# မှောင်ညိုဘာသာစကား

| Hmong / Miao |
| --- |
| *lus Hmoob / lug Moob / lol Hmongb* |
| ဒေသခံ | China, Vietnam, Laos, Myanmar and Thailand. |
| လူမျိုးစု | Hmong |
| ဒေသခံ ပြောဆိုသူများ | (၃.၇ million ရည်ညွှန်း 1995–2009) not counting Vietnam |
| ဘာသာစကား မိသားစု | Hmong–Mien
* Hmongic
	+ West Hmongic
		- Chuanqiandian cluster
			* **Hmong / Miao**
 |
| စာအရေးအသားစနစ် | Hmong writing: inc. Pahawh Hmong, Nyiakeng Puachue Hmong, multiple Latin standards |
| ဘာသာစကားကုဒ်များ |
| ISO 639-2 | `hmn` Hmong, Mong (China, Laos) |
| ISO 639-3 | `hmn` – ပါဝင်သော ကုဒ် for the Hmong/Mong/*Miao* (China, Laos) macrolanguage, including all the following varieties except `hmf` and `hmv`. သီးခြားကုဒ်များ: hmf – Hmong Don (Vietnam) hmv – Hmong Dô (Vietnam) hnj – Mong Njua/Mong Leng (China, Laos), “Blue/Green Hmong” (United States) mww – Hmong Daw (China, Laos), “White Hmong” (United States) hmz – Sinicized Miao (Hmong Shua) hrm – Horned Miao (*A-Hmo*, China) sfm – Small Flowery Miao cqd – Chuanqiandian Cluster Miao (cover term for Hmong in China) hea – Northern Qiandong Miao hma – Southern Mashan Miao hmc – Central Huishui Miao hmd – Large Flowery Miao hme – Eastern Huishui Miao hmg – Southwestern Guiyang Miao hmh – Southwestern Huishui Miao hmi – Northern Huishui Miao hmj – Ge (*Chonganjiang Miao*) hml – Luopohe Miao hmm – Central Mashan Miao hmp – Northern Mashan Miao hmq – Eastern Qiandong Miao hms – Southern Qiandong Miao hmw – Western Mashan Miao hmy – Southern Guiyang Miao huj – Northern Guiyang Miao muq – Eastern Xiangxi Miao mmr – Western Xiangxi Miao |
| Glottolog | `firs1234` |
| Linguasphere | `48-AAA-a` |
|

မောင်း ( RPA : *Hmoob)* **သို့မဟုတ် မောင်** ( RPA : *Moob)* တရုတ်နိုင်ငံတွင် **မြောင်းဟု သိကြသည်။** ဤစကားမျိုးဆက်သည် အနောက်မောင်းဘာသာစကားအနွယ်၏အခွဲ မောင်းဘာသာစကားကိုပြောဆိုကြသည်။ မောင်းစကားကို စီချွမ်, ယူနန်, ကွေးဂျိုး, ကွမ်းရှီး, ဟိုင်နန် ဗီယက်နမ် မြောက်ပိုင်း၊ ထိုင်း နှင့် လာအိုနိုင်ငံတို့ တွင်ပြောဆိုနေကြသည်။ ပြောဆိုသူ ၂.၇သန်းရှိရာ ထဲအထဲတွင် မောင်းအမေရိကန်ကပြား ၂၈၀,၀၀၀ကျော်လည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ မောင်းဘာသာစကားပြောသူအားလုံး၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်အမျိုးမျိုးသောဘာသာစကားများပြောဆိုနိုင်ကြသည်။ Dananshan (大南山) စကားသည်စံဘာသာစကား၏အခြေခံဖြစ်သည်။ သို့သော်မောင်ဒေါ (အဖြူ) နှင့် မောင် Njua (အစိမ်းရောင်) ကိုလာအိုနှင့်အမေရိကန်တို့တွင်သာလူသိများသည်။ Dananshan သည် မောင်းဒေသတွင်ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာလူသိများသည်။

| အသံ | ဟွန်ဒေါဥပမာ  | မုံ / မိုင်းစာလုံးပေါင်း |
| --- | --- | --- |
| အမြင့် ˥ | /pɔ́/ 'အလုံး' | po **b** |
| Mid ˧ | /pɔ/ 'သရက်ရွက်' | po |
| အနိမ့် ˩ | /pɔ̀/ 'ဆူး' | po **s** |
| မြင့်မားသော - ကျသွား ˥˧ | /pɔ̂/ 'အမျိုးသမီး' | po **j** |
| အလယ်အလတ်မြင့်တက် ˧˦ | /pɔ̌/ 'ပစ်' | po **v** |
| အနိမ့် check လုပ်ထား ( creaky ) သေံ ˩ </br> (နောက်ဆုံးစကားစု - ရှည်လျားစွာနိမ့်ကျသော ˨˩˧ ) | /pɔ̰̀/ 'မြင်' | po **m** |
| mid-ကျသွား breathy ˧˩ | /pɔ̤̂/ 'အဖွား' | po **g** |

တမ်းပလိတ်:Interlinear:တမ်းပလိတ်:Interlinear ၂၀၁၂ တွင် မက်ဒေါ်နယ် သည်မင်နီဆိုတာပြည်နယ်၊ စိန့်ပေါလ် တွင်ကြော်ငြာထားသောကြော်ငြာများကိုအမေရိကန်၌ပထမဆုံးအကြိမ် Hmong ဘာသာစကားကြော်ငြာကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ သို့သော်ဘာသာပြန်မမှန်ကန်သောကြောင့်မောင်းဘာသာစကားပြောသူများအတွက်နားမလည်နိုင်ပါ။ Google Translate မေလ 2013 ခုနှစ် မောင်းဒေါ *(အဘိဓာန်၌ မောင်း အဖြစ်သာရည်ညွှန်း*) ပါသည်။
## ကိုးကားချက်များ

## ကျမ်းကိုးစာရင်း

* Cooper ကရောဘတ်, အယ်ဒီတာ။ *မုံ - ရိုးရာနေထိုင်မှုပုံစံကိုလမ်းညွှန်* ။ စင်္ကာပူ - Times Editions ။ 1998 စစ။   35-41 ။
* Finck, ယောဟန်။ Rhode Island ရှိ Hmong အသိုင်းအဝိုင်း Providence ရှိမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်များ။ " *အနောက်ဘက်* ရှိဟောင် *လူမျိုးများတွင်* အယ်ဒီတာများ၊ Bruce T. Downing နှင့် Douglas P. Olney တို့ဖြစ်သည်။ Minneapolis, MN: အရှေ့တောင်အာရှဒုက္ခသည်လေ့လာရေးစီမံကိန်း၊ မြို့ပြနှင့်ဒေသဆိုင်ရာရေးရာဌာန၊ မင်နီဆိုတာတက္ကသိုလ် ၊ ၁၉၈၂၊ စ။   22-25 ။
* Thao, Paoze, *Crossroads at Mong ပညာရေး*, New York: University of America, 1999, pp ။   ၁၂-၁၃ ။
* Xiong Yuyou, Diana Cohen (၂၀၀၅) ။ *ကျောင်းသားများ၏လက်တွေ့ကျသောတရုတ် - အင်္ဂလိပ် - လက်စွဲစာအုပ် / Npout Ndeud Xof Geuf Lol Hmongb Lol Shuad Lol Yenb* ။ ယူနန်တိုင်းရင်းသားများထုတ်ဝေရေးအိမ်၊  ISBN 7-5367-3287-2 ISBN   7-5367-3287-2 ။

## နောက်ထပ်ဖတ်ရန်

* Enwall, Joakim ။ *ဗီယက်နမ်ရှိဟောင်အရေးအသားစနစ်များ - ဗီယက်နမ်၏လူနည်းစုဘာသာစကားမူဝါဒကိုလေ့လာခြင်း* ။ စတော့ဟုမ်း၊ ဆွီဒင်၊ ပစိဖိတ်အာရှလေ့လာရေးစင်တာ၊ ၁၉၉၅ ။
* Lyman, သောမတ်စ်အမစ် ( Chulalongkorn တက္ကသိုလ် ) " မိုင်း (အစိမ်းရောင် Miao) နှင့်သူတို့၏ဘာသာစကား - အကျဉ်းချုပ်ပေါင်းစည်းခြင်း" ( 3 September 2014 ၌ မော်ကွန်းပြန်ကြည့်စက်တွင် မော်ကွန်းတင်ပြီး . ) ။ စ။   63-66 ။
* Miyake, မာ့ခ် ။ ၂၀၁၁ ။ ယူနီကုဒ် ၆.၁ ။
* Miyake, မာ့ခ် ။ ၂၀၁၂ ။ Anglo-Hmong tonology ။