# Buonos Aires

|  |  |
| --- | --- |
|  | Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i **percisa de ser rebista** por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado! |

La cidade de **Buenos Aires** ye la capital federal de la República Argentina. Juntamente cun sue ária metropolitana (Grande Buenos Aires) forma la segunda maior aglomeraçon ourbana de la América de l Sul, classeficada antre ls maiores centros ourbanos de l mundo.

Buenos Aires ancontra-se ne l heimisfério sul de la América, la 34º 36' de lhatitude sul i 58º 26' de lhongitude oeste*[lhigaçon einatiba]*. La cidade, zeignada popularmente puls lhocales cumo *Capital Federal* i cuja chamaçon oufecial ye zde 1996 *Ciudad Outónoma de Buenos Aires* (ó *Ciudad de Buenos Aires*), se stende subre un terreno plano na borda a la oeste de l Riu de la Prata de 19,4 quilómetros de norte la sul i 17,9 km de lheste la oeste.

L setor de maior amportança na eiquenomie ye l de l serbícios, que repersenta 74% de l Perduto Anterno Bruto (PIB). La andústria manufatureira ye l segundo, tenendo gerado an 2006 $26.454 milhones - cerca de 17% de l PIB.

La cidade ye tamien l centro cultural de maior amportança de la Argentina i un de ls percipales de la América Lhatina. La amportante oufierta cultural ancontra-se repersentada na grande quantidade de museus, triatos i bibliotecas, sendo alguns deilhes ls más repersentatibos de l paíç. Tamien se çtaca la atebidade académica, yá que alguas de las ounibersidades más amportantes de la Argentina ténen sue sede an Buenos Aires. Debe çtacar-se que la cidade fui eileita pula UNESCO cumo *Cidade de l Zeign* an 2005.

## Stória

*La mí se me hace cuento que ampezó Buenos Aires:
A juzgo tan eiterna cumo el agua y cumo el aire.*
**Jorge Lhuis Borges**, "Fundación Mítica de Buenos Aires"
Mapa de Buenos Aires en 1890
La cidade fui fundada pula purmeira beç an 3 de febreiro de 1536 por Pedro de Mendoza, cul nome de *Nuestra Señoura del Buen Ayre*. La cidade fui abandonada, arrasada puls índios i refundada an 11 de júnio de 1580 por Juan de Garay cul nome de *Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señoura del Buen Ayre*.

Buenos Aires tubo un scasso zambolbimiento até que an 1776 fui nomeada capital de l Bice-reino de l Riu de la Prata. Zde esse momiento ampeçou a eiboluir debrebe debido al ampulso comercial que la beneficiou, zambolbendo-se nun solo eiquenomicamente mas tamien culturalmente. La chegada de eideias liberales fomentou la criaçon de mobimientos emancipadores, que zamcadeórun an 1810 la Reboluçon de Maio i la criaçon de l purmeiro gobierno pátrio.

Lhougo depuis de las guerras cebiles i de la reunificaçon de l paíç, Buenos Aires fui eileita lhugar de residéncia de l Goberno Nacional, inda que este carecisse de outoridade admenistratiba subre la cidade, que formaba parte de la porbíncia de Buenos Aires. La necidade de l Goberno Nacional de federalizá-la, somada al mobimiento de tropas ourdenado pul gobernador de la porbíncia, Carlos Tejedor, porduziu an 1880 ua série de cunfrontos que treminarian cula derrota de la porbíncia de Buenos Aires i la ounion de la cidade al sistema federal.

Cungresso de la Nacion Argentina an 1910.
An 1882, l Cungresso Nacional criou la figura de l antendentes i l Cunseilho Deliberante de la Cidade. L antendente nun era eileito por boto popular i si zeignado pul Persidente de la Nacion an cunformidade cul Senado. L purmeiro a eisercer l nuobo cargo fui Torcuato de Albear, zeignado an 1883 por Julio La. Ruoca.

A partir de l final de l seclo XIX i percípios de l seclo XX la cidade sofriu amportantes trasformaçones. La prosperidade eiquenómica que atrabessaba l paíç, somada a las perparaçones pa l I Centenário de la Reboluçon que se celebrarie an 1910 permitiran que la anfra-strutura ourbana se zambolbisse. Esto ancluiu nun solo la custruçon de nuobos eidifícios, praças i monumentos, mas tamien ua melhoria giral ne ls serbícios públicos que le permitiu cuntar an 1913 cul purmeiro metro Iberoamericano.

Cula Reforma de la Custituiçon argentina de 1994 la cidade pudo cuntar cun sue própia Custituiçon i cun un gobierno outónomo de eileiçon direta. An 30 de júnio de 1996 celebrórun-se las eileiçones que zeignarian l Xefe de Goberno de la Cidade, assi cumo ls lhegisladores que sancionarian la Custituiçon de la Cidade. Nas eileiçones pa l Poder Eisecutibo saliu bencedora la fórmula radical de Fernando de la Rúa, que assi se tornaba ne l purmeiro Xefe de Goberno. Cun dous meses de deliberaçones, la Cumbençon Custituinte sancionou, finalmente, an 1º de outubre de 1996 la Custituiçon de la Cidade de Buenos Aires.

An 2003 fui ande promulgada la Ounion Cebil, tanto pa ls casamientos houmossexuales cumo pa ls heiterossexuales, tornando-se la purmeira cidade na América Lhatina a oufecializar este género de ounion.

## Etimologie

Anque Juan de Garay a tener batizado de *Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señoura del Buen Ayre*, la cidade acabou por adotar *Buenos Aires*, atrabeç de la mutaçon de l nome de l porto i purmeiro nome de la cidade.

*Nuestra Señoura del Buen Ayre* era ua houmenaige a la Birge de la cidade eitaliana de Cagliari que protegie ls nabegantes. Este nome probinha dun templo pagon situado nas Ilhas Baleares (an lhatin *Balneariun*, ilhas "balneárias") dedicado a la *Deusa Branca* (la dibindade quemun a todas las religiones de la Ouropa pré-crestiana). Quando l cristandade se tornou la religion oufecial de l Ampério Romano, todos ls templos fúrun cumbertidos an eigreijas ó çtruídos. Neste causo, fui ande colocada ua eimaige de la Birge de Bonarie (deformaçon de "buen aire", *aire* sendo bento, ne l castelhano antigo), que treminarie dando nome a la ilha de Bonaire, situada ne l mar de l Caribe. La birge fui rebatizada cumo *Bon Aire* debido a la semelhança cula palabra Bonarie.

## Geografie

Eimaige de satélite de l Riu de la Prata, puode-se ouserbar ne l centro de la eimaige tanto la Cidade de Buenos Aires cumo la Grande Buenos Aires.
La Cidade de Buenos Aires ye lhemitada pul Riu de la Prata, l Riachuelo i pula Abenida General Paç, que separa la cidade de la porbíncia de Buenos Aires.

Buenos Aires se ancontra quaije an sue totalidade na region de l pampas, salbo alguas zonas cumo la Reserba Ecológica de Buenos Aires, la Cidade Sportiba de l Club Atlético Boca Juniors ó Puerto Madero, que fúrun eimergidas artificialmente mediante l rebaixamiento de las calhas de l Riu de la Prata.

La Abenida Corrientes cul Oubelisco al fondo na Abenida 9 de Júlio
Antes, la region era atrabessada por defrentes arroios i lagonas, alguns de ls quales fúrun rebaixados i outros ancanados. Antre ls arroios de amportança stan ls Terceros (de l Sul, de l Centro i de l Norte), Maldonado, Bega, Medrano, Cildañeç i White.

### Clima

L clima de la cidade ye temperado oceánico, cun temperatura média anual de 16,5 °C. Durante l ambierno, las temperaturas oscilan antre ls 3 °C i 18 °C, baixando, por bezes, até a 0 °C. L redadeiro registro de niebe remontaba la 1918 até ua nebasca de média antensidade atingir quaije to porbíncia de Buenos Aires ne l die an que se comemora la andependéncia de la Argentina, 9 de júlio de 2007. Ne l berano, las temperaturas ascenden a ua média de 28 °C. Anque nun séren altas an cumparaçon cun las registradas ne l norte de l paíç, probocan un sensible çconforto dada la relatibamente eilebada umidade ambiente.

La média de precipitaçones anuales ye de 1,146 mn. Las chubas son más quemuns ne l outonho, na primabera i ne l berano. Ne ls meses temperados, la precipitaçon carateriza-se por chubas brebes i de baixa antensidade, l que nun ampede l zambolbimiento normal de la atebidade houmana.

## Goberno i admenistraçon

Chefatura de Goberno de la Cidade, sede de l Poder Eisecutibo.
L Poder Eisecutibo de la Cidade ye cumpuosto pul Xefe de Goberno, eileito para eisercer l cargo durante quatro anhos, mediante l boto de ls cidadanos lhocales. Sou sustituto natural ye l Bice-xefe de Goberno, que ye, para alhá desso, l persidente de la Assembléia Lhegislatiba de la cidade de Buenos Aires. L atual xefe de Goberno ye Mauricio Macri.
L Poder Lhegislatibo ye cumpuosto pula Assembléia Lhegislatiba de la Cidade de Buenos Aires, antegrada por sessenta deputados. Cada deputado permanece quatro anhos an sues funçones i la lhegislatura se renoba por metades la cada dous anhos.

L Poder Judiciário ye custituído pul Tribunal Superior de Justícia, l Cunseilho de la Magistratura, l Menistério Público i ls defrentes Tribunales de la Cidade. Mesmo assi, sue ourganizaçon, an tenermos de outonomie lhegislatiba i judicial, ye menor - an tenermos jurídicos - que la de qualquiera de las porbíncias que cumpone la República Argentina. La Justícia, an assuntos de dreito quemun, eisecutada na Cidade, rege-se pul Poder Judicial de la Nacion, anquanto que l cuntrole de la Polícia Federal Argentina, ne l território de la Cidade, ye eisercido pul Poder Eisecutibo Nacional.

Buenos Aires ye admenistrada de forma çcentralizada puls Centros de Geston i Participaçon, que fúrun sustituídos, a partir de 2007, por un sistema de Quemunas.

## Bairros

Lhegalmente, la cidade se ancontra debedida an 48 bairros - ounidades territoriales que deriban de las antigas *paróquias* stablecidas ne l seclo XIX. Alguas destas ounidades territoriales eisisten hai décadas, inda que outras séian más recentes. Ye l causo de Parque Chas, cujos lhemites fúrun stablecidos an 18 de janeiro de 2006, quando fui publicada, ne l *Diário Oufecial*, la Lhei 1.907. La cidade ten sido, tradecionalmente, debedida an bárias zonas, de zeignaçon i circunscriçon nun oufeciales, cumo Bairro Parque i Abasto. Na atualidade, por motibos puramente comerciales, cuntinan a aparecer nuobas árias cun nomes inéditos.

## Demografie

Segundo l censo argentino de 2001, la cidade ten ua populaçon de 2 776 138 pessonas. Mesmo assi, un anforme posterior publicado pul INDEC çtinado a sanar ls erros cometidos ne l censo stablecie que la populaçon de la cidade se mantenie drento de l 2,9 milhones de habitantes.

Buenos Aires ye ua cidade cun ua amportante densidade demográfica que ascende a 13 679,6 hab/kn². Ne l ampeço de l seclo XXI, debido al ambelhecimiento (por scassa fecundidade de ls stratos de classe média) de la populaçon natiba portenha, a la emigraçon pa l sterior i a la sustituçon demográfica an grande medida probocada pulas crises eiquenómicas, a mano de obra tornou-se scassa antre ls natibos, l que oubrigou ls ampresários lhocales la amportá-la. De fato, cerca de 40% de l "porteñls" nun naciu nin na cidade nin na Grande Vuenos Aires. Trata-se de populaçon que migrou de las porbíncias de l norte argentino i de outros países, principalmente lhimítrofes (se calcula que 316 739 de sous habitantes nacírun ne l sterior).

La cidade ten un nible de delinquéncia relatibamente alto, cun ua taxa de 6 925,34 delitos anuales para cada 100 000 habitantes. Inda assi, aprossimadamente trés quartos destes delitos son contra la propiadade, sendo la taxa de homicídios baixa: 4,57 homicídios anuales para cada 100 000 habitantes.

## Salude

La Cidade de Buenos Aires cunta cun 34 stablecimientos spitalares cun atendimiento totalmente gratuito, que funcionan drento de l sistema de salude statal. Mas la cidade cunta tamien cun un sistema de atendimiento purmário que se acupa de l atendimiento de 80% de l causos, para çtribuir l uso de las anstalaçones spitalares i para que séian outelizadas solo ne ls causos de maior cumplexidade. Esto se debe principalmente al fato de la anfra-strutura spitalar de la cidade se ancontrar bastante deteriorada, nun solo pula falta de eiquipamentos, mas tamien pula grande quantidade de causos probenientes de la Grande Buenos Aires, que somados als de la cidade subrecarregan l serbício.

Este sistema de atendimiento purmário ye custituído puls *Centros de Salude*, ls *Centros Médicos de Bairro* i ls "*Médicos de Cabecera*" (médico de família). Ls Centros de Salude son antegrados, antre outros, por médicos clínicos, pediatras, psicólogos i assistentes sociales, yá que sue funçon nun ye solo l atendimento, mas tamien la eisecuçon de ls defrentes porgramas de prebençon. Ls Centros Médicos de Bairro (CMB) cumpren la mesma funçon de prebençon i atendimento, mas este atendimiento i antrega de medicamientos gratuitos stá ourientada para setores cunsidrados *de risco*. La anstituiçon de l "Médicos de Cabecera" custitui outro sistema de çcentralizaçon, adonde ls médicos de ls spitales fázen atendimiento i antrega gratuita de medicamientos an sous cunsultórios particulares.

La cidade cunta tamien cun ua grande quantidade de clínicas i cunsultórios pribados, adonde se çtacan, mas nun solo, l *Spital Eitaliano* (lhugar adonde se rializan muitos de ls trasplantes de uorganos na Argentina), la *Clínica y Maternidad Suizo Argentina* i la *Clínica Fabaloro*.

### Mortalidade anfantil

La mortalidade anfantil ye un andicador que reflete andiretamente las cundiçones socio-eiconómicas dua sociadade, subretodo pul sou ampato ne ls setores más çprotegidos. La Cidade de Buenos Aires ten ua de las taxas más baixas de l paíç (8,5 por mil), solo superada pula porbíncia de la Tierra de l Fuogo que gira an torno de quatro por mil.

Ne l período 1990 - 2004 la taxa de mortalidade anfantil sofriu ua baixa de 47%. Anquanto que an 1990 la taxa era de 16 por mil, an 2004 fui reduzida para 8,5 por mil. Mas eisiste na cidade ua çparidade mui grande antre l sul i l norte: anquanto que ne ls Centro de Geston i Participaçon (CGP) de la zona norte (2n, 14e, 14o, 13 i 12) la taxa ye de 6,86 por mil, ne ls CGP de la zona sul (3, 4, 5 i 8) la taxa ascende a 14 por mil.

## Eiquenomie

La Torre BankBoston, inaugurada an 2001.
An 2006 l Perduto Anterno Bruto (PIB) de Buenos Aires fui de aprossimadamente $153,169 bilhones, l que eiquibale la $50.622 per capita. L angresso superior als 16.700 dólares *per capita* triplica la média nacional i torna la cidade ua de las de maior angresso *per capita* de la América Lhatina.

L percipal setor eiquenómico de Buenos Aires ye l setor de Serbícios, que repersenta 74% de sou PIB, mui maior que ls 66% an nible nacional. L galho de maior amportança ye l de *serbícios eimobliários, ampresariales i de aluguel*, que gírun 31,799 bilhones de pesos.

L segundo galho an amportança son ls serbícios de trasporte i quemunicaçon, gerando 16,934 bilhones, ye l terceiro son ls serbícios financeiros, gerando 14,758 bilhones de pesos. La cidade gera 67% de l balor agregado deste galho an nible nacional, cuncentrando 53% de l depósitos i 60% de l ampréstimos.

La andústria repersenta 20% de l PIB, gerando 26,454 bilhones de pesos. L zambolbimiento de ls setores perdutores de benes ye eilebado zde la salida de la cumbertiblidade, yá que zde 2001 tubo un crecimiento 65%, anquanto que ls serbícios crecírun 19%.

L PIB creciu, an 2006, 11,4% an relaçon la 2005, sendo la custruçon l setor de maior crecimiento (an 34%), ls serbícios financeiros, cun 25%, i ls serbícios de trasporte i quemunicaçon cun 13%. L setor de serbícios financeiros acumulo ua chimpa de quaije 44% antre 2001 and 2004, más stá agora cumpletamente recuperado.

Ne ls redadeiros anhos, Buenos Aires se cumbertiu nun pólo turístico, an special pula zbalorizaçon de l peso que oureginou ua baixa acentuada de custos pa ls bejitantes strangeiros. Antre 2002 i 2004, la quantidade de stablecimientos houteleiros oumentou an 10,7%, anquanto que la taxa de habitaçones acupadas sofriu un amportante oumiento de 42,9%.

## Anfra-strutura

### Trasporte

Praça Miserere, ua de las staçones más mobimentadas de l Metro de Buenos Aires.
La cumplexidade de la Cidade de Buenos Aires requer un sistema de trasporte i de acessos a la cidade eigualmente cumplexo i stenso. La cidade nun solo necessita dun sistema de trasporte para quien habita neilha, cumo tamien pa ls habitantes de l aglomerado que se trasportan a la cidade principalmente por motibos de trabalho.

La cidade cunta cun quatro acessos por rodobia, que se soman a la grande quantidade de acessos eisistentes, cumo las puontes ó abenidas que cruzan la Abenida General Paç. Ls acessos por strada son la Rodobia Buenos Aires - La Plata, la Rodobia Richieri, l Acesso Oeste i l Acesso Norte. Estas rodobias permiten un acesso rápido a partir de la porbíncia de Buenos Aires, al cuntrário de l resto de l acessos, adonde l tránsito tende a ser pouco fluido a partir de l final de l horário comercial.

L meio de trasporte de maior uso ye l coletibo (carreira) , yá que, cun más de 180 lhinhas, permite nun solo conetar defrentes puntos de la cidade mas, tamien, alcançar defrentes *partidos' ' de la porbíncia de Buenos Aires. L outro meio massibo outelizado para acessar la cidade ye la rede ferrobiária, yá que todas las lhinhas férreas de l paíç cunfluen an Buenos Aires. Alguas destas lhinhas ténen conexon cul metro, l que permite un traslado relatibamente fluido a partir de la region metropolitana bonaerense até defrentes zonas de la cidade. Ls camboios tamien son ousados puls portenhos cumo meio de çlocamiento rápido drento de la cidade.*

L Metro de Buenos Aires , cuja tarifa ye de solo 0,90 pesos, cunta cun cinco lhinhas an funcionamento, cun ua stenson superior a 40 quilómetros. Para alhá desso, se ancontra an custruçon la sesta lhinha i fúrun porjetadas trés lhinhas adicionales que ajudórun a conetar l sul cul norte de la cidade. La Linha La ye tamien ua atraçon turística porque inda cunserba ls camboios que se outelizában an percípios de l seclo XX, yá que essa lhinha fui inaugurada an 1913.

L porto de Vuenos Aires ye l maior de l paíç, i fui tradecionalmente la percipal antrada marítima de la Argentina.

### Serbícios públicos

Prédio de la Aduana
L serbício de auga corriente i sgotos fui admenistrado zde 1993 pula ampresa Aguas Argentinas, até 2006, quando sue cuncesson fui rescindida. L serbício ye admenistrado atrabeç de dues staçones de tratamiento: la Staçon General San Martín i la Estaçon General Belgrano. La Staçon de Tratamiento General San Martín, inaugurada an 1913, se ancontra lhocalizada ne l bairro de Palermo, cuntando cun ua superfice de 28,5 heitares i ua porduçon de 3 100 000 n³ de auga diários. La Staçon de Tratamiento General Belgrano se ancontra na porbíncia de Buenos Aires, na lhocalidade de Bernal. Fui inaugurada an 1974 i cunta cun ua superfice de 36 heitares i ua porduçon de 1 700 000 n³ diários. Atualmente, se spera la criaçon, por parte de l Poder Eisecutibo Nacional, de la nuoba ampresa de serbícios de domínio statal, que se chamarie Aguas y Saneamiento Argentinos (AYSA).

L serbício de gáç natural ye admenistrado pula MetroGAS zde dezembre de 1992. Durante 2004 fúrun çtribuídos un total de 4 468 328 n³ de gáç, sendo 1 201 756 n³ para usuários residenciales, 371 575 n³ para Gáç Natural Cumpremido, 243 024 n³ para usuários comerciales, 120 119 n³ para andústrias, 2 484 045 n³ para centrales núclear eilétricas i 47 809 n³ para las antidades oufeciales.

L serbício eilétrico se ancontra a cargo de dues ampresas: Edesur i Edenor. La ária de cobertura de la Edenor se ancontra delimitada por: Dársena "D", rue sin nome, atrás de la fetura Rodobia Costeira, prolongaçon Abenida Pueyrredón, Abenida Córdoba, bias de la Camino de fierro San Martín, Abenida General San Martín, Zamudio, Tinogasta, Abenida General San Martín, Abenida General Paç i l Riu de la Prata; anquanto que la Edesur se ancarrega de l serbício ne l resto de la cidade. Segundo stimatibas de 2004, la cidade gerou 14 783 018 MWh, cunsumindo solo 9 689 504.

Prédio de la Biblioteca Nacional
L serbício de telfones fixos ye de respunsablidade de la Telecon Argentina i Telefónica de Argentina. Estas ampresas son las ancarregadas de lhebar l serbício zde la pribatizaçon de ENTel, an 1990.

L serbício de coleta de resíduos se ancontra ourganizado an seis zonas de coleta, nas quales l serbício ye prestado por ua ampresa defrente. Na Zona 1 (que anclui ls CGP 1, 2S, 2N i 3) l serbício ye admenistrado pula ampresa *Cliba*, na Zona 2 (que anclui ls CGP 13, 14O i 14E) ye admenistrado pula ampresa *AESA Bs Las*, na Zona 3 (que anclui ls CGP 4, 5 i 6) l serbício ye admenistrado pula ampresa *UBASUR*, na Zona 4 (que anclui ls CGP 7 i 10) l serbício ye admenistrado pula ampresa *Níttida*, na Zona 5 (que anclui ls CGP 8 i 9) ye admenistrado pula ampresa *EHU* i na Zona 6 (que anclui ls CGP 11 i 12) ye admenistrado pula ampresa *INTEGRA*.

Sous habitantes cuntan cun un eilebado acesso als serbícios públicos: 99,9% cunta cun rede de auga, la mesma quantidade cunta cun rede de eiletricidade, 92,8% cunta cun rede de gáç, 99,6% cun eiluminaçon pública, 99,3% cun coleta de resíduos i 89,7% de ls lhares ten telfone. Estas cifras deminuen para la populaçon residente an bilas, se bien que a totalidade de sous habitantes recibe auga corriente (ancluindo a torneira pública), 99,5% çpone de einergía eilétrica, 93,1% de eiluminaçon pública, 87,8 de coleta de resíduos i solo 1,3% de gáç corriente.

## Cultura

Buenos Aires ye la cidade de maior amportança cultural de l paíç i ua de las percipales na América Lhatina. La cidade ten un spetro cultural mui amplo debido a la dibersidade de quien la habitou al lhongo de sue stória. Un eisemplo desso ye un argot, l lunfardo, que se zambolbiu a partir de meados de l seclo XIX nas zonas pobres de Vuenos Aires, Rosário i Montebidéu. Este tipo specífico de lhenguaige acusa anfluéncias idiomáticas probenientes de la Eitália, Fráncia, Galiza i Pertual, assi cumo de la populaçon negra i crioula lhocal. L lhunfardo quedou eimortalizado an lhetras de música popular, particularmente ne l tango. La gastronomie portenha tamien se çtaca por sue dibersidade, inda que l chamador quemun seia l amprego de chichas i la anfluéncia de la culinária eitaliana, mui difundida pulas corrientes migratórias que eiqui afluian an percípios de l seclo XX.

L eilebado nible cultural de la cidade puode ser apreciado atrabeç de la sue grande quantidade de museus, triatos i bibliotecas. La Abenida Corrientes, an cujos cafés i bares tradecionales se zambolbiu l tango, an percípios i meados de l seclo XX, ye la artéria adonde se ancontran alguns de ls triatos de maior amportança. Vuenos Aires cunta cun ua oufierta dibersa de artes de palco, dependendo muitos de ls triatos de maior relebáncia diretamente de l Goberno de la cidade: l Triato Colón, l Triato General San Martín, l Triato Albear, l Triato Regio, l Triato Sarmiento i l Triato de la Ribera, antre outros. Atebidade teatral que se stende, puls bários bairros de la cidade, cun las cumpanha andependientes, cumo l Triato Nacional Cerbantes, l Centro Cultural Recoleta, l Centro Cultural General San Martín, l Triato Maipo, antre outros.

L Goberno de la cidade admenistra dieç museus que abarcan defrentes temáticas: zde las artes plásticas (Museu de Artes Plásticas Eduardo Síbori) até a la stória (Museu Stórico de Buenos Aires Cornelio de Saabedra), passando pul cinema (Museu de l Cinema Pablo Ducrós Hicken). Tamien eisisten muitos museus dependentes de l Goberno Nacional (cumo l Museu de la Casa Rosada) ó de fundaçones (cumo l Museu de Arte Lhatino-Amaricano de Buenos Aires).

La cidade dinamiza inda 26 bibliotecas públicas que cuntan cun más de trés cientos de milhar de eisemplares. Eisisten inda muitas bibliotecas dependentes de ls defrentes Poderes de la Nacion, assi cumo de las defrentes ounibersidades que se ancontran na capital.

L Triato Nacional Cerbantes ye l solo triato nacional de la República Argentina.
Buenos Aires çtingue-se, inda, cumo l maior centro eiditorial de l paíç, yá que eilhi stan sediadas las eiditoras más relebantes, i adonde se eiditan ls diários i rebistas de maior tiraige. La andústria eiditorial de Buenos Aires ye ua de las más cumpetitibas de la region i la densidade de lhibraries ye bastante alta. Ye possible cunseguir, cun algua facilidade, lhibros antigos, purmeiras eidiçones i publicaçones an defrentes lhénguas, subretodo ne ls stablecimientos comerciales lhocalizados na Abenida de Maio i na Abenida Corrientes, antre Callao i 9 de Julio.

Ua tradiçon amportante ye la de l Festeijos de Antruido. Eisisten an Buenos Aires 103 murgas, agrupando más de dieç mil pessonas. Anualmente, juntan-se más de 800 mil pessonas para çfrutar de la música, beile i canto que oufrecen estes grupos, na grande quantidade de corsos que se rializan ne ls bairros portenhos.

## Turismo

Un spetaclo de tango ne l Senhor Tango.
La cidade cunta cul Aeroporto Anternacional de Ezeiza (situado a 35 quilómetros de la cidade) i cun un aeroporto doméstico, l Aeroparque Jorge Newbery. Ye serbida pul treminal rodobiário de Retiro, de adonde parten i chegan lhinhas de carreira (*carreiras*) para todas las regiones de l paíç i para cidades de l Chile, Peru, Bolíbia, Paraguai, Uruguai i Brasil. Cunta inda cun *ferry-boats* que la conetan cun las cidades de Quelónia de l Sacramento i Montebidéu , ne l bezino Uruguai.

Chimpa a 1630 quilómetros al norte de outro amportante çtino turístico argentino, la cidade de Bariloche. Ls shows de tango son un de ls percipales atratibos de la cidade, até porque custituen ua de las caratelísticas más afamadas de la cultura argentina. San muitas las casas de spetaclos que apersentan shows bariados de beilça i música, mui percurados por quien faç turismo na cidade.

### Lhocales de antresse

Ls lhugares turísticos más amportantes se ancontran ne l Centro Stórico de la Cidade, setor formado praticamente puls bairros de Monserrat i San Telmo. La cidade ampeçou la se custruir al redror de la Praça Maior, hoije Plaza de Mayo (Praça de Maio), adonde las anstituiçones admenistratibas de la Quelónia stában anstaladas.

La lheste de la Praça puode-se ouserbar la Casa Rosada, atual sede de l Poder Eisecutibo de la Argentina, adonde, antigamente, se ancontraba l Fuorte. Al norte de la Praça se ancontra la Catedral Metropolitana, que acupa l mesmo lhugar zde ls tiempos queloniales, i l eidifício de l Banco de la Nación Argentina, cuja parcela era, na sue ourige, propiadade de Juan de Garay. Outra amportante anstituiçon quelonial, l Cabildo, stá lhocalizado la oeste i nun se cunserba an sue forma oureginal yá que parte de sue strutura fui demolida para la abiertura de la Abenida de Maio i la diagonal Julio La. Ruoca. Al sul se ouserba l eidifício de l antigo Cungresso de la Nacion, adonde atualmente funciona la Academia Nacional de la Stória. I por redadeiro, la noroeste puode ouserbar-se la Chefatura de Goberno de la Cidade, abançando até la Abenida de Maio.

La Abenida de Maio ye cunsidrada l *Eixe Cíbico*, yá que une la Casa Rosada cul Palácio de l Cungresso, sedes de l Poder Eisecutibo i de l Poder Lhegislatibo, respetibamente. Por esta abenida puoden ser ouserbados alguns eidifícios de grande antresse cultural, arquitetónico i stórico: se ancontran anstalados la Casa de la Cultura, l Palácio Barolo i l Café Tortoni, antre outros. Ambaixo desta abenida corre la LhinhaFexeiro:LhineaA.png de l metro de Buenos Aires que, al ser inaugurado an 1913, se cumbertiu ne l purmeiro de la Ibero-América. Al chegar al final de la artéria puode-se ouserbar un cunjunto de praças, decoradas cun bários monumientos i sculturas, antre las quales se ancontra ua cópia assinada de L Pensador de Rodin. Nas cercanias destas praças se ancontran l Palácio de l Cungresso i l eidifício de la Cunfeitarie El Molino.

Bista dun de ls lhagos de l Parque 3 de Febreiro, coincido cumo ls Bosques de Palermo.
Ne l Centro Stórico puode-se bejitar, para alhá desso, la Manzana de las Lhuces. Eilhi se ancontran alojados bários eidifícios cun grande balor stórico, cumo la Eigreija Santo Ampeço i la sede de l Coleijo Nacional Buenos Aires. Puode-se inda ouserbar ls túneis ocultos que corrian la cidade durante la época quelonial ó l eidifício adonde funcionou l Cunceilho Deliberante, de 1894 la 1931.

Na ária de San Telmo puode-se bejitar la Praça Dorrego, adonde todos ls demingos se anstala la famosa Feira de Antiguidades, junto, aliás, de bários stablecimientos de antiquários. Ancontra-se ande, tamien, un cumplexo jesuíta formado pula eigreija de Nuossa Senhora de Belén, la Paróquia de San Pedro Telmo i l Museu Penitenciário "Antonio Ballbe". L Museu Stórico Nacional i l Parque Lhezama, adonde fúrun alojadas bárias sculturas i monumientos situan-se tamien na mesma ária.

La Torre de l Angleses fui ua doaçon de residentes británicos, an comemoraçon de l centenário de la Reboluçon de Maio.
Ne l bairro de Recoleta se ancontra ua grande quantidade de puntos turísticos de grande balor cultural. Eilhi se puode ancontrar la sede percipal de l Museu Nacional de Guapas Artes, la Biblioteca Nacional, l Centro Cultural Recoleta, la Faculdade de Dreito de la Ounibersidade de Buenos Aires, la Basílica Nuossa Senhora de Pedamiego, l Palales de Glace, l Bar La Biela i l Semitério de la Recoleta, adonde se ancontran alojados ls restos de Eiba Duarte de Perón.

Ne l bairro de Retiro puode-se bejitar la staçon de l mesmo nome, i percorrer bários monumientos i eidifícios amblemáticos de la cidade, cumo ls monumientos als Caídos na Guerra de las Malbinas al General San Martín, assi cumo la Torre de l Angleses i l Eidifício Kabanagh, un de l más altos de la cidade.

L Museu de Arte Lhatino-amaricano de Buenos Aires, un de l más amportantes de l paíç, se ancontra ne l bairro de Palermo, adonde tamien se situan ls Bosques de Palermo, l Planetário, i l Zológico de Buenos Aires.

Outro punto turístico de amportança, dado l sou relebo cultural ye la Abenida Corrientes. Neilha stá anstalada ua grande quantidade de triatos, ancluindo l Triato San Martín, para alhá de outros lhocales de antresse, cumo l Passeio La Plaza i l Stádio Lhuna Park. Na anterseçon desta abenida cula Abenida 9 de julio se ancontra l Oubelisco, un amblema de la Cidade de Buenos Aires. Tamien fui anstalado nesta abenida l Mercado de Abastecimento, que na atualidade fui cumbertido nun centro comercial.

Na eimaige l Hotel Hilton a la dreita de las Torres Riber Biew.
Na atualidade, Buenos Aires se cumbertiu ne l atratibo turístico de la quemunidade houmossexual más amportante de la América Lhatina.

### Houtelarie

La Cidade de Buenos Aires oufrece más de 200 possiblidades de alojamiento que repersentan 36 000 praças çponibles. Eisisten 17 houteles cinco streilhas, 53 houteles quatro streilhas, 42 houteles trés streilhas i 64 stablecimientos de dues i ua streilha, i tamien 27 aparthotéis. Estes houteles se ancontran anstalados an sue maiorie na zona central de la cidade, cun fácele acesso als percipales puntos turísticos.

Tamien eisisten muitas hospedaiges i alojamientos alternatibos, para quien busca algo más eiquenómico. Estes stablecimientos giralmente stan situados an bairros más çtantes, mas l sistema de trasporte permite l traslado dua forma fácele i eiquenómica.

Cumo la cidade ye un pólo ounibersitário, eisiste ua grande quantidade de albergues jubenis i residéncias ounibersitárias cun custos acessibles pa ls studantes, probenientes tanto de l anterior de l paíç cumo de l países lhimítrofes.

## Refréncias