Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ဆု (ခန)

| ဟိရဂန |
| --- |
| အက္ခရာ |  |
| အက္ခရာရင်းမြစ် | 寸 |
| JIS X 0213 | {{{JIS Hiragana}}} |
| ယူနီကုဒ် | {{{Unicode Hiragana}}} |
| ခတခန |
| အက္ခရာ |  |
| အက္ခရာရင်းမြစ် | 須 |
| JIS X 0213 | {{{JIS Katakana}}} |
| ယူနီကုဒ် | {{{Unicode Katakana}}} |
| ဘာသာစကား |
| ဘာသာစကား | {{{language}}} |
| ရိုမဂျိ |
| Hepburn romanization | {{{Hepburn romanization}}} |
| Kunrei-shiki romanization | {{{Kunrei-shiki romanization}}} |
| JIS X 4063 | {{{JISX4063}}} |
| အအိနုဘာသာစကား | {{{Ainu language}}} |
| အသံထွက် |
| IPA | {{{IPA}}} |
| အမျိုးအစား |
| အသံ | {{{sound}}} |

ဟိရဂန တွင် **す** သို့မဟုတ် ခတခန တွင် **ス** (ရောမအက္ခရာဖြင့် su ဖြင့် မှတ်သားသည်၊ အသံထွက် ) သည် ဂျပန်ဘာသာစကား၏ ခနတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခုချင်းစီသည် မိုရ တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ပုံသဏ္ဌာန်များသည် ခန်ဂျိအက္ခရာ 寸 နှင့် 須 မှ ဆင်းသက်ဖြစ်ပေါ်လာကြသည်။

ဤခနသည် ဒက်တန်ကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဒက်တန်နှင့် ပေါင်းစပ်ပါက ဟိရဂနတွင် ず ဖြစ်လာသည်။ ခတခနတွင် ズ ဖြစ်လာသည်။ ရောမပုံစံ　zu ဟု မှတ်သားကြသည်။

| Forms | Rōmaji | Hiragana | Katakana |
| --- | --- | --- | --- |
| Normal *s-* (さ行 *sa-gyō*) | *su* | す | ス |
| *suu, swu* *sū* | すう, すぅ すー | スウ, スゥ スー |
| Addition dakuten *z-* (ざ行 *za-gyō*) | *zu* | ず | ズ |
| *zuu, zwu* *zū* | ずう, ずぅ ずー | ズウ, ズゥ ズー |

| Other additional forms |
| --- |
|

**Form A (*sw-*)**| Romaji | Hiragana | Katakana |
| --- | --- | --- |
| *swa* | すぁ | スァ |
| *swi*, *Si* | すぃ | スィ \* |
| *swe* | すぇ | スェ |
| *swo* | すぉ | スォ |

 |

**Form B (*zw-*)**| Romaji | Hiragana | Katakana |
| --- | --- | --- |
| *zwa* | ずぁ | ズァ |
| *zwi*, *zi* | ずぃ | ズィ \* |
| *zwe* | ずぇ | ズェ |
| *zwo* | ずぉ | ズォ |

 |

## ဆွဲသားချက်

|  |  |
| --- | --- |
| Stroke order in writing す | Stroke order in writing ス |

Stroke order in writing す
Stroke order in writing ス
## အခြားဆက်စပ်ဖော်ပြချက်

* Computer encodings

အက္ခရာ အချက်အလက်များ| နမူနာ | す | ス | ｽ | ㇲ | ず | ズ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **ယူနီကုဒ် အမည်** | HIRAGANA LETTER SU | KATAKANA LETTER SU | HALFWIDTH KATAKANA LETTER SU | KATAKANA LETTER SMALL SU | HIRAGANA LETTER ZU | KATAKANA LETTER ZU |
| Encodings | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| ယူနီကုဒ် | 12377 | U+3059 | 12473 | U+30B9 | 65405 | U+FF7D | 12786 | U+31F2 | 12378 | U+305A | 12474 | U+30BA |
| UTF-8 | 227 129 153 | E3 81 99 | 227 130 185 | E3 82 B9 | 239 189 189 | EF BD BD | 227 135 178 | E3 87 B2 | 227 129 154 | E3 81 9A | 227 130 186 | E3 82 BA |
| Numeric character reference | &#12377; | &#x3059; | &#12473; | &#x30B9; | &#65405; | &#xFF7D; | &#12786; | &#x31F2; | &#12378; | &#x305A; | &#12474; | &#x30BA; |
| Shift JIS | 130 183 | 82 B7 | 131 88 | 83 58 | 189 | BD |  |  | 130 184 | 82 B8 | 131 89 | 83 59 |

* Braille

| す / ス in Japanese Braille |
| --- |
| す / ス **su** | ず / ズ **zu** | すう / スー **sū** | ずう / ズー **zū** | Other kana based on Braille す |
| しゅ / シュ **shu** | じゅ / ジュ **ju** | しゅう / シュー **shū** | じゅう / ジュー **jū** |
|  |  |  |  |  |  |  |  |

* Japanese semaphore

## ကိုးကား
# တင်န်ပို

မိုးဇက် ၏ ဆိုနာတာ XI မှ ပထမဆုံး ၂ ဘားကို တိုင်းတာထားခြင်းပုံ။ ဂီတသံစဉ်၏ တင်န်ပိုကို "Andante grazioso" ဟုသတ်မှတ်ထားပြီး ခေတ်သစ် အရေးအသားဖြင့် "♪ = 120" ဟု ရေးသားသည်။
ဂီတပညာတွင် တင်န်ပို (tempo) ဆိုသည်မှာ သီချင်း သို့မဟုတ် ဂီတသံစဉ်၏ အမြန်နှုန်းကို ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အီတလီဘာသာတွင် အချိန် ရွေ့လျားမှုဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တင်န်ပိုသည် ရေးစပ်သီကုံးမှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ သီချင်းနှင့် ပတ်သက်သော ခံစားမှုနှင့် ရေးသားရန် ခက်ခဲခြင်းအပေါ်တွင် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိနိုင်သည်။

## တင်န်ပိုသတ်မှတ်ချက်

တင်န်ပိုကို "Beats per minute" (bpm) တစ်မိနစ်အတွင်း ရိုက်ခတ်သော အကြိမ်ရေဖြင့်ပြသည်။ ရှေးဂန္ထဝင် သီချင်းများတွင်မူ အီတာလျံစကားလုံး များဖြင့်ပြသည်။

### ဝေါဟာရ

* *Larghissimo* – အလွန့်အလွန်နှေးကွေး (24 bpm နှင့်အောက်)
* *Adagissimo* – အလွန်နှေး
* *Grave* – အလွန်နှေး (25–45 bpm)
* *Largo* – ကျယ်ပြန့်စွာ (40–60 bpm)
* *Lento* – နှေးနှေး (45–60 bpm)
* *Larghetto* – ကျယ်ပြန့်စွာ (60–66 bpm)
* *Adagio* – နှေးနှေး နှင့် ခံစားချက်များဖြင့် (66–76 bpm)
* *Adagietto* – *andante* ထက်နှေး (72–76 bpm) သို့မဟုတ် *adagio* ထက်မြန် (70–80 bpm)
* *Andante* – လမ်းလျှောက်သကဲ့သို့ (76–100 bpm)
* *Andantino* – *andante* ထက်မြန် သို့မဟုတ် နှေး (80–108 bpm)
* *Marcia moderato* – ချီတက်သည့်ပုံစံ (83–85 bpm)
* *Andante moderato* – *andante* နှင့် *moderato* ကြား (92–112 bpm)
* *Moderato* – သင့်လျော်သောအရှိန် (108–120 bpm)
* *Allegretto* – သင့်တင်စွာမြန် (112–120 bpm)
* *Allegro moderato* – *allegro* ၏အရှိန်နှင့် နီးသည် (116–120 bpm)
* *Allegro* – လျင်မြန်စွာ (120–156 bpm) (*molto allegro* သည် *allegro* ထက်မြန်သော်လည်း ထိုတင်န်ပိုအတွင်းတွင်ရှိသည်)
* *Vivace* – အသက်ဝင်စွာမြန် (156–176 bpm)
* *Vivacissimo* – အလွန်အသက်ဝင်စွာမြန် (172–176 bpm)
* *Allegrissimo* or *Allegro vivace* – အလွန်မြန် (172–176 bpm)
* *Presto* – အလွန့်အလွန်မြန် (168–200 bpm)
* *Prestissimo* – *presto* ထက်ပင်မြန် (200 bpm နှင့် အထက်)

## ကျမ်းကိုး
# ကီလိုမီတာ

| ကီလိုမီတာ |
| --- |
| အတိုင်းအတာစနစ် | မက်ထရစ် |
| ယူနစ်၏ | အလျား |
| သင်္ကေတ | km  |
| ယူနစ် ဖလှယ်မှုများ
  |
| *1 km in ...* | *... ညီမျှသည်မှာ ...* |
|  |
|    SI units |    7003100000000000000♠1000 m |
|    imperial/US units |    7002999998081280000♠0.62137 mi  7002999987840000000♠3280.8 ft |
|    nautical units |    ၀.၅၃၉၉၆ ရေမိုင် |

၁ **ကီလိုမီတာ** သည်

1. ၁၀၀၀ မီတာ
2. ၃၂၈၁ ပေ
3. ၁၀၉၄ ကိုက်
4. ၀.၆၂၁ မိုင်
5. ၆.၆၈x၁၀-၉ AU
6. ၁.၀၈x၁၀-၁၃ အလင်းနှစ်

1. ၃.၂၄x၁၀-၁၄ parsec နှင့်ညီမျှသည်။

## ကျမ်းကိုး
# ပန်ဂျပ်၊ ပါကစ္စတန်

လာဟိုးမြို့

| ပန်ဂျပ် پنجاب‎  |
| --- |
| Top left to right (anti-clockwise): Badshahi Mosque, Noor Mahal, Derawar Fort, Khewra Salt Mines, Faisalabad Clock Tower, Tomb of Shah Rukn-e-Alam |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  **အလံတော်** |  **စည်းတံဆိပ်** |

 |
|  Location of Punjab in Pakistan |
| Country |  ပါကစ္စတန် |
| Established | 1 July 1970 |
| Capital | လာဟိုး |
| Largest cities | Lahore |
| အစိုးရ |
|  • အမျိုးအစား | Self-governing Province subject to the Federal Government |
|  • အစိုးရအဖွဲ့ | Government of Punjab |
|  • Governor | Chaudhry Mohammad Sarwar |
|  • Chief Minister | Sardar Usman Buzdar |
| ဧရိယာ |
|  • စုစုပေါင်း | ၂၀၅၃၄၄ စတုရန်းကီလိုမီတာ (၇၉၂၈၄ စတုရန်းမိုင်) |
| ဧရိယာအဆင့် | 2nd |
| လူဦးရေ (2017) |
|  • စုစုပေါင်း | ၁၁၀၀၁၂၄၄၂ |
|  • အဆင့် | ပထမ |
|  • သိပ်သည်းမှု | ၅၄၀/km၂ (၁၄၀၀/sq mi) |
| အချိန်ဇုန် | PKT (UTC+05:00) |
| ISO 3166 ကုဒ် | PK-PB |
| Main Language(s) | * Punjabi, Saraiki, Urdu, Pothohari
 |
| Notable sports teams | Lahore Qalandars Multan Sultans Lahore Lions Rawalpindi Rams Sialkot Stallions Bahawalpur Stags Multan Tigers Faisalabad Wolves Central Punjab Southern Punjab |
| Seats in Provincial Assembly | 371 |
| Divisions | 9 |
| ဝဘ်ဆိုက် | punjab.gov.pk |

**ပန်ဂျပ်**သည် ၂၀၂၁ခုနှစ်အထိ လူဦးရေ သန်း ၁၁၀ခန့်ရှိပြီး ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ၏ ပြည်နယ်လေးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပါကစ္စတန်နှင့် အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်နေရာတော်တော်များကို ပန်ဂျပ်ဒေသတွင်အမြောက်အများဖွဲ့စည်းထားပြီး ၎င်းသည် ပါကီစတာနီပြည်နယ်များဖြစ်သော ဆစ်(ဒ်)၊ ဗာလိုချီစတန်နှင့် ခီဘာ ပက္ခတွန်ခဝါ၊ အစ္စလာမာဘတ်နှင့် ပါကစ္စတန်အုပ်ချုပ်သော အာဇတ် ကက်ရှမီးယားတို့နှင့်နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသည်။ ၎င်းသည် အိန္ဒိယပိုင်နက်များဖြစ်သော ပန်ဂျပ်၊ ရာဇသဌာန်၊ ဂျမ်မူး နှင့် ကက်ရှမီးယားတို့နှင့် နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသည်။ မြို့တော်သည် လာဟိုး မြို့ဖြစ်ပြီး ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ သမိုင်းဝင်၊ စီးပွားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဗဟိုအချက်အချာဖြစ်သော လာဟိုးမြို့သည် နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းနှင့် ၎င်း၏ ဖက်ရှင်လုပ်ငန်း အများစုကို အခြေစိုက်ရာဖြစ်သည်။ ပန်ဂျပ်၏ အကြီးဆုံးမြို့များမှာ လာဟိုးနှင့် ဖေအီဆလာမာဘတ်စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ဖေအီဆလာမာဘတ်သည် ပန်ဂျပ်၏အကြီးဆုံးစက်မှုမြို့ဖြစ်သည်။ ပန်ဂျပ်သည် ကမ္ဘာ့ပဉ္စမမြောက် လူဦးရေအများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး တရုတ် သို့မဟုတ် အိန္ဒိယပြင်ပတွင် လူဦးရေအများဆုံးနိုင်ငံလည်းဖြစ်သည်။
# ကျောက်ခေတ်ဟောင်း

|  |
| --- |
| **သမိုင်းမတင်မီခေတ်** |
|  | **သံခေတ်** |  |
|   ကြေးဝါခေတ်နှောင်း |   |
|   ​ကြေးဝါခေတ်လယ် |
|   ကြေးဝါခေတ်ဦး |
| **ကြေးဝါခေတ်** |
|     ကြေးနီခေတ် |   |   |
|   ကျောက်ခေတ်သစ် |  |
| ကျောက်ခေတ်လယ် |
|  |     ကျောက်ခေတ်ဟောင်း ခေတ်နှောင်း |   |
|     ကျောက်ခေတ်ဟောင်း ခေတ်လယ် |
|     ကျောက်ခေတ်ဟောင်း ခေတ်ဦး |
|   ကျောက်ခေတ်ဟောင်း |
| **ကျောက်ခေတ်** |

ကျောက်ခေတ်ဟောင်း (Paleolithic ) ကာလ ဆိုသည်မှာ သမိုင်း မတင်မီ ကာလ ဖြစ်ပြီး ရှေးအကျဆုံးသော ကျောက်လက်နက် ကိရိယာများ စတင် အသုံးပြုလာကြသည့် အချိန် ဖြစ်သည်။ ကျောက်ခေတ်ဟောင်းကာလကို ဟိုမီးနန်လူ တို့ ကျောက်လက်နက်များကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၂.၆ သန်းခန့်မှ စတင် ရေတွက်ပြီး လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ခန့် အထိ ဖြစ်သည်။ ကျောက်ခေတ်ဟောင်း နောက်တွင် ကျောက်ခေတ်လယ် (Mesolithic) ဟု သတ်မှတ်သည်။ ကျောက်ခေတ်ဟောင်းနှင့် ကျောက်ခေတ်လယ်ကူးပြောင်းသည့် ကြားကာလ သည် နေရာဒေသကို လိုက်၍ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ကွဲပြားခြားနားနိုင်သည်။

ကျောက်ခေတ်ဟောင်း ကာလတွင် လူတို့သည် ဘန်း (bands) ဟုခေါ်သည့် အစုအဖွဲ့ အသေးစားကလေးများဖြင့် နေထိုင်လေ့ ရှိကြပြီး သစ်ဥသစ်ဖုများ ရှာဖွေခြင်း၊ တောရိုင်းကောင်များကို ရှာဖွေ အမဲလိုက်ခြင်းတို့ဖြင့် အသက်ဆက် နေထိုင်ကြသည်။

## ကိုးကား
# ဟာရ်ပင်းမြို့

ဟာရ်ပင်းမြို့သည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ်၏ မြို့တော်ဖြစ်သည်။

## သမိုင်းကြောင်း

## ပထဝီဝင်အနေအထားနှင့်ရာသီဥတု

## အုပ်ချုပ်ရေး

## စီးပွားရေး

## လူဦးရေနှင့်လူမျိုးများ

## ယဉ်ကျေးမှု

## ခရီးသွားလုပ်ငန်း

## သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း

## ခရီးသွားလုပ်ငန်း

## ကိုးကား
# ဝန်ကြီး

**ဝန်ကြီး**ဆိုသည်မှာ ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ခုထက်ပိုသော ဝန်ကြီးဌာနများကို ဦးဆောင်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ဝန်ကြီးသည် သက်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ချမှတ်လေ့ရှိပြီး အခြားသော ဝန်ကြီးဌာနများနှင့်လည်း ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေး ညွှန်ကြားရလေ့ရှိသည်။ များသောအားဖြင့် အစိုးရအဖွဲ့ဝင်လည်း ဖြစ်သည်။

အချို့တိုင်းပြည်များတွင် အစိုးရအဖွဲ့အကြီးအကဲများသည်လည်း ဝန်ကြီးအဖြစ် ပူးတွဲတာဝန်ယူလေ့ရှိသည်။ဥပမာ- ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးသန်းရွှေသည် အစိုးရအဖွဲ့အကြီးအကဲအဖြစ် ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးနှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရာထူး ပူးတွဲထမ်းဆောင်ဖူးသည်။ ထို့အပြင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည် အစိုးရအဖွဲ့၏ ပူးတွဲခေါင်းဆောင်အဖြစ် နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ရာထူးအပြင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ သမ္မတရုံးဝန်ကြီးများအဖြစ်ပါ တာဝန်ယူခဲ့သည်။

## ဝန်ကြီးအဆင့် ရာထူး

ဝန်ကြီးအမည်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဝန်ကြီးအဆင့်ရှိသော ရာထူးများလည်းရှိသေးသည်။ ဥပမာ- ပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်ရာထူးသည် ဝန်ကြီးအဆင့်ရှိပြီး အစိုးရအဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီလက်ထက်တွင် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ၏ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်ကို ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးအဆင့် ရာထူးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသ်ည။

## လက်ရှိ အသုံးပြုပုံ

မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဗဟိုအစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများကို **ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး**ဟု သုံးနှုန်းပြီး၊ ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများကိုမူ ပြည်နယ် (သို့မဟုတ်) တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရ **ဝန်ကြီး**ဟု သုံးနှုန်းပါသည်။

## အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်း

ဝန်ကြီးကို များသောအားဖြင့် *Minister* ဟု သုံးစွဲကြသည်။ ဖိလစ်ပိုင်၊ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန် စသည့်နိုင်ငံအချို့တွင် secretary (secretaries) ဟုသုံးစွဲသည်။ဥပမာ- ဗြိတိန်တွင် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးကို Home Secretary ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် Secretary of State ဟူ၍လည်းကောင်း သုံးစွဲကြသည်။

## ဝန်ကြီးအမျိုးအစားများ

ဝန်ကြီးဌာနများနှင့် ဝန်ကြီးများသည် နိုင်ငံအလိုက်၊ အခြေအနေအလိုက် စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော်လည်း နိုင်ငံများအကြား ယေဘူယျအားဖြင့် တူညီသော ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ဝန်ကြီးများရှိသည်။၎င်းတို့မှာ

* စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီး
* စီးပွားရေးဝန်ကြီး
* ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီး
* ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီး
* ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး
* လျှပ်စစ်ဝန်ကြီး
* ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး
* ပညာရေးဝန်ကြီး
* စွမ်းအင်ဝန်ကြီး
* သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဝန်ကြီး
* ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး
* နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
* ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး
* စက်မှုဝန်ကြီး
* တရားရေးဝန်ကြီး
* အလုပ်သမားဝန်ကြီး
* အားကစားဝန်ကြီး
* ခရီးသွားလာရေးဝန်ကြီး

စသည်ဖြင့်ဖြစ်သည်။

## ကိုးကား
# JMdict

JMdict| စီးပွားရေးအမျိုးအစား | Nonprofit |
| ဝဘ်ဆိုဒ် အမျိုးအစား | ဂျပန်ဘာသာစကားအဘိဓာန် |
| ဖတ်ရှုရရှိနိုင်မှု | အင်္ဂလိပ် |
| ဝဘ်ဆိုဒ် | www.edrdg.org |
| စီးပွားရေး | No |
| လက်ရှိ အခြေအနေ | Perpetual work-in-progress |

**JMdict** သည် ကြီးမားသည့် ဂျပန်ဘာသာစကားအဘိဓာန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တတိုအဲဘ၌ ဂျပန်-အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်စာကြောင်းပေါင်း ၁၉၁၀၀၀ ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် မတူညီသည့် စကားလုံးအပေါင်းအစပ်များ ၂၆၇၀၀၀ ခုကို ဖော်ပြပေးသည်။ အဘိဓာန်ဖိုင်များသည် (Creative Commons Attribution-ShareAlike) ဖြင့် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ကွန်ပျူတာ၊ မိုဘိုင်းဖုန်း စသည်တို့ဖြင့် အသုံးပြုမှုသည် ကျယ်ပြန့်စွာ တိုးတက်လာသည်။ ဤစီမံကိန်းကို ဂျပန်-အင်္ဂလိပ်ဘာသာကိုးကားမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းကို Unihan ဒေတာဘေ့နှင့် အခြားသော ဂျပန်-အင်္ဂလိပ်စီမံကိန်းများကလည်း အသုံးပြထားသည်။

## သမိုင်းကြောင်း

JMdict စီမံကိန်းကို ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ကွန်ပြူတာဘာသာစကားပညာရှင် ဂျင်ဘရင်းက EDICT (a plain text flat file in EUC-JP encoding) နှင့်အတူ ဖန်တီးခဲ့သည်။ ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် UTF-8-encoded XML ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် Jmdict ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ ရုရှ အစရှိသဖြင့် အခြားသောဘာသာစကားများထည့်သွင်းမှုကိုလည်း ခွင့်ပြုထားသည်။

## ကိုးကား
# အဲအိဂျိရိုး

Eijirō|  |
| မူလရေးသူ(များ) | Electronic Dictionary Project |
| ပထမဆုံး ဖြန့်ချိခြင်း | before April 1998 |
|  |
| တည်ငြိမ်သောထုတ်ပြန်မှု | Ver. 159
 / ဇန်နဝါရီ ၁၅၊ ၂၀၂၀ (၂၀၂၀-၀၁-15) |
|  |
| ပရိုဂရမ်းမင်း ဘာသာစကား | Plain text (Shift JIS) / PDIC |
| ဆော့ဖ်ဝဲလ် အမျိုးအစား | Reference software |
| လိုင်စင် | Proprietary commercial software |
| ဝက်ဘ်ဆိုဒ် | eijiro.jp |

**အဲအိဂျိရိုး** (英辞郎, Eijirō) သည် အလွန်ကြီးမားသည့် အင်္ဂလိပ် - ဂျပန်ဘာသာပြန် ဒေတာဘေ့တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အီလက်ထရွန်နစ်အဘိဓာန်ပရောဂျက်၏ တည်းဖြတ်သူများက တီထွင်ခဲ့ပြီး ဘာသာပြန်သူများအတွက် ရည်ရွယ်သည်။ အဲအိဂျိရိုးသည် လက်ရှိအချိန်တွင် အင်တာနက်ပေါ်ရှိ အထင်ရှားဆုံးသော အဘိဓာန်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများသည် နည်းပညာပိုင်းအရ တူညီသော်လည်း အီလက်ထရွန်နစ်အဘိဓာန်စီမံကိန်း (EDP) က အင်္ဂလိပ်-ဂျပန်ဒေတာဘေ့ကို Waeijirō (和英辞郎) အဖြစ် ရည်ညွှန်းသည်။

## သမိုင်းကြောင်း

အဲအိဂျိရိုးစီမံကိန်းကို အမည်သိရှိရခြင်းမရှိသည့် ဂျပန်ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးက စတင်ခဲ့သည်။ စတင်သည့်အချိန်က သူ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သူများထံမှ မှတ်ချက်ကောင်းများ ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် အီလက်ထရွန်နစ်အဘိဓာန်စီမံကိန်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ထိုစီမံကိန်းသည် ဝီကီကဲ့သို့ တည်ဆောက်ပုံတူကာ အသုံးပြုသူများအား အဓိဓာန်တွင် ပါဝင်ပူးပေါင်းနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ထားသည်။ ထိုကဲ့သို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်စေသည့်အချက်ကြောင့်ပင် ဒေတာဘေ့၏ လေးကြိမ်ကြောင့် ထုတ်ဝေမှုတွင် ဒေတာအချက်အလက်ပေါင်း ၁.၆၆ သန်းကျော် ရှိခဲ့သည်။

## အသွင်အပြင်များ

အဘိဓာန်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ခေါ်သော်လည်း အဲအိဂျိရိုးသည် အခြားသောဂျပန်အဘိဓာန်များနှင့် ကွဲပြားသည်။

## ရရှိနိုင်မှု

အဲအိဂျိရိုးကို အွန်လိုင်မှတဆင့် ဝယ်ယူကာ CD-R သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုပ်ဖိုင်အနေဖြင့် သက်သာသောဈေးနှုန်းဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။ SpaceALC မှ အဲအိဂျိရိုကို ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ SpaceALC ဗားရှင်းသည်၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ရှစ်ကြိမ်မြောက်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် အဲအိဂျိရိုး၏ အွန်လိုင်းဗားရှင်း SpaceALC ဂျပန်ဘာသာစကားဝဘ်ကဆိုက်မှတစ်ဆင့် အခမဲ့ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။

## ပြင်ပလင့်များ

* Eijirō Homepage (in ဂျပန်)
	+ What is Eijirō? (in ဂျပန်)
* SpaceALC (in ဂျပန်) – a portal site which includes an online dictionary based on Eijirō.
	+ Pocket Eijirō (in ဂျပန်)
* The Story Behind Eijiro – A first-hand blog entry outlining the history of Eijirō

## ကိုးကား
# ဂဲတ (ဖိနပ်)

ဂဲတတစ်စုံ
**ဂဲတ** (下駄) သည် ဂျပန်ရိုးရာဖိနပ်တစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ သစ်သား ကြိုင်းသိုင်းဖိနပ်တစ်မျိုး ဖြစ်ပြီး သာရေကြိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

## အသုံးပြုမှု

ဂဲတများကို အဓိကအားဖြင့် ယုခတနှင့် တွဲဖက်ကာ ဝတ်ဆင်အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံများနှင့်လည်း နွေရာသီကာလများတွင် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသည်။ ဂဲတကို ဂျပန်ရိုးရာဝတ်စုံများ၊ ပုံမှန်မဟုတ်သည် ဂျပန်ရိုးရာဝတ်စုံများ၊ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံများနှင့် တွဲဖက်ကာ အသုံးပြုသော်လည်း ခြေအိတ်အသုံးပြုရန် မလိုအပ်ပေ။ မူလက လူများသည် တဘိများကို ဝတ်ဆင်သောအခါ ထုံးတမ်းအစဉ်အလာဖြစ်သည့် ဇိုးရိများနှင့် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသည်။

## ဥတုကိုလိုက်၍ အသုံးပြုခြင်း

တစ်ခါတစ်ရံ ဂဲတများကို ခြေထောက်များ ခြောက်သွေ့နေစေရန်အတွက် မြင့်မားသည်များကို အသုံးပြုကြသည်။ ထို့ပြင် ဇိုးဘိကဲ့သို့သော အခြားသော ဖိနပ်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက ယိုစိမ့်မှုမရှိနိုင်ပေ။ ဤဖိနပ်များသည် လမ်းလျှောက်သည့်အခါတွင် တဖျတ်ဖျတ်မြည်သည့်အသံများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ရေရှိသည့်နေရာနှင့် ညစ်ပတ်သည့်နေရာများတွင် လမ်းလျှောက်ပါက ခြေထောက်၏ နောက်ဘက်ကို ထိုအစက်များ စင်စေနိုင်သည်။ ဤသို့သော အရာများသည် ဂျပန်ရိုးရာ အလေးစားများကို အသုံးပြုမည်ဆိုပါက ဖြစ်မလာနိုင်ပေ။

ဂဲတများကို နှင်းထဲတွင်လည်း ဝတ်ဆင်ကြသည်။ နှင်းများထဲသို့ ဂဲတ၏ ခွာများသည် ထိုးဝင်သွားသဖြင့် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ လမ်းလျှောက်ရာတွင် အခက်အခဲ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ သို့သော်လည်း ဟိုးရှေးအခါက ညာဘက်တွင် ရှိသည့် ပုံထဲကအတိုင်းပင် ဂဲတများကို နှင်းထဲတွင်ပင် အသုံးပြုကြသည်။

## ပြုလုပ်ခြင်း

## ရုပ်ပုံများ

* Top: Plain low (5 cm) geta with red straps, plain geta with black straps, tall/*takai* (10 cm) geta, one-tooth (14 cm) Tengu geta. Bottom: tall (18 cm) rain/*ashida geta*, *Maiko's okobo* (13 cm), tall (20 cm) *Tengu geta*.
* The bottom view, showing the "teeth"
*

## ကိုးကား

* Edo - the EDOPEDIA: geta wooden clogs 21 February 2019 ၌ မော်ကွန်းပြန်ကြည့်စက်တွင် မော်ကွန်းတင်ပြီး .
* Wafuku blog about geta Names and descriptions of all the types of Japanese geta, with photos.
* Japan Footwear Museum(ဂျပန်)
* The history of Japanese Geta Sandals 29 May 2017 ၌ မော်ကွန်းပြန်ကြည့်စက်တွင် မော်ကွန်းတင်ပြီး .
# ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်

**ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်** (အင်္ဂလိပ်: Punctuation သို့မဟုတ် Interpunction) ဆိုသည်မှာ ‌စာသားများ၏ ဆိုလိုသည့်အဓိပ္ပာယ်ကို စာဖတ်သူတို့အား ပေးစွမ်းနိုင်ရန်အတွက် စကားလုံးများခြားခြင်း၊ သင်္ကေတများထည့်ခြင်း စသည်တို့ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။

## မြန်မာဘာသာ

မြန်မာဘာသာတွင် စကားလုံးများခွဲခြင်းက စာသား၏အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ သာဓကအားဖြင့်: "ဆရာဦးသိန်းနိုင်လာသည်။" (ကျောင်းဆရာဖြစ်သော ဦးသိန်းနိုင်ကလာသည်)၊ "ဆရာ ဦးသိန်းနိုင်လာသည်။" (ဦးသိန်းနိုင်ဟူသော လူတစ်ဦးလာကြောင်း ဆရာ့အားပြောသည်)၊ "ဆရာဦးသိန်း နိုင်လာသည်။" (ကျောင်းဆရာဖြစ်သော ဦးသိန်းကကစားနေစဉ် အနိုင်ရနိုင်ခြေရှိနေသည်)

## အင်္ဂလိပ်ဘာသာ

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင်သင်္ကေတများထည့်သွင်းခြင်းက အရေးကြီးပေသည်။ သာဓကအားဖြင့်: "woman, without her man, is nothing" (မိန်းမသည် သူ၏ယောက်ျားမရှိက ဘာမှမဟုတ်)၊ "woman: without her, man is nothing" (မိန်းမဆိုသည်မှာ - သူမ မရှိက ယောက်ျားသည် ဘာမှမဟုတ်)

## ဆက်စပ်ဖတ်ရန်

* ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်သင်္ကေတများ

## ကိုးကား
# ဂဏန်း

**ဂဏန်း** သည် သင်္ကေတ တစ်ခုဖြစ်ပြီ ဂဏန်းများကို ကိုယ်စားပြု၏ "၁" ပေါင်းစပ်မှုပြုလုပ်ကာ "၁၅" ကိုလုပ်နိုင်သည်။

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **ဟိန္ဒူတိုမှ‌ရေးက အာရပ်တိုမှ ပြင်ဆင်ခဲသည် ဂဏန်း** | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| **မြန်မာဂဏန်း** | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
| **ရှမ်းဂဏန်း** | ႐ | ႑ | ႒ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
| **Tai Laing ဂဏန်း** | ꧰ | ꧱ | ꧲ | ꧳ | ꧴ | ꧵ | ꧶ | ꧷ | ꧸ | }

 |
# ထိုင်းစာစီစာရိုက်

**ထိုင်းစာစီစာရိုက်**ခြင်းသည် ထိုင်းအက္ခရာများကို ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်းများကို ဆိုလိုသည်။ အစောဆုံးအနေဖြင့် ၁၈၁၉နှစ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော ထိုင်းစာသားကိုတွေ့ရှိရသည်။ ၁၉ ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် အနောက်တိုင်းသာသနာပြုများကြောင့် ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်းကိုစတင်ထိတွေ့ခဲ့ရာ တိုင်းပြည်ခေတ်မီလာသည်နှင့်အမျှ ပုံနှိပ်စာလုံးသည်လည်း ဆန်းသစ်ခေတ်မီလာခဲ့ပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို အထောက် အကူပြုပါသည်။

၂၀ ရာစုအစောပိုင်းတွင်ပညာရေးစနစ်အသစ်အတွက်ဖတ်စာအုပ်များနှင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးသတင်းစာများအတွက် စာစီစာရိုက်ခြင်းနှင့် ပုံစံဒီဇိုင်းများတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကိုအားဖြည့်ပေးခဲ့သည်။ ခေတ်သစ်နည်းပညာများသတ္ထုအမျိုးအစားများကြောင့် **ထိုင်းစာရိုက်** ပုံစံအမျိုးမျိုးကိုခေတ်ကာလတစ်လျှောက်တီထွင်ခဲ့သည်။ ခေတ်သစ်မီဒီယာကိုယခုအခါ ဒစ်ဂျစ်တယ်စာစီစာရိုက်ခြင်း ဖြင့်ဆောင်ရွက်ပေးနေပြီး၊ မူပိုင်ခွင့်ကာကွယ်မှုအားနည်းခြင်းအပါအ ၀ င်အစောပိုင်းအတားအဆီးများကြားမှဈေးကွက်သည်အမျိုးအစားဒီဇိုင်နာများနှင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် အမျိုးအစားစက်ရုံများ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုမြင်တွေ့ နေရသည် ။

 ၁၉၃၆ ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေသည့် *ဖလယ်ကောက်* ဝတ္ထု၏မျက်နှာဖုံး
 ပရင်ယာ ရိုချာရာယာနွန့်သည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်လူငယ်ဒီဇိုင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဒီဇိုင်းပုံစံရေးဆွဲခြင်းအတွက်ပို့ချခဲ့သည်။ ထိုပို့ချမှုသည် လူထုနှင့်ထိတွေ့မှုကို အစပျိုးမှုများစွာအနက်မှတစ်ခုဖြစ်သည်။
### ရှေးခေတ်အက္ခရာပုံစံ

ရှေးကအက္ခရာပုံစံ (သို့) ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာခဲ့သောအက္ခရာအမျိုးအစားပုံစံများစွာကို အောက်ပါအတိုင်း ဒေါင်လိုက်ဖော်ပြထားသည်။

* လက်ရေးပုံစံစာလုံး
* ရှေးအက္ခရာပုံစံဟောင်း
* သစ်သား​ပေါ်တွင်ရေး​သားလေ့ရှိသည့် အက္ခရာပုံစံ
* ပုံမှန်သုံးစွဲနေကျအက္ခရာ
* ပထဝီ
*
* Neo- ဂျီ ometric မေတြီ
* စာစောင်
* တည်ဆောက်ခြင်း
* ခေတ်သစ်
* လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

## အင်္ဂလိပ်နှင့်ဆင်တူသည့် ထိုင်းအက္ခရာပုံစံ

 လက်ရှိသင်မြင်တွေ့နေရသော: "พรบ " (ထိုင်းအသံထွက်ဖြင့် "ဖရော့ပ်"ဟု အသံထွက်)စာလုံးသည် အင်္ဂလိပ်အက္ခရာများဖြစ်သော "WSU" နှင့်အလွန်ဆင်တူသည်။ စာ​နှစ်ခုသည် ဆက်စပ်မှုမရှိသော်လည်း အံ့ဩဖွယ်ကောင်းလှပါသည်။ သင့်အနေဖြင့် ယခုမြင်တွေ့နေရသောထိုင်းစာလုံးကိုကောင်းစွာဖတ်နိုင်သည့်တိုင် လက်ရှိထိုင်းနိုင်ငံသုံး အက္ခရာစာလုံး ပုံစံသစ်ဖြင့်ရေးသားသမျှကို ဖတ်ရန်ဖို့အတွက် ခက်ခဲပေလိမ့်မည်။

## ပြည်သူ့

 Pairoj Teeraprapa (ဘယ်ဘက်မှဒုတိယအချက်) နှင့် Parinya Rojarayanond (ညာဘက်မှအများဆုံး) တို့သည် ၂၀၁၁ ဒီဇိုင်းပြိုင်ပွဲတွင်အခြားဒီဇိုင်းပညာရှင်များအကြားဖြစ်သည်။
ထိုင်းစာစီစာရိုက်နှင့်ဒီဇိုင်းပုံစံတွင်သူတို့၏ပါဝင်မှုအတွက်ထင်ရှားကျော်ကြားသူများမှာ -

## မှတ်စုများ
# ခဆဂျိဇိုး

ခမောက်ဆောင်းထားသည့် ဘုရားလောင်းရုပ်တုခြောက်ခု
**ခဆဂျိဇိုး** (笠地蔵) သည် ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ ပုံပြင်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤပုံပြင်တွင် အဖိုးအဖွားနှစ်ဦးသည် "ဂျိဇိုး" ဟုခေါ်သည့် ဗောဓိသတ္တဘုရားလောင်းများ၏ ဆုပေးခြင်းခံခဲ့ရပုံကို ဖော်ပြထားသည်။ ပုံပြင်သည် မိဘများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ ကလေးငယ်များအား ကောင်းမွန်သည့် ကိုယ်ကျင့်တရားတန်ဖိုးကို ထိန်းသိမ်းတန်ဖိုးထားရန်အတွက် ဆုံးမပြောပြနိုင်သည့် ပုံပြင် ဖြစ်သည်။ ဤပုံပြင်တွင် ကောင်းသည့်အမှုကို ပြုပါက ကောင်းကျိုးပြန်ရသည်ဟူသည့် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ယုံကြည်ချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်လည်း "ခဆဂျိဇိုး" ကို အိဝတဲခရိုင်နှင့် ဖုခုရှိယမခရိုင်များတါင် တွေ့နိုင်သည်။ သို့သော်လည်း ဤပုံပြင်၏ မူလအစသည် တိုးဟိုခုဒေသနှင့် နီးဂတခရိုင်ဖြစ်သည်ဟုလည်း ဆိုကြသည်။ မူလဖြစ်တည်လာရာနေရာနှင့်ပတ်သက်၍ မူလရင်းမြစ်ကို မသိရှိရသေးပေ။

## ပုံပြင်အနှစ်ချုပ်

နှင်းများအလွန်ကျဆင်းနေသည့် တိုင်းပြည်တစ်ခုတွင် အဖိုးအဖွားဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးသည် အတူတူနေထိုင်လျက်ရှိသည်။ နှစ်သစ်ကူးအချိန်သို့ ရောက်လာသည့်အခါတွင် ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် ရိုးရာထုံးစံအတိုင်း ဆန်ဖြင့် ပြုလုပ်သည့် "မိုချိ" ပြုလုပ်စားသောက်ကြသည်။ သို့သော် အဖိုးအဖွားနှစ်ဦးတို့သည် အလွန်ဆင်းရဲသဖြင့် မိုချိပြုလုပ်ရန်အတွက် ဆန်တစ်စေ့ပင် မရှိပေ။ ထို့အတွက်ကြောင့် ဆန်ဝယ်နိုင်ရန်အတွက် အဖိုးအိုသည် သူကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားသည့် ဝါးခမောက်များကို မြို့အတွင်းရောင်းရန် ထွက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် ဝါးခမောက်တစ်လုံးမျှပင် မရောင်းရဘဲ အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့ရာ၊ လမ်းခုလပ်တွင် "ဂျိဇိုး" ဗောဓိသတ္တရုပ်ပွားတော် ခြောက်ခုရှိရာနေရာကို ဖြတ်သန်းသွားရသည်။ အဖိုးအိုသည် မိမိရက်လုပ်ထားသည့် ခမောက်များကို ရုပ်ပွားတော်များအား လှူဒါန်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ခမောက်သည် ငါးလုံးသာရှိပြီး တစ်လုံးစာ မလောက်ပေ။ ထို့အတွက်ကြောင့် မိမိတွင်ပါလာသည့် "တဲနုဂုအိ" (ရှည်လျားသည့် လက်ကိုင်ပဝါ) ကို နောက်ဆုံးကျန်သည့် ရုပ်ပွားတော်လှူဒါန်းခဲ့သည်။ မိုချိပြုလုပ်ရန်အတွက် ဆန်မရရှိခဲ့သော်လည်း အဖိုးအိုသည် ရုပ်ပွားတော်များကို လှူဒါန်းခဲ့ရသည့်အတွက် အလွန်တရာ ဝမ်းသာကြည်နူးဖြစ်လျက်ရှိသည်။

ထိုနေ့ညတွင် အဖိုးအဖွားနှစ်ဦးတို့ အိပ်စက်နေချိန်တွင် အလွန်အမင်းဆူညံသည့်အသံများကို အိမ်အပြင်မှ ကြားရသည်။ အိမ်အပြင်သို့ တံခါးဖွင့်၍ ကြည့်လိုက်သည့်အခါတွင် ရွှေငွေရတနာများ၊ ဆန်များ၊ ဒင်္ဂါးများနှင့် မိုချိ စသည်တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြရသည်။ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦလည်း အိမ်၏ အဝေးတစ်နေရာတွင် ရပ်တန့်နေသည့် ရုပ်တုခြောက်ခုကို အိမ်မှ မြင်တွေ့နေရသည်။ အဖိုးအို၏ ကောင်းသည့်အမှုကို ပြုခဲ့သည့်အတွက် နှစ်သစ်ကူးကို ပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းနိုင်မည့် ရုပ်ပွားတော်များ၏ လက်ဆောင်ပင်ဖြစ်သည်။

## ပြင်ပလင့်များ

* かさ地蔵 animated depiction with English closed captioning

## ကိုးကား

* Nomura၊ Junichi (1987)။ *『昔話・伝説小事典』(Mukashibanashi, Densetsu Kojiten)*။ Mizuumi Shobō။ p. 74။ ISBN 4-8380-3108-4။