) eller *ki*: Vann og Yīn

### De tolv dyretegn

1. 子 *zĭ*: Rotte (鼠 *shŭ*), se Rottens år
2. 丑 *chŏu*: Okse (牛 *niú*), se Oksens år
3. 寅 *yín*: Tiger (虎 *hŭ*), se Tigerens år
4. 卯 *măo*: Hare (兔 *tù*), se Harens år
5. 辰 *chén*: Drage (龍 *lóng*), se Dragens år
6. 巳 *sì*: Slange (蛇 *shé*), se Slangens år
7. 午 *wŭ*: Hest (馬 *mă*), se Hestens år
8. 未 *wèi*: Geit (羊 *yáng*), se Sauens år
9. 申 *shēn*: Ape (猴 *hóu*), se Apens år
10. 酉 *yŏu*: Hane (鷄 *jī*), se Hanens år
11. 戌 *xū*: Hund (狗 *gŏu*), se Hundens år
12. 亥 *hài*: Gris (猪 *zhū*), se Grisens år

De tolv dyretegn eller jordgrener brukes også for å inndele døgnet i tolv (dobbelt)timer. Da er 子 middnattstimen og 午 middagstimen. Til i dag har betegnelsen *wŭqián* (午前, jap. *gozen* = før hesten) holdt seg som *formiddag*, og *wŭhòu* (午後, jap. *gogo* = etter hesten) som ettermiddag.

De kinesiske dyrekretstegn blir ikke påvirket horoskopisk av solen, men av månen. Deres syklus er ikke på tolv måneder, men på tolv år. Det kinesiske nyttår begynner ikke omkring 1. januar, men ligger mellom 21. januar og 19. februar, ettersom det følger månekalenderen og ikke begynner før ved annen nymåne etter vintersolverv.

Folk i Asia forholder seg til en horoskopsyklus som stammer fra Han-dynastiets tid. Tilblivelsen kan tilbakeføres til en legende: Til nyttårsfesten innbød Buddha alle universets dyr til en fest. Men det var bare tolv som møtte frem. Først rotta, så oksen, så tigeren, og så videre. Som takk gav Buddha disse sine tro den gave at de hver skulle herske over ett år, og bestemme over alle hendelser og skjebner det året.

### De 60 kombinasjoner

Det finnes (10•12/2) 60 mulige kombinasjoner av stamme og grener (干支 *gānzhī*). I tabellen t.h. er alle seksti kombinasjoner med de tilhørende år fra 1864 til 2043. Ettersom det kinesiske nyttår ikke er det samme som det gregorianske, er ikke overensstemmelsen med gregoriansk tidsregning helt nøyaktig, men kan avvike i januar og februar.

## Årets 24 stasjoner

Året er fininndelt i 24 stasjoner, de 24 *Jiéqì* (節氣), som deler inn solåret i 24 nesten like store deler. Klimatisk passer beskrivelsene bedre for Nord-Kina enn for Sør-Kina. Fra og med Yǔshuǐ (雨水) er annenhver stasjon en Zhōngqì (中氣). På grunn av skuddmånedene og andre avvik er tilpasningen til datoer fra den gregorianske kalender ikke helt nøyaktig.

### Vår 春 Chūn

1. 立春 **Lìchūn** – Vårstart (3.-5. februar)
2. 雨水 **Yǔshuǐ** – Regnvann (18.-20. februar)
3. 驚蟄 **Jīngzhé** – Insektenes oppvåkning (5.-7. mars)
4. 春分 **Chūnfēn** – Vårjevndøgn (20.-22. mars). Det bør regne.
5. 清明 **Qīngmíng** – Lys klarhet / klart lys (4.-6. april) Gravrenselsesfesten.
6. 穀雨 **Gǔyǔ** – Kornregn / såregn (19.-21. april) Hvetesåkornets tid.

### Sommer 夏 Xià

1. 立夏 **Lìxià** – Sommerstart (5.-7. mai). Det varme været begynner.
2. 小滿 **Xiǎomǎn** – Liten fylde (20.-22. mai). Vinterhveten innhøstes.
3. 芒種 **Mángzhòng** – Grøde med korn (5.-7. juni). Kornavlingenes veksttid over.
4. 夏至 **Xiàzhì** – Sommerankomst (21.-22. juni, Sommersolverv, årets lengste dag.
5. 小暑 **Xiǎoshǔ** – Liten hete (6.-8. juli)
6. 大暑 **Dàshǔ** – Stor hete (22.-24. juli)

### Høst 秋 Qiū

1. 立秋 **Lìqiū** – Høststart (7.-9. august)
2. 處暑 **Chǔshǔ** – Slutt på heten (22.-24. august)
3. 白露 **Baílù** – Hvit tø (7.-9. september). Det tørre været begynner.
4. 秋分 **Qiūfēn** – Høstjevndøgn (22.-24. september)
5. 寒露 **Hánlù** – Kald tø (8.-9. oktober). De første bladene faller av trærne.
6. 霜降 **Shuāngjiàng** – Fallende moden frukt (23.-24. oktober). Den første frosten.

### Vinter 冬 Dōng

1. 立冬 **Lìdōng** – Vinterstart (7.-8. november)
2. 小雪 **Xiǎoxuě** – Midlere snø (22.-23. november)
3. 大雪 **Dàxuě** – Stor snø (6.-8. desember)
4. 冬至 **Dōngzhì** – Vinterankomst (21.-23. desember, Vintersolverv)
5. 小寒 **Xiǎohán** – Midlere kulde (5.-7. januar)
6. 大寒 **Dàhán** – Stor kulde (20.-21. januar)

## Tradisjonelle kinesiske fester

| Kort tegn | Langt tegn | Pinyin | Norsk betegnelse og dato |
| --- | --- | --- | --- |
| 春节 农历新年 过年 | 春節 農曆新年 過年 | *chūn jié* (Vårfesten) *nóng lì xīn nián* *gùo nián* | Kinesisk nyttårsfest (Nyttår i den kinesiske kalender), faller på den annen (eller sjeldnere: tredje) nymåne etter vintersolverv mellom 21. januar og 19. februar. |
| 元宵节 灯节 | 元宵節 燈節 | *yuán xiāo jié* *dēng jié* | Lanternefesten, faller på den 15. dag av den første månemåned. |
| 清明节 | 清明節 | *qīng míng jie* (kort: Qingming) | Andaktsdag for de døde, faller på 4., 5. eller (sjeldnere:) 6. april. Dette er også dagen for gravrengjøring. |
| 端午节 | 端午節 | *duān wǔ jié* | Dragebåtfesten, faller på den 5. dag av femte månemåned. |
| 七夕节 乞巧节 女儿节 | 七夕節 乞巧節 女兒節 | *qī xī* *qǐ qiǎo jié* *nǚ ér jié* | De elskendes dag, 7. dag i den syvende månemåned. |
| 中元节 盂兰盆会 鬼节 | 中元節 盂兰盆会 鬼節 | *zhōng yuán jié* (taoistisk navn) *yú lán pén huì* (buddhistisk navn) *guǐ jié* | Åndefesten, den 15. dag under åndemåneden, som er den syvende månemåned. |
| 中秋节 | 中秋節 | *zhōng qiū jié* | Månefesten, også kalt høstfesten, på 15. dag av den åttende månemåned. |

## Kinesisk dyrekrets

Kinesisk dyrekrets er et tradisjonelt klassifiseringssystem basert på den kinesiske kalenderen, der hvert år i den gjentakende tolvårs syklusen tilsvarer et dyr og tilskrives visse egenskaper. Dyrekretsen er svært viktig i tradisjonell kinesisk kultur og er en refleksjon av kinesisk filosofi og kultur. Ifølge kinesiske folkeskikker er en persons personlighet knyttet til egenskapene til deres dyrekretsdyr.

### Dyretrilogier

#### Første

Den første trilogien består av Rotte, Drage og Ape. Disse tre tegnene betraktes som sterke personligheter som er i stand til stor velstand, og som blir store ledere, men er ganske uforutsigbare. Disse tre er intelligente, sjenerøse, karismatiske, sjarmerende, autoritative, selvsikre, veltalende og kunstneriske, men kan også være manipulerende.

#### Andre

Den andre trilogien består av Okse, Slange og Hane. Det sies at disse tre tegnene har utholdenhet og målbevissthet, bygger energi sakte, er grundige i planleggingen, men har en tendens til å holde seg til faste meninger. Det sies at disse tre er intelligente, hardtarbeidende, beskjedne, flittige, lojale, filosofiske, tålmodige, medfølende og moralsk ærlige, men kan også være selvtilfredse og egoistiske.

#### Tredje

Den tredje trilogien består av Tiger, Hest og Hund. Det sies at disse tre tegnene søker ekte kjærlighet, forfølger humanitære mål, er idealistiske og uavhengige, men har en tendens til impulsivitet. Det sies at disse tre er produktive, entusiastiske, uavhengige, sjarmerende, dynamiske, edle, lojale og beskyttende, men kan også være forhastede.

#### Fjerde

Den fjerde trilogien består av Kanin, Geit og Gris. Det sies at disse tre tegnene har en rolig disposisjon og en fornuftig tilnærming; de søker estetisk skjønnhet og er kunstneriske, veloppdragne og medfølende, men samtidig distanserte og aksepterer sin situasjon. Det sies at disse tre er omsorgsfulle, uselviske, hjelpsomme, fornuftige, kreative, følsomme, taktfulle og kloke.

## Litteratur

* Helmer Aslaksen: *The Mathematics of the Chinese Calendar.* Singapore 2010, (engelskh) online som Pdf-Datei, sist besøkt 28. mars 2012.
* Wilhelm Brandes: *Alte Japanische Uhren.* Klinhardt & Biermann, München 1984, ISBN 3-7814-0233-9, S. 6–21.

## Referanser