# Dragon Ball Z

| *Dragon Ball Z* |
| --- |
|  |
| ドラゴンボールZ (*Doragon Bōru Zetto*) |
| Sjanger | Eventyr, komedie, fantasy
 |
| Anime |
| Regissør | Daisuke Nishio (#1–199)
Shigeyasu Yamauchi (#200–291) |
| Studio | Toei Animation |
| Produsenter | Kenji Shimizu (#1–199)
Kōji Kaneda (#108–291) |
| Manus | Takao Koyama (sjef)
Atsushi Maekawa
Aya Matsui
Hiroshi Toda
Katsuyuki Sumisawa
Keiji Terui
Masashi Kubola
Reiko Yoshida
Satoru Akahori
Sumio Uetake
Toshiki Inoue
Yoshiyuki Suga |
| Musikk | Shunsuke Kikuchi |
| Licensor | AUSMadman Entertainment NAFunimation UKManga Entertainment |
| Kanal | Fuji TV |
| Periode | 26. april 1989 – 31. januar 1996 |
| Episoder | 291
 |
| Anime: Dragon Ball Z Kai |
| Regissør | Yasuhiro Nowatari (1–98)
Naohiro Terazaki (99–159~167) |
| Studio | Toei Animation |
| Manus | Takao Koyama |
| Musikk | Kenji Yamamoto (1–95)
Shunsuke Kikuchi (96–98; sendt igjen 1–95)
Norihito Sumitomo (99–159~167) |
| Licensor | AUSMadman Entertainment NAFunimation UKManga Entertainment |
| Kanal | Fuji TV |
| Periode | 5. april 2009 – 27. mars 2011 |
| Episoder | 159 (Japan) 167 (Internasjonalt) |

Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ *Doragon Bōru Zetto*) er en animeserie basert på Akira Toriyamas kjente manga-serie *Dragon Ball*. Den gjenforteller bok 17-42 av mangaen og fortsetter der anime-serien *Dragon Ball*, på totalt 153 episoder, sluttet. Serien etterfølges av *Dragon Ball GT*. *Dragon Ball Z* består av 291 episoder. Serien ble først vist på japansk TV fra 1989 til 1996, og har blitt oversatt til en rekke språk, blant annet spansk, fransk, tysk og engelsk.

Ni av *Dragon Ball Z*-filmene og de to TV-spesialene har blitt utgitt i norsk versjon, med både dub og undertekster. I tillegg ble «*Dragonball Z*» (sensurert versjon) vist i svensk versjon på norsk fjernsyn på Cartoon Network frem til begynnelsen av 2001.

## Inndeling av serien

Animasjonsselskapet Toei deler inn serien i følgende fire hoveddeler:

* *Saiyaner-sagaen* (サイヤ人編 – latinisert *SAIYA-jin hen*), episode 1–39
* *Freeza-sagaen* (フリーザ編 – latinisert *FURIIZA hen*), episode 75–107 (inkluderer episodene kjent som *Garlic Jr.-sagaen*)
* *Android-sagaen* (セル編 – latinisert *SERU hen*), episode 126–194
* *Majin Buu-sagaen* (魔人ブウ – latinisert *Majin Buu hen*), episode 232–291 (inkluderer episodene kjent som *Anoyoichi Budōkai-sagaen*)

Alle sagaene er som følger, med engelske titler først:

* *Saiyan Saga*, episode 1–39
* *Namek Saga*, episode 40–67
* *Captain Ginyu Saga*, episode 68–74
* *Frieza Saga*, episode 75–107
* *Garlic Jr. Saga*, episode 108–117
* *Trunks Saga*, episode 118–125
* *Android Saga*, episode 126–139
* *Imperfect Cell Saga*, episode 140–152
* *Perfect Cell Saga*, episode 153–165
* *Cell Games Saga*, episode 166–194
* *Great Saiyaman Saga*, episode 195–209
* *World Tournament Saga*, episode 210–219
* *Babidi Saga*, episode 220–231
* *Majin Buu Saga*, episode 232–253
* *Fusion Saga*, episode 254–275
* *Kid Buu Saga*, episode 276–291

## Rollefigurer

* **Androider** : Android #17, Android #18, Android #16, Dr. Gero, Cell
* **Dyr** : Korin, Oolong, Puar, Shenron, Porunga
* **Arlianere** : Arlian, Atla, Greger, Lesoy, Yetti, Lemlia, King Moai
* **Bio-kjempere** : Bio-Broly, Bio-Men, Misokatsun, Kishime, Ebifurya
* **Sivile** : Angela, Erasa, Lime, Sharpner
* **Coolers menn** : Salza, Neiz, Dore
* **"Guder"** : Supreme Kai, Shenron, Mr. Popo
* **Demoner** : Janemba, Garlic Jr. , Dabura, Hirudegarn, Lord Slug
* **Doktorer** : Bulma, Dr. Raichi, Dr. Brief, Dr. Wheelo
* **Z Fighters** : Goku, Piccolo, Gohan, Krillin, Tien-shinhan, Chiaotzu, Yamcha, Yajirobe, Vegeta, Fremtids Trunks, Fremtids Gohan, Trunks, Goten
* **Ginyu Force** : Kaptein Ginyu, Jeice, Burter, Recoome, Guldo
* **Familien Colds organisasjon** : King Cold, Frieza, Cooler, Zarbon, Dodoria, Cui, Appule, Ginyu Force
* **Voktere** : Kami, Dende, Guru, Moori
* **Innfyllere** (figurer som ikke var med i mangaen, kun i animen) : Pikkon, Olibu, Grand Kai, Vestre Supreme Kai, Nordre Supreme Kai, Scarface, Maron
* **Kvinner** : Chi-Chi, Bulma, Android #18, Videl, Marron, Pan, Bulla
* **Konger** : King Cold, King Kai, Chiaotzu, Emperor Pilaf, Ox-King
* **Øvrige**: Broly, Gogeta, Turles, #13, #14, #15, Bojack, Meta-Cooler, Majin Buu, Kid Buu, Bills, Whis, Oracle Fish

## Introduksjonssanger

* **CHA-LA HEAD-CHA-LA**
	+ Animasjon 1: Episode 1-21, film 1
	+ Animasjon 2: Episode 22-117, film 2, 4 og 5, TV-spesial 1
	+ Animasjon 3: Film 3
	+ Animasjon 4: Episode 118-194, film 6-8, TV-spesial 2
* **WE GOTTA POWER**
	+ Episode 195-291, film 9-12

## Avslutninger

* **でてこいとびきりZENKAIパワー!** (Detekoi tobikiri ZENKAI PAWAA!)
	+ Episode 1-194, film 1
* **僕達は天使だった** (Boku-tachi wa tenshi datta)
	+ Episode 195-291
* **戦（I・KU・SA)**
	+ Film 2
* **まるごと** (Marugoto)
	+ Film 3
* **「ヤ」なことには元気玉!!** ("Ya" na koto ni wa Genki Dama)
	+ Film 4
* **とびっきりの最強対最強** (Tobikkiri no saikyou tai saikyou)
	+ Film 5
* **HERO(キミがヒーロー)** (HERO (Kimi ga HIIROO))
	+ Film 6
* **GIRI GIRI－世界極限－** (GIRI GIRI -Sekai kyokugen-)
	+ Film 7
* **バーニング・ファイト－熱戦・烈戦・超激戦－** (BAANINGU FAITO -Nessen ressen chou-gekisen-)
	+ Film 8
* **銀河を超えてライジング・ハイ** (Ginga wo koete RAIJINGU HAI)
	+ Film 9
* **奇跡のビックファイト** (Kiseki no BIGGU FAITO)
* Film 10
* **ドラゴンパワー∞** (DORAGON PAWAA mugendai)
	+ Film 11
* **最強のフュージョン** (Fukkatsu no FYUUJON)
	+ Film 12
* **俺がやらなきゃ誰がやる** (Ore ga yaranakya dare ga yaru)
	+ Film 13
* **光の旅** (Hikari no tabi)
	+ TV-spesial 1
* **青い風のHOPE** (Aoi kaze no HOPE)
	+ TV-spesial 2

## Filmer

* **ドラゴンボールZ, DORAGONBOORU ZETTO** (Dragon Ball Z) – 15/07/1989

(merk: Denne filmen fikk navnet **ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! , DORAGONBOORU ZETTO – ORA no Gohan wo kaese!!(Dragon Ball Z – Slipp fri min Gohan!!)* da den ble sluppet på video)

For 300 år siden, da Gud ble utnevnt til Gud, konkurrerte han om stillingen mot en demon ved navn Garlic. Garlic lovet en grusom hevn etter å ha tapt stillingen, men lot aldri høre fra seg igjen – før nå. Garlic Jr., Garlics sønn, planlegger hevn ved å drepe både Gud og Piccolo for så å overta stillingen som Gud, i tillegg til å samle alle Dragonballene og ønske seg evig liv. Verken Gud eller Piccolo ønsker at dette skal skje, og da Garlic Jrs medhjelpere kidnapper Son Gohan for å få tak i Si Xing Qiu, som befinner seg i guttens hatt, tar Gokū og Kuririn også opp kampen.

* **ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ, DORAGONBOORU ZETTO – Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu** (Dragon Ball Z – Den sterkeste fyren i denne verden) – 10/03/1990

For mange år siden, ble den onde Dr. Uiros laboratorium begravd i et skred. Doktoren ble drept, men ved hjelp av Dragonballene ble hjernen hans reddet, og oppbevares nå i en glasstank inne i en enorm robot, hvor den venter på at sin assistent Dr. Kochin skal skaffe en kropp den kan transplanteres inn i. Kroppen til den største kampsportmesteren Uiro kjente til. Kroppen til... Mutenrōshi? Gokū, Gohan og Kuririn er straks i gang med en redningsaksjon.

* **ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, DORAGONBOORU ZETTO – Chikyuu marugoto choukessen** (Dragon Ball Z – Det avgjørende kjempeslaget om hele jorden) – 07/07/1990

Den onde Saiyaneren Tullece og hans menn lander på jorden for å plante frøene til *Shinseijū*, den guddommelige makts tre. Treet suger til seg energi fra alt som lever, og lagrer dette i frukten sin, som deretter vil gi enorm styrke til den som spiser den – på bekostning av hele planeten treet er plantet på. Gokū og vennene hans gjør sitt beste for å ødelegge treet, men Tullece har sine egne planer for våre helter, og de involverer Son Gohan.

* **ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空, DORAGONBOORU ZETTO – SUUPAA Saiya-jin da Son Gokuu**  (Dragon Ball Z – Super-saiyaneren Son Gokū) – 09/03/1991

Den onde Slug lander på jorden i romskipet sitt, og beordrer sine menn å bygge om hele planeten til et gigantisk skip. Denne ombygningen blokkerer for sola, en evig vinter truer, og menneskeheten virker dømt til undergang. Gokū og Piccolo tar opp kampen med Slug, men da det onde romvesenet samler alle Dragonballene og ønsker seg evig ungdom, virker han helt uslåelig. Men som kjent, alle har en svakhet, og denne kan like godt være den mest uskyldige tingen en kan tenke seg.

* **ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, DORAGONBOORU ZETTO – Tobikkiri no saikyou tai saikyou**  (Dragon Ball Z – Den aller sterkeste mot den sterkeste) – 20/07/1991

Etter at den onde Freeza ble drept på planeten Nameck, begynner livet til våre helter å gå sin vante gang igjen. Men den gang ei, Freezas bror Coola og hans menn ankommer jorden for å hevne drapet på broren, og Coola har en helt spesiell hemmelighet han gjemmer på. Er det virkelig mulig at Coola er sterkere enn Freeza? Har Gokū noe å stille opp med mot ham?

* **ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち, DORAGONBOORU ZETTO – Gekitotsu!! 100oku PAWAA no senshi-tachi** (Dragon Ball Z – Slaget!! 10 milliarder mektige krigere) – 07/03/1992

Dende sender Gokū, Piccolo og vennene deres til Nye Nameck for å rydde opp i et stort problem. Den levende planeten Big Gete Star har festet seg til planeten, og mystiske roboter har slavebundet befolkningen. Gokū og Piccolo gjør kort prosess med robotene, men en kjent skikkelse dukker opp og byr på langt større problemer. Men kanskje situasjonen kan reddes med Vegetas hjelp?

## Stemmeskuespillere

|  |  |
| --- | --- |
| Forteller | 八奈見乗児 (Yanami Jōji) |
| 孫悟空 (Son Gokū) | 野沢雅子 (Nozawa Masako) |
| ブルマ (Bulma) | 鶴ひろみ (Tsuru Hiromi) |
| ヤムチャ (Yamucha) | 古谷徹 (Furuya Tooru) |
| クリリン (Kuririn) | 田中真弓 (Tanaka Mayumi) |
| 天津飯 (Tenshinhan) | 鈴置洋孝 (Suzuoki Hirotaka) |
| 餃子 (Chaozu) | 江森浩子 (Emori Hiroko) |
| ヤジロベー (Yajirobē) | 田中真弓 (Tanaka Mayumi) |
| ピッコロ大魔王 (Piccolo Daimaō) | 古川登志夫 (Furukawa Toshio) |
| 神様 (Gud) | 青野武 (Aono Takeshi) |
| カリン様 (Karin) | 永井一郎 (Nagai Ichirō) |
| ウミガメ (Skilpadden) | 郷里大輔 (Gōri Daisuke) |
| 亀仙人 (Kame Sennin) | 宮内幸平 (Miyauchi Kōhei) |
| プーアル (Pu-ehr) | 渡辺菜生子 (Watanabe Naoko) |
| ウーロン (Oolong) | 龍田直樹 (Tatsuta Naoki) |
| チチ (Chichi) | 荘真由美 (Shō Mayumi), 渡辺菜生子 (Watanabe Naoko) |
| 牛魔王 (Gyūmaō) | 郷里大輔 (Gōri Daisuke) |
| ランチ (Lunch) | 小山茉美 (Koyama Mami) |
| ミスター・ポポ (Mr Popo) | 西尾徳 (Nishio Toku) |
| ブリーフ博士 (Professor Brief) | 八奈見乗児 (Yanami Jōji) |
| ブルマのママ (Bulmas mor) | 向井真理子 (Mukai Mariko) |
| 占いババ (Uranai Baba) | 滝口順平 (Takiguchi Junpei) |
| 神龍 (Shen Long) | 内海賢ニ (Utsumi Kenji) |
| 孫悟飯 (Son Gohan) | 野沢雅子 (Nozawa Masako) |
| ラディッツ (Radits) | 千葉繁 (Chiba Shigeru) |
| ナッパ (Nappa) | 飯塚昭三 (Īzuka Shōzō) |
| ベジータ (Vegeta) | 堀川亮 (Horikawa Ryō) |
| 閻魔大王 (Yama Mahārāja) | 郷里大輔 (Gōri Daisuke) |
| 界王様 (Kaiō) | 八奈見乗児 (Yanami Jōji) |
| バブルス (Bubbles) | 龍田直樹 (Tatsuta Naoki) |
| グレゴリー (Gregory) | 三ッ矢雄二 (Mitsuya Yūji) |

## Animanga

I 2005 ble det påbegynt en serie animanga-bøker, bilder fra animeserien med påklistrede snakkebobler som fortalte historien igjen. Med noen få unntak ble materiale skrevet spesielt for animeserien kuttet fra disse utgivelsene, så de kun inneholdt adapsjonene av historien fra originalmangaen.
Bøkene blir gitt ut som deler av mindre serier som hver dekker en del av hovedhistorien. De 5 første bøkene adapterer episode 1-35 under navnet サイヤ人編 (Saiyaner-sagaen), de 6 neste adapterer episode 36-77 under navnet 超サイヤ人・ギニュー特戦隊編 (Super-saiyaner og Ginyū Tokusentai-sagaen), og de 4 neste adapterer episode 78-107 under navnet 超サイヤ人・フリーザ編 (Super-saiyaner og Freeza-sagaen). Serien ble deretter stoppet i april 2007 grunnet dårlig salg, men ble påbegynt igjen i april 2008 med adapsjoner av de påfølgende episodene. 5 bøker adapterte episode 118-153 under navnet 人造人間編 (Jinzōningen-sagaen), og 3 bøker har hittil blitt utgitt med adapsjoner av episode 154 og utover under navnet セルゲーム編 (Cell Game-sagaen). De 5 bøkene som utgir Saiyaner-sagaen er oversatt og utgitt på norsk.

## Eksterne lenker

* (en) Offisielt nettsted

* (ja) Offisielt nettsted