# स्पेनी भाषा

The Cartularies of Valpuesta
Chronological map showing linguistic evolution in southwest Europe

| ईस्पान्योल |
| --- |
| español, castellano |
| Region | मेक्सिको, स्पेन, मध्य अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, क्यारिबियन, एन्डोरा, एक्वेटोरियल गायना, बेलिज व ३,७०,००,००० संयुक्त राज्य अमेरिकाय् (जनसंख्यायागु १२%) |
| Native speakers | ~ 420,000,000  (*date missing*) |
| भाषा परिवार | भारोपेली भाषा परिवार
* इटालिक भाषा
	+ रोमान्स भाषा
		- Italo-Western
			* ग्यालो-आइबेरियन
				+ आइबेरो-रोमान्स भाषा
					- पश्चिमी आइबेरियन भाषा
						* **ईस्पान्योल**
 |
| आधिकारिक अवस्था |
| आधिकारिक मान्यता | अर्जेन्टिना, बोलिभिया, चिली, कोलम्बिया, कोस्टा रिका, क्युबा, डोमिनिकन गणतन्त्र, इक्वेडर, एल साभाडोर, इक्वेटोरियल गायना, युरोपेली युनियन, ग्वाटेमाला, होन्डुरस, मेक्सिको, निकारागुवा, पनामा, पाराग्वे, पेरु, पुएट्रो रिको, स्पेन, उरुग्वे व भेनेजुवेला. |
| भाषा नियमन संस्था | Asociación de Academias de la Lengua Española (Real Academia Española व २१गु मेमेगु राष्ट्रिय ईस्पान्योल भाषा एकेडेमी) |
| भाषा कोड |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| हलिमय् हिस्प्यानोफोन लागायागु नक्सा, अप्व निसें म्हो ईस्पान्योल खंल्हाइगु देतः वा क्षेत्र |

**ईस्पान्योल** छगु आइबेरियन रोमान्स भाषा खः। थ्व भाय् हलिमयागु छगु मू भाय् खः। थ्व भाय् यात स्पेन व ल्याटिन अमेरिकाय् अप्व छ्येलि। थ्व भाय् लातिन लिपि छ्यला च्वयेगु या। थ्व भासय् च्वयेत लातिन लिपिइ छुं आखलय् चिं तनिगु या, दसु-ã(आन्)।

## भाय्‌या संरचना

थ्व भासय् मेमेगु भासय् थें हे थी-थी कथंया खँग्वःत दु।

### यासु

थ्व भासय् मेमेगु भासय् थें हे सकर्मक व अकर्मक, नियमित व अनियमित यासु दै। थ्व भासय् यासुत (-er), (-ir) व (-ar)य् क्वचाइगु स्वता रुप दै।

## छुं खंग्वतः

| नेपाल भाषा | ईस्पान्योल | IPA phonemic transcription (abstract phonemes) 1 | IPA phonetic transcription (actual sounds) 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| ईस्पान्योल (स्प्यानिश)   | *español*   | /es.paˈɲol/   | [e̞s̺.päˈɲo̞ˑl] [e̞s̻.päˈɲo̞ˑl] |
| (क्यास्टिलियन) स्प्यानिश         | *castellano*         | /kas.teˈja.no/     /kas.teˈʒa.no/ /kas.teˈʎa.no/ | [käs̺.t̪e̞ˈʝäˑ.no̞] [käs̻.t̪e̞ˈʝäˑ.no̞] [kɑh.t̪ʰe̞ˈʝäˑ.no̞] [kɑh.t̪ʰe̞ˈʒäˑ.no̞] [käs̺.t̪e̞ˈʎäˑ.no̞] |
| अंग्रेज(जी)   | *inglés*   | /iNˈgles/ 3   | [iŋˈgle̞ˑs̺] [iŋˈgle̞ˑs̻] |
| खः   | *Sí*   | /ˈsi/   | [ˈs̺iˑ] [ˈs̻iˑ] |
| मखु | *No* | /ˈno/ | [ˈno̞ˑ] |
| ज्वजलपा/तारेमाम | *¡Hola!* | /ˈo.la/ | [ˈo̞ˑ.lä] |
| छित गथे च्वं? (informal)     | *¿Cómo estás?*     | /ˈko.mo esˈtas/     | [ˈko̞ˑ.mo̞ e̞s̺ˈt̪äˑs̺] [ˈko̞ˑ.mo̞ e̞s̻ˈt̪äˑs̻] [ˈko̞ˑ.mo̞ ɛhˈt̪ʰɑˑh] |
| भिं सुथ!     | *Buenos días*     | /ˈbue.nos ˈdi.as/     | [ˈbwe̞ˑ.no̞s̬̺ ˈð̞iˑ.äs̺] [ˈbwe̞ˑ.no̞s̬̻ ˈð̞iˑ.äs̻] [ˈbwe̞ˑ.nɔh ˈð̞iˑ.ɑh] |
| भिं न्हि/सनिल!     | *Buenas tardes*     | /ˈbue.nas ˈtaR.des/ 3     | [ˈbwe̞ˑ.näs̺ ˈt̪äˑɾ.ð̞e̞s̺] [ˈbwe̞ˑ.näs̻ ˈt̪äˑɾ.ð̞e̞s̻] [ˈbwe̞ˑ.nɑh ˈt̪ʰäˑɾ.ð̞ɛh] |
| भिम् बहनी!     | *Buenas noches*     | /ˈbue.nas ˈno.ces/     | [ˈbwe̞ˑ.näs̺ ˈno̞ˑ.ʨe̞s̺] [ˈbwe̞ˑ.näs̻ ˈno̞ˑ.ʧe̞s̻] [ˈbwe̞ˑ.nɑ nˈːo̞ˑ.ʃɛh] |
| बाय्     | *Adiós*     | /aˈdios/     | [äˈð̞jo̞ˑs̺] [äˈð̞jo̞ˑs̻] [äˈð̞jɔˑh] |
| कृपया | *Por favor* | /poR faˈboR/ 3 | [po̞ɾ fäˈβ̞o̞ˑɾ] |
| सुभाय्     | *Gracias*     | /ˈgRa.θias/ 3 /ˈgRa.sias/ 3   | [ˈgɾäˑ.θjäs̺] [ˈgɾäˑ.s̻jäs̻] [ˈgɾäˑ.s̻jɑh] |
| एक्स्क्युज मी   | *Perdón*   | /peRˈdoN/ 3   | [pe̞ɾˈð̞o̞ˑŋ] [pe̞ɾˈð̞o̞ˑn] |
| जित क्षमा याना दिसं   | *Lo siento*   | /lo ˈsieN.to/ 3   | [lo̞ ˈs̺je̞ˑn̪.t̪o̞] [lo̞ ˈs̻je̞ˑn̪.t̪o̞] |
| याकनं! (informal)   | *¡Date prisa!*   | /ˈda.te ˈpRi.sa/ 3   | [ˈd̪äˑ.t̪e̞ ˈpɾiˑ.s̺ä] [ˈd̪äˑ.t̪e̞ ˈpɾiˑ.s̻ä] |
| छाय् धाःसा | *Porque* | /ˈpoR.ke/ 3 | [ˈpo̞ˑɾ.ke̞] |
| छाय्? | *¿Por qué?* | /poR ˈke/ 3 | [po̞ɾ ˈke̞ˑ] |
| सु?   | *¿Quién?*   | /ˈkieN/ 3   | [ˈkje̞ˑŋ] [ˈkje̞ˑn] |
| छु? | *¿Qué?* | /ˈke/ | [ˈke̞ˑ] |
| गब्ले? | *¿Cuándo?* | /ˈkuaN.do/ 3 | [ˈkwäˑn̪.d̪o̞] |
| गन? | *¿Dónde?* | /ˈdoN.de/ 3 | [ˈdo̞ˑn̪.d̪e̞] |
| गथे? | *¿Cómo?* | /ˈko.mo/ | [ˈko̞ˑ.mo̞] |
| गुलि? | *¿Cuánto?* | /ˈkuaN.to/ 3 | [ˈkwäˑn̪.t̪o̞] |
| जिं मथु | *No entiendo* | /no eNˈtieN.do/ 3 | [nŏ̞ e̞n̪ˈt̪je̞ˑn̪.d̪o̞] |
| ग्वाहालि यानादिसं (कृपया) (formal)   Help me! (informal)   | *Ayúdeme*   *¡Ayúdame!*   | /aˈju.de.me/ /aˈʒu.de.me/ /aˈju.da.me/ /aˈʒu.de.me/ | [äˈʝuˑ.ð̞e̞.me̞] [äˈʒuˑ.ð̞e̞.me̞] [äˈʝuˑ.ð̞ä.me̞] [äˈʒuˑ.ð̞ä.me̞] |
| चःबि गन दु?     | *¿Dónde está el baño?*     | /ˈdoN.de esˈta el ˈba.ɲo] 3     | [ˈdo̞ˑn̪.d̪e̞ e̞s̺ˈt̪äˑ ĕ̞l ˈβ̞äˑ.ɲo̞] [ˈdo̞ˑn̪.d̪e̞ e̞s̻ˈt̪äˑ ĕ̞l ˈβ̞äˑ.ɲo̞] [ˈdo̞ˑn̪.d̪e̞ ɛhˈt̪ʰäˑ ĕ̞l ˈβ̞äˑ.ɲo̞] |
| छिं अंग्रेजी खंल्हाना दिया? (informal)     | *¿Hablas inglés?*     | /ˈa.blas iNˈgles/ 3     | [ˈäˑ.β̞läs̺ iŋˈgle̞ˑs̺] [ˈäˑ.β̞läs̻ iŋˈgle̞ˑs̻] [ˈäˑ.β̞lɑh iŋˈglɛˑh] |
| चीयर्स! (toast)   | *¡Salud!*   | /saˈlud/   | [s̺aˈluˑð̞] [s̻aˈluˑð̞] |
| 1 Phonemic representation of the abstract phonological entities (phonemes), 2 phonetic representation of the actual sounds pronounced (phones). In both cases, when several representations are given, the first one corresponds to the dialect in the recording (Castilian with *yeísmo*) and the rest to several other dialects not in the recording. 3 Capital /N/ and /R/ (non-standard IPA) are used here to represent the nasal and rhotic archiphonemes that neutralize the phonemic oppositions [m]-[n]-[ɲ] and [r]-[ɾ], respectively, in syllabe coda and intra-cluster positions. |