# Araabsche Schrift

*Disse Artikel is man blots en Stubben. Du kannst Wikipedia helpen un em verbetern.*

Dat **araabsche Alphabeet** (araabsch: الأبجدية العربية‎, DMG *al-abǧadiyya al-ʿarabiyya*) is dat Alphabeet, in dat’t Araabsche un ander Spraken bruukt. Dat Alphabeet het 28 Bookstaven un löppt van luchts na rechts hen.

In’n Unicode sind de araabschen Bookstaven in den Blöcken *Arabic* (U+0600 bis U+06FF) un *Arabic Supplement* (U+0750 bis U+077F), *Arabic Extended-A* (U+08A0 bis U+08FF), *-B* (U+0870 bis U+089F), *-C* (U+10EC0 bis U+10EFF) un *Arabic Presentation Forms-A* (U+FB50 bis U+FDFF) as ook *-B* (U+FE70 bis U+FEFF) kodeert.

## Bookstaven

De Tabellen unner wiest de Bookstaven van dat araabsche Alphabeet. De lüttke Steern (\*) an den Bookstaven *Alif, Dāl, Dhāl, Rāʾ, Zāy* und *Wāw* (Nr. 1, 8, 9, 10, 11, 27) wiest dat sik de Bookstaven nich na luchts hen, man na rechts hen verbind. De araabschen Bookstaven hebbet verscheden Formen all daarna of se alleen, to’n Anfang, in de Midde oder an’n Enne van enen Woord staat.

| Naam | alleen | Anfang | Midde | Enne | DMG | Nr. | IPA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alif | ﺍ | ﺍ\* | ﺎ\* | ﺎ | a, ā, i, u | 01. | a, aː, ɑ, ɑː, i, ɨ, u |
| Bāʾ | ﺏ | ﺑ | ﺒ | ﺐ | b | 02. | b |
| Tāʾ | ﺕ | ﺗ | ﺘ | ﺖ | t | 03. | t |
| Thāʾ | ﺙ | ﺛ | ﺜ | ﺚ | ṯ | 04. | θ |
| Dschīm | ﺝ | ﺟ | ﺠ | ﺞ | ǧ | 05. | ʤ |
| Ḥāʾ | ﺡ | ﺣ | ﺤ | ﺢ | ḥ | 06. | ħ |
| Chāʾ | ﺥ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | ḫ | 07. | χ |
| Dāl | ﺩ | ﺩ\* | ﺪ\* | ﺪ | d | 08. | d |
| Dhāl | ﺫ | ﺫ\* | ﺬ\* | ﺬ | ḏ | 09. | ð |
| Rāʾ | ﺭ | ﺭ\* | ﺮ\* | ﺮ | r | 10. | r |
| Zāy | ﺯ | ﺯ\* | ﺰ\* | ﺰ | z | 11. | z |
| Sīn | ﺱ | ﺳ | ﺴ | ﺲ | s | 12. | s |
| Schīn | ﺵ | ﺷ | ﺸ | ﺶ | š | 13. | ʃ |
| Ṣād | ﺹ | ﺻ | ﺼ | ﺺ | ṣ | 14. | sˁ |
| Ḍād | ﺽ | ﺿ | ﻀ | ﺾ | ḍ | 15. | dˁ |
| Ṭāʾ | ﻁ | ﻃ | ﻄ | ﻂ | ṭ | 16. | tˁ |
| Ẓāʾ | ﻅ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | ẓ | 17. | ðˁ oder zˁ |
| ʿAin | ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ʿ | 18. | ʕ |
| Ghain | ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ġ | 19. | ɣ |
| Fāʾ | ﻑ | ﻓ | ﻔ | ﻒ | f | 20. | f |
| Qāf | ﻕ | ﻗ | ﻘ | ﻖ | q | 21. | q |
| Kāf | ﻙ | ﻛ | ﻜ | ﻚ | k | 22. | k |
| Lām | ﻝ | ﻟ | ﻠ | ﻞ | l | 23. | l |
| Mīm | ﻡ | ﻣ | ﻤ | ﻢ | m | 24. | m |
| Nūn | ﻥ | ﻧ | ﻨ | ﻦ | n | 25. | n |
| Hāʾ | ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | h | 26. | h |
| Wāw | ﻭ | ﻭ\* | ﻮ\* | ﻮ | w, ū, u | 27. | w, u, uː |
| Yāʾ | ي | ﻳ | ﻴ | ﻲ | y, ī, i | 28. | j, i, iː, ɨ, ɨː |
| Tāʾ marbūta | ة | – | – | ـة | -t, -a, (-h) |  | t, a |

### Rege van den Bookstaen

Eerst weren de Bookstaven Alif, Bā, Dschīm, Dāl (vandage Nr. 1, 2, 5 un 8) de eersten veer Bookstaven. Dat Woord *Abdschad* för Alphabeet nimt up düsse veer Bookstaven Betog, so as ABC för dat latinsche Alpahbeet. De oolde Rege kann een ook noch an den Taalweerden van den Bookstaven seen, (kiek rechts). Eerdat dat indschen Talen in Bruuk kemen, nüüte de araabsche Schrift Bookstaven för Talen. De oolde Rege het later de niege Rege vandage wegdrängt, in de Bookstaven med lieken Formen bi ene staat.

### Vokale

Dat araabsche Alphabeet is so as alle semitschen Schriften ene Konsontanschrift. Alleen dat lange a, i, u hebbet engen Bookstaven:

* lang a: Alif ا‎
* lang i: Yā' ي‎
* lang u: Wāw و‎

Wāw un Yā' betekent een ook as Halvvokale, denn se sind in’n Sülvenanluud os dat engelsche w (و) oder dat düütsche j (ي).

## Ziffers

### Araabsche Ziffers

Dat Araabsche bruukt düsse Ziffers

Dat Persische bruukt düsse Ziffers. Ook in Indien, Pakistan un Afghanistan sind düsse Ziffers in Bruuk:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩‎ |

### Persische Ziffers

Für Fremdwörter werden im Arabischen einige Sonderzeichen verwendet:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹‎ |

## Literatuur

* Carl Brockelmann: *Arabische Grammatik.* Leipzig 1960.
* Carl Brockelmann: *Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt.* Denkschrift der Transkriptionskommission der DMG für den 19. internationalen Orientalistenkongress in Rom. Franz Steiner, Leipzig 1935 (dmg-web.de [PDF; 14,7 MB]).
* Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: *As-Sabil. Grundlagen der arabischen Schrift.* Badawi, Konstanz 2008, ISBN 3-938828-17-X.

## Nettverwiese

**Ümschrift De Ümschrift (Transkriptschon) van den araabsch-persischen Alphabeet. (PDF; 124 kB) (hoogdüütsch)
* *Transliteration of Arabic.* (PDF; 180 kB) (engelsch)

**Textproduktschoon *Arabic Windows: Arabicizing Windows Application to read and write Arabic.* Araabch bi Windows
* ArabTeX. Araabsch för TeX
* Arabische Tastatur.Online Araabsch schrieven sunder araabsche Tastatuur

## Nawiese