# لاست این ترنسلیشن

لاست این ترنسلیشنLost in Translation (اٮنگٮلیسی)

کلیات| ژانر |
romantic comedy film  — فیلم مستقل  — دراما  |
| موضوع |   لیست…
fleeting relationship  — دوستی  — بحران میانسالی  — اگزیستانسیالیسم  — همدردی   |
| اکران |   لیست…
* ۲۹ آگوست ۲۰۰۳ (30th Telluride Film Festival )
* ۳۱ آگوست ۲۰۰۳ (60th Venice International Film Festival )
* ۵ سپتامبر ۲۰۰۳ (2003 Toronto International Film Festival )
* ۳ اکتبر ۲۰۰۳ (متحده ایالات آمریکا)
* ۱۷ اکتبر ۲۰۰۳ (یونان، جشنواره بین‌المللی فیلم وین )
* ۷ نوامبر ۲۰۰۳ (نروژ)
* ۵ دسامبر ۲۰۰۳ (ایتالیا)
* ۱۹ دسامبر ۲۰۰۳ (Italian Switzerland )
* ۲۵ دسامبر ۲۰۰۳ (اسرائیل، قزاقستون، روسیه)
* ۲۶ دسامبر ۲۰۰۳ (استرالیا)
* ۷ ژانویه ۲۰۰۴ (فرانسه، روماندی )
* ۸ ژانویه ۲۰۰۴ (آلمان، German-speaking Switzerland )
* ۹ ژانویه ۲۰۰۴ (اتریش، ایرلند جمهوری، بریتانیا)
* ۱۴ ژانویه ۲۰۰۴ (بلژیک)
 |
| مدت | * ۹۷ دَقه
 |
| زوون |
انگلیسی — جاپونی — فرانسوی — آلمانی  |
| کشور |
متحده ایالات آمریکا جاپون  |
| جایی که فیلم گیرنه |
جاپون — توکيو — کیوتو  |
| جوایز |   لیست…
* جایزه سزار برای بهترین فیلم خارجی  (۲۰۰۵) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Bodil Award for Best American Film  (۲۰۰۵) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی  (۲۹ فوریه ۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Independent Spirit Award for Best Male Lead  (۲۰۰۴) بیل موری  وسه هِدا
* جایزه انجمن منتقدان فیلم شیکاگو برای بهترین فیلمبرداری  (۲۰۰۴) لانس آکورد  وسه هِدا
* Independent Spirit Award for Best Screenplay  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* International Cinephile Society Award for Best Actor  (۲۰۰۴) بیل موری  وسه هِدا
* Chlotrudis Award for Best Director  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Chicago Film Critics Association Award for Best Actor  (۲۰۰۴) بیل موری  وسه هِدا
* Independent Spirit Award for Best Director  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy  (۲۰۰۴) بیل موری  وسه هِدا
* جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد  (۲۰۰۴) بیل موری  وسه هِدا
* Chlotrudis Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* جایزه بفتای بهترین تدوین  (۲۰۰۴) سارا فلک  وسه هِدا
* Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Chlotrudis Award for Best Film  (۲۰۰۴)
* جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول زن  (۲۰۰۴) اسکارلت جوهانسون وسه هِدا
* Satellite Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* German Film Award for Best No-German Film  (۲۰۰۴) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم‌نامه  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* جایزه انجمن منتقدان فیلم بوستون برای بهترین بازیگر نقش اول مرد  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film  (۲۰۰۳)
* Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Online Film Critics Society Award for Best Actor  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Los Angeles Film Critics Association Award for Best Actor  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* Boston Society of Film Critics Award for Best Actress  (۲۰۰۳) اسکارلت جوهانسون وسه هِدا
* جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* جایزه جامعه ملی منتقدان فیلم برای بهترین بازیگر مرد  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* جایزه حلقه منتقدان نیویورک برای بهترین بازیگر نقش اول مرد  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* Boston Society of Film Critics Award for Best Director  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* Toronto Film Critics Association Award for Best Film  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film  (۲۰۰۳)
* جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین کارگردانی  (۲۰۰۳) سوفیا کوپولا  وسه هِدا
* Toronto Film Critics Association Award for Best Actor  (۲۰۰۳) بیل موری  وسه هِدا
* ۱۰ فیلم برتر هیئت ملی بازبینی فیلم
 |
| وبسایت |
lost-in-translation.com (انگلیسی)  |

عوامل| کارگردان |
سوفیا کوپولا   |
| سناریو |
سوفیا کوپولا   |
| ستاره‌ئون |   لیست…
* بیل موری   نقش: Bob Harris
* اسکارلت جوهانسون  نقش: Charlotte
* جیوانی ریبیسی   نقش: John
* آنا فاریس
* Akiko Takeshita
* François Du Bois
* آکیرا
* Nancy Steiner
* Hiromix
* تاکاهاشی فوجی
* Akiko Monō
* دایموند یوکای
* Akira Yamaguchi
* Fumihiro Hayashi
* Hiroko Kawasaki
 |
| دیکور |
Anne Ross  — کی. کی. برت   |
| طراح لباس |
Nancy Steiner   |
| تصویر |
لانس آکورد   |
| موسیقی |
کوین شیلدز   |
| مونتاژ |
سارا فلک   |

سینمایِ صنعت| تولیدکر کمپانی |
امریکن زوتروپ  Tohokushinsha Film   |
| تهیه‌کننده |
سوفیا کوپولا  — رس کاتز   |
| تهیه‌کننده اجرایی |
فرد روس  فرانسیس فورد کوپولا   |
| تَنِک‌کر |
فوکس فیچرز  — Pathé Distribution   |
| توزیع فورمت |
VOD — دی‌وی‌دی   |
| بودجه |
4 میليون دلار  |
| بروتِن |
119 میليون دلار  |

سری| سری |
سری دله ۲۲اُمی: صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی  → د گرند بوداپست هتل پنهان  ←  |

لاست ین ترنسلِیشِن (انگلیسی جه: Lost in Translation) یعنن **دگارست دله گوم‌بئی** اتا کمدی-درام و رومانتیک فیلم هسته که سوفیا کاپولا سال ۲۰۰۳ بساته . بیل موری اتا آمریکایی بازیگر نقش ره دارنه که ونه بازیگری عُمر سر بیّه و شونه توکیو که اونجه تبلیغات بازی هاکنه و بحران میانسالی وه ره بیته. اونجه اتا آمریکایی کیجا «شارلوت» نومی (اسکارلت جوهانسون) جه آشنا وونه که تازه شه دانشگاهِ درس ره درست هاکرده...

## منابع