# ISO 8859

**ISO 8859** er ein standard som definerer fleire teiknsett til bruk for datamaskiner. Standarden har fleire delar: ISO 8859-1, ISO 8859-2 osv.

## Teiknsetta i ISO 8859

ISO 8859 inneheld desse teiknsetta:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Del 1 | *Latin-1* *Vest-europeisk* | Kanskje den mest brukte delen av ISO 8859, dekkjer dei fleste vest-europeiske språka, som norsk, dansk, svensk, islandsk, engelsk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, irsk, skotsk gælisk, retoromansk, og dessutan albansk, afrikaans og swahili. Teiknsettet manglar mellom anna euro-teiknet *€*, og har difor fått oppfølgjaren ISO 8859-15. |
| Del 2 | *Latin-2* *Sentral-europeisk* | Støtter dei sentral og aust-europeiske språka som brukar det latinske alfabetet, mellom anna bosnisk, polsk, kroatisk, tsjekkisk, slovakisk og ungarsk. Teiknsettet manglar mellom anna euro-teiknet *€*, og har difor fått oppfølgjaren ISO 8859-16. |
| Del 3 | *Latin-3* *Sør-europeisk* | Tyrkisk, maltesisk og esperanto, men har i stor grad vorte erstatta av ISO 8859-9 for tyrkisk og Unicode for esperanto. |
| Del 4 | *Latin-4* *Nord-europeisk* | Baltiske og samiske språk. |
| Del 5 | *Latin/Kyrillisk* | Dekker Slaviske språk som brukar eit kyrillisk alfabet, inkludert belarusisk, bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk. |
| Del 6 | *Latin/Arabisk* | Dekkjer dei vanlegaste arabiske teikna. |
| Del 7 | *Latin/Gresk* | Dekkjer moderne gresk, kan også delvis brukast til gamalgresk. |
| Del 8 | *Latin/hebraisk* | Dekkjer det moderne hebraiske alfabet slik det vert nytta i Israel. |
| Del 9 | *Latin-5* *Tyrkisk* | Hovudsakleg det same som ISO 8859-1, men erstattar lite brukte islandske teikn med tyrkiske. Vert lite nytta i kurdisk. |
| Del 10 | *Latin-6* *Nordisk* | Basert på Latin-4. |
| Del 11 | *Latin/Thai* | Inneheld dei fleste teikn nytta i thai. |
| Eksisterer ikkje Del 12 | *Latin/Devanagari* | Arbeidet med å lage ein del av 8859 for devanagari vart offisielt avbrote i 1997. ISCII og Unicode/ISO/IEC 10646 dekkjer Devanagari. |
| Del 13 | *Latin-7* | Legg til nokre teikn for baltiske språk som mangla i Latin-4 og Latin-6. |
| Del 14 | *Latin-8* *Keltisk* | Dekkjer keltiske språk. |
| Del 15 | *Latin-9* | Ei revidert utgåve av ISO 8859-1 som erstattar nokon lite brukte teikn med euro-teiknet *€* og bokstavane *Š*, *š*, *Ž*, *ž*, *Œ*, *œ*, og *Ÿ*. Dette gjer dekningen av fransk, finsk og estisk komplett. |
| Del 16 | *Latin-10* *Søraust-europeisk* | Ei revidert utgåve av ISO 8859-2. |

Samanlikning av teikna i den delen av ISO 8859 som varierer mellom dei ulike teiknsetta i standarden.

| Bin | Oct | Dec | Hex | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10100000 | 240 | 160 | A0 | Non-breaking space (NBSP) |
| 10100001 | 241 | 161 | A1 | ¡ | Ą | Ħ | Ą | Ё |   | ‘ |   | ¡ | Ą | ก | ” | Ḃ | ¡ | Ą |
| 10100010 | 242 | 162 | A2 | ¢ | ˘ | ĸ | Ђ |   | ’ | ¢ | ¢ | Ē | ข | ¢ | ḃ | ¢ | ą |
| 10100011 | 243 | 163 | A3 | £ | Ł | £ | Ŗ | Ѓ |   | £ | Ģ | ฃ | £ | Ł |
| 10100100 | 244 | 164 | A4 | ¤ | Є | ¤ | € | ¤ | Ī | ค | ¤ | Ċ | € |
| 10100101 | 245 | 165 | A5 | ¥ | Ľ |   | Ĩ | Ѕ |   | ₯ | ¥ | Ĩ | ฅ | „ | ċ | ¥ | „ |
| 10100110 | 246 | 166 | A6 | ¦ | Ś | Ĥ | Ļ | І |   | ¦ | Ķ | ฆ | ¦ | Ḋ | Š |
| 10100111 | 247 | 167 | A7 | § | Ї |   | § | ง | § |
| 10101000 | 250 | 168 | A8 | ¨ | Ј |   | ¨ | Ļ | จ | Ø | Ẁ | š |
| 10101001 | 251 | 169 | A9 | © | Š | İ | Š | Љ |   | © | Đ | ฉ | © |
| 10101010 | 252 | 170 | AA | ª | Ş | Ē | Њ |   | ͺ | × | ª | Š | ช | Ŗ | Ẃ | ª | Ș |
| 10101011 | 253 | 171 | AB | « | Ť | Ğ | Ģ | Ћ |   | « | Ŧ | ซ | « | ḋ | « |
| 10101100 | 254 | 172 | AC | ¬ | Ź | Ĵ | Ŧ | Ќ | ، | ¬ | Ž | ฌ | ¬ | Ỳ | ¬ | Ź |
| 10101101 | 255 | 173 | AD | soft hyphen (SHY) | ญ | SHY |
| 10101110 | 256 | 174 | AE | ® | Ž |   | Ž | Ў |   |   | ® | Ū | ฎ | ® | ź |
| 10101111 | 257 | 175 | AF | ¯ | Ż | ¯ | Џ |   | ― | ¯ | Ŋ | ฏ | Æ | Ÿ | ¯ | Ż |
| 10110000 | 260 | 176 | B0 | ° | А |   | ° | ฐ | ° | Ḟ | ° |
| 10110001 | 261 | 177 | B1 | ± | ą | ħ | ą | Б |   | ± | ą | ฑ | ± | ḟ | ± |
| 10110010 | 262 | 178 | B2 | ² | ˛ | ² | ˛ | В |   | ² | ē | ฒ | ² | Ġ | ² | Č |
| 10110011 | 263 | 179 | B3 | ³ | ł | ³ | ŗ | Г |   | ³ | ģ | ณ | ³ | ġ | ³ | ł |
| 10110100 | 264 | 180 | B4 | ´ | Д |   | ΄ | ´ | ī | ด | “ | Ṁ | Ž |
| 10110101 | 265 | 181 | B5 | µ | ľ | µ | ĩ | Е |   | ΅ | µ | ĩ | ต | µ | ṁ | µ | ” |
| 10110110 | 266 | 182 | B6 | ¶ | ś | ĥ | ļ | Ж |   | Ά | ¶ | ķ | ถ | ¶ |
| 10110111 | 267 | 183 | B7 | · | ˇ | · | ˇ | З |   | · | ท | · | Ṗ | · |
| 10111000 | 270 | 184 | B8 | ¸ | И |   | Έ | ¸ | ļ | ธ | ø | ẁ | ž |
| 10111001 | 271 | 185 | B9 | ¹ | š | ı | š | Й |   | Ή | ¹ | đ | น | ¹ | ṗ | ¹ | č |
| 10111010 | 272 | 186 | BA | º | ş | ē | К |   | Ί | ÷ | º | š | บ | ŗ | ẃ | º | ș |
| 10111011 | 273 | 187 | BB | » | ť | ğ | ģ | Л | ؛ | » | ŧ | ป | » | Ṡ | » |
| 10111100 | 274 | 188 | BC | ¼ | ź | ĵ | ŧ | М |   | Ό | ¼ | ž | ผ | ¼ | ỳ | Œ |
| 10111101 | 275 | 189 | BD | ½ | ˝ | ½ | Ŋ | Н |   | ½ | ― | ฝ | ½ | Ẅ | œ |
| 10111110 | 276 | 190 | BE | ¾ | ž |   | ž | О |   | Ύ | ¾ | ū | พ | ¾ | ẅ | Ÿ |
| 10111111 | 277 | 191 | BF | ¿ | ż | ŋ | П | ؟ | Ώ |   | ¿ | ŋ | ฟ | æ | ṡ | ¿ | ż |
| 11000000 | 300 | 192 | C0 | À | Ŕ | À | Ā | Р |   | ΐ |   | À | Ā | ภ | Ą | À |
| 11000001 | 301 | 193 | C1 | Á | С | ء | Α |   | Á | ม | Į | Á |
| 11000010 | 302 | 194 | C2 | Â | Т | آ | Β |   | Â | ย | Ā | Â |
| 11000011 | 303 | 195 | C3 | Ã | Ă |   | Ã | У | أ | Γ |   | Ã | ร | Ć | Ã | Ă |
| 11000100 | 304 | 196 | C4 | Ä | Ф | ؤ | Δ |   | Ä | ฤ | Ä |
| 11000101 | 305 | 197 | C5 | Å | Ĺ | Ċ | Å | Х | إ | Ε |   | Å | ล | Å | Ć |
| 11000110 | 306 | 198 | C6 | Æ | Ć | Ĉ | Æ | Ц | ئ | Ζ |   | Æ | ฦ | Ę | Æ |
| 11000111 | 307 | 199 | C7 | Ç | Į | Ч | ا | Η |   | Ç | Į | ว | Ē | Ç |
| 11001000 | 310 | 200 | C8 | È | Č | È | Č | Ш | ب | Θ |   | È | Č | ศ | Č | È |
| 11001001 | 311 | 201 | C9 | É | Щ | ة | Ι |   | É | ษ | É |
| 11001010 | 312 | 202 | CA | Ê | Ę | Ê | Ę | Ъ | ت | Κ |   | Ê | Ę | ส | Ź | Ê |
| 11001011 | 313 | 203 | CB | Ë | Ы | ث | Λ |   | Ë | ห | Ė | Ë |
| 11001100 | 314 | 204 | CC | Ì | Ě | Ì | Ė | Ь | ج | Μ |   | Ì | Ė | ฬ | Ģ | Ì |
| 11001101 | 315 | 205 | CD | Í | Э | ح | Ν |   | Í | อ | Ķ | Í |
| 11001110 | 316 | 206 | CE | Î | Ю | خ | Ξ |   | Î | ฮ | Ī | Î |
| 11001111 | 317 | 207 | CF | Ï | Ď | Ï | Ī | Я | د | Ο |   | Ï | ฯ | Ļ | Ï |
| 11010000 | 320 | 208 | D0 | Ð | Đ |   | Đ | а | ذ | Π |   | Ğ | Ð | ะ | Š | Ŵ | Ð |
| 11010001 | 321 | 209 | D1 | Ñ | Ń | Ñ | Ņ | б | ر | Ρ |   | Ñ | Ņ | ั | Ń | Ñ | Ń |
| 11010010 | 322 | 210 | D2 | Ò | Ň | Ò | Ō | в | ز |   |   | Ò | Ō | า | Ņ | Ò |
| 11010011 | 323 | 211 | D3 | Ó | Ķ | г | س | Σ |   | Ó | ำ | Ó |
| 11010100 | 324 | 212 | D4 | Ô | д | ش | Τ |   | Ô | ิ | Ō | Ô |
| 11010101 | 325 | 213 | D5 | Õ | Ő | Ġ | Õ | е | ص | Υ |   | Õ | ี | Ő |
| 11010110 | 326 | 214 | D6 | Ö | ж | ض | Φ |   | Ö | ึ | Ö |
| 11010111 | 327 | 215 | D7 | × | з | ط | Χ |   | × | Ũ | ื | × | Ṫ | × | Ś |
| 11011000 | 330 | 216 | D8 | Ø | Ř | Ĝ | Ø | и | ظ | Ψ |   | Ø | ุ | Ų | Ø | Ű |
| 11011001 | 331 | 217 | D9 | Ù | Ů | Ù | Ų | й | ع | Ω |   | Ù | Ų | ู | Ł | Ù |
| 11011010 | 332 | 218 | DA | Ú | к | غ | Ϊ |   | Ú | ฺ | Ś | Ú |
| 11011011 | 333 | 219 | DB | Û | Ű | Û | л |   | Ϋ |   | Û |   | Ū | Û |
| 11011100 | 334 | 220 | DC | Ü | м |   | ά |   | Ü |   | Ü |
| 11011101 | 335 | 221 | DD | Ý | Ŭ | Ũ | н |   | έ |   | İ | Ý |   | Ż | Ý | Ę |
| 11011110 | 336 | 222 | DE | Þ | Ţ | Ŝ | Ū | о |   | ή |   | Ş | Þ |   | Ž | Ŷ | Þ | Ț |
| 11011111 | 337 | 223 | DF | ß | п |   | ί | ‗ | ß | ฿ | ß |
| 11100000 | 340 | 224 | E0 | à | ŕ | à | ā | р | ـ | ΰ | א | à | ā | เ | ą | à |
| 11100001 | 341 | 225 | E1 | á | с | ف | α | ב | á | แ | į | á |
| 11100010 | 342 | 226 | E2 | â | т | ق | β | ג | â | โ | ā | â |
| 11100011 | 343 | 227 | E3 | ã | ă |   | ã | у | ك | γ | ד | ã | ใ | ć | ã | ă |
| 11100100 | 344 | 228 | E4 | ä | ф | ل | δ | ה | ä | ไ | ä |
| 11100101 | 345 | 229 | E5 | å | ĺ | ċ | å | х | م | ε | ו | å | ๅ | å | ć |
| 11100110 | 346 | 230 | E6 | æ | ć | ĉ | æ | ц | ن | ζ | ז | æ | ๆ | ę | æ |
| 11100111 | 347 | 231 | E7 | ç | į | ч | ه | η | ח | ç | į | ็ | ē | ç |
| 11101000 | 350 | 232 | E8 | è | č | è | č | ш | و | θ | ט | è | č | ่ | č | è |
| 11101001 | 351 | 233 | E9 | é | щ | ى | ι | י | é | ้ | é |
| 11101010 | 352 | 234 | EA | ê | ę | ê | ę | ъ | ي | κ | ך | ê | ę | ๊ | ź | ê |
| 11101011 | 353 | 235 | EB | ë | ы | ً | λ | כ | ë | ๋ | ė | ë |
| 11101100 | 354 | 236 | EC | ì | ě | ì | ė | ь | ٌ | μ | ל | ì | ė | ์ | ģ | ì |
| 11101101 | 355 | 237 | ED | í | э | ٍ | ν | ם | í | ํ | ķ | í |
| 11101110 | 356 | 238 | EE | î | ю | َ | ξ | מ | î | ๎ | ī | î |
| 11101111 | 357 | 239 | EF | ï | ď | ï | ī | я | ُ | ο | ן | ï | ๏ | ļ | ï |
| 11110000 | 360 | 240 | F0 | ð | đ |   | đ | ȑ | ِ | π | נ | ğ | ð | ๐ | š | ŵ | ð | đ |
| 11110001 | 361 | 241 | F1 | ñ | ń | ñ | ņ | ё | ّ | ρ | ס | ñ | ņ | ๑ | ń | ñ | ń |
| 11110010 | 362 | 242 | F2 | ò | ň | ò | ō | ђ | ْ | ς | ע | ò | ō | ๒ | ņ | ò |
| 11110011 | 363 | 243 | F3 | ó | ķ | ѓ |   | σ | ף | ó | ๓ | ó |
| 11110100 | 364 | 244 | F4 | ô | є |   | τ | פ | ô | ๔ | ō | ô |
| 11110101 | 365 | 245 | F5 | õ | ő | ġ | õ | ѕ |   | υ | ץ | õ | ๕ | ő |
| 11110110 | 366 | 246 | F6 | ö | і |   | φ | צ | ö | ๖ | ö |
| 11110111 | 367 | 247 | F7 | ÷ | ї |   | χ | ק | ÷ | ũ | ๗ | ÷ | ṫ | ÷ | ś |
| 11111000 | 370 | 248 | F8 | ø | ř | ĝ | ø | ј |   | ψ | ר | ø | ๘ | ų | ø | ű |
| 11111001 | 371 | 249 | F9 | ù | ů | ù | ų | љ |   | ω | ש | ù | ų | ๙ | ł | ù |
| 11111010 | 372 | 250 | FA | ú | њ |   | ϊ | ת | ú | ๚ | ś | ú |
| 11111011 | 373 | 251 | FB | û | ű | û | ћ |   | ϋ |   | û | ๛ | ū | û |
| 11111100 | 374 | 252 | FC | ü | ќ |   | ό |   | ü |   | ü |
| 11111101 | 375 | 253 | FD | ý | ŭ | ũ | § |   | ύ | *LRM* | ı | ý |   | ż | ý | ę |
| 11111110 | 376 | 254 | FE | þ | ţ | ŝ | ū | ў |   | ώ | *RLM* | ş | þ |   | ž | ŷ | þ | ț |
| 11111111 | 377 | 255 | FF | ÿ | ˙ | џ |   |   |   | ÿ | ĸ |   | ’ | ÿ |

0xA0 er alltid nytta til hardt mellomrom. 0xAD er vanlegvis nytta til mjuk bindestrek, som bere syner seg når teiknet hamnar ved slutten av ei line. Andre tomme felt er enten ubrukt eller systemet som nyttar dei, syner dei ikkje.

Det er nye tillegg som ISO/IEC 8859-7:2003- og ISO/IEC 8859-8:1999-versjonane. LRM står for venstre-til-høgre-merke (left-to-right-mark, U+200E) og RLM står for høgre-til-venstre-merke (right-to-left-mark, U+200F).

## Sjå også

* ISO 8859-1
* ASCII