# Cairo

|  |  |
| --- | --- |
|  | Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i **percisa de ser rebista** por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado! |

**Cairo** (an árabe: القاهرة, trasl. *Al-Qāhira*, "la Fuorte", "la Bitoriosa") ye la capital de l Eigito i de la porbíncia (*muhafazah*) homónima (Cairo) . Ye la maior cidade de l mundo árabe i de la África, i ls eigípcios la chaman muitas bezes simplesmente cul nome de l paíç ne l lhéngua lhocal, مصر, pronunciado *Misr* ne l árabe clássico i *Masr* ne l árabe eigípcio.

La cidade cunta cun cerca de 7.947.121 habitantes i sue region metropolitana ancluiu ua populaçon duns 17.285.000 habitantes, cumbertendo al Cairo la décima - quinta metrópole más poboada de l mundo. Ye, tamien, la ária metropolitana más poboada de to l cuntinente africano. Ye coincida puls eigípcios cumo la "mai de todas las cidades" i la "cidade de l mil minaretes".

La cidade fui fundada ne l anho 116 la. C., ne l que hoije an die se conhece cumo Bielho Cairo, quando ls romanos reconstruíran ua antiga fortaleza persa junto al Riu Nilo. Antes de sue fundaçon, Ménfis era la capital de l ampério faraónico. L nome atual se debe als Fatímidas, que batizórun la cidade cul nome de Al-Qahira. Depuis de dibersas ambasones cumo la de l mamelucos, otomanos, Napoleon i ls británicos, Cairo se cumbertiu an capital soberana an 1952.

Fui fundada an 969 para serbir de capital de l Eigito árabe. Fui cunquistada an 1517 puls turcos. Antre 1798 i 1801 fui acupada puls franceses. Ye la sede de la Liga Árabe. Ua cidade que ye un museu abierto cumpuosto por ua mistura de antigo i moderno, que cumbiben ne ls bairros, rues, ruelas i becos. L Cairo relegioso, cheno de bida i de cuntrastes, cidade cosmopolita an culturas i gientes, que rebela defrentes ceblizaçones.

Cairo stá lhocalizado nas bordas i ilhas de l Riu Nilo, al sul de l delta. Al sudoeste se ancontra la cidade de Giza i la antiga necrópole de Ménfis, cula meseta de Giza i sues monumentales pirámides, cumo la Grande Pirámide de Quéops. Al sul se ancontra l lhugar adonde se eidificou la antiga cidade de Ménfis.

## Stória

La cidade fui fundada an 969 d. C. cumo recinto rial de ls califas fatimídas, mas la capital admenistratiba i eiquenómica staba an Fustat. Depuis de la çtruiçon de Fustat an 1168/1169 para eibitar sue catura puls cruzados, la capital admenistratiba de l Eigito fui trasferido para Cairo, adonde ten permanecido zde anton. Demorou quatro anhos na sue custruçon dirigida pul general Jawhar Al Sikilli (l siciliano) i trasferido de l califa fatímidas Al-Muizç, que deixou sue antiga Mahdie, na Tunísia i se stableciu na nuoba capital fatímidas.

Depuis Ménfis, Heiliópolis, Giza i la fortaleza bizantina de la Babilónia, Fustat era ua nuoba cidade custruída cumo guarniçon melitar para las tropas árabes, pus era l lhugar de l centro más acerca de la Arábia acessible pul Nilo. Fustat fui un centro regional de l mundo islámico durante l período Omeya i adonde l lhíder Omeya Marwan II rializou la redadeira ouposiçon contra ls Abássidas. Más tarde, durante la era fatímidas, Al-Qahira (Cairo) fui fundada oufecialmente an 969 cumo capital amperial justo ne l norte de Fustat. Cul trascorrer de l seclos, Cairo creciu até absorber outras cidades de la zona cumo Fustat, mas ne l anho de 969 stá cunsidrado l «anho de la fundaçon» de la cidade moderna.

An 1250 ls suldados scrabos ó mamelucos sitiórun l Eigito i gobernórun Cairo até 1517, quando fúrun derrotados pul Ampério Otomano. L eisército francés de Napoleon acupou brebemente l Eigito de 1798 a a 1801, depuis l qual un oufecial Otomano chamado Mehmet Eilhi fizo de Cairo la capital dun ampério andependiente que eisistiu antre 1805 i 1882. La cidade caiu anton sobe cuntrole británico até que l Eigito cunseguiu sue andependéncia an 1922.

## Geografie

### Clima

L clima de Cairo ye mediterráneo, cun berones calorosos i ambiernos temperados. La época más suabe abriga ls meses de nobembre a la márcio, i las temperaturas medies oscilan antre ls 23-24 °C durante l die. Ye amportante specificar la parte de l día porque ne l Eigito, las temperaturas diurnas i noturnas sofren grandes cuntrastes. Durante la época más fresca, las temperaturas noturnas baixan facilmente até ls 10-11 °C. Zde abril até agosto, Cairo sofre temperaturas mui calorosas, chegando pul día a registros medios de 36-37 °C, que çcen pula nuite até 22-23 °C.

La cidade ye, giralmente, mui seca i las chubas son scassas. Ne ls meses de janeiro i febreiro puoden porduzir-se precipitaçones ocasionales. Más quemuns son las chamadas jamsin, Tempestade de arena, que fázen ato de persença na primabera.

### Demografie

Sue populaçon ye de 6, 758,581 habitantes (2008) i la cidade propiamente dita; cun 17.502.478 habitantes na ária metropolitana (dados de 1 de janeiro de 2008) ye la maior metrópole de la África. La numerosa quemunidade crestiana (cerca de 10%) ten ua fuorte persença na bida de la cidade.

### Vairros

La cidade atual se debide an grandes bairros ó zonas residenciales, antre las que cabe çtacar:

* Midan Tahrir: l centro de la cidade moderna
* Centro Comercial
* Cidad Jardin
* Midan Ramses, adonde se ancontra la staçon de l metro, Mahattat Ramses.
* Midan Ataba: l centro de la cidade.
* Cairo Islámico: ó centro de l Cairo stórico; nel se ancontran La Cidadela, Jan el Jalili i la maiorie de las antigas mesquitas, assi cumo la cidade de l muortos.
* Cairo Antigo: anclui l Bairro Coto.
* Mohandesin: custruído subre las hortas de l Nilo antre 1950 i 1960.
* Gezira: na parte sul de la ilha percipal de l riu.
* Zamalek: na parte norte de la ilha percipal, ourbanizado la percípios de l seclo XX.
* Giza: al oeste de la cidade, an sous alredores stan las Pirámides de Gizé.
* Heiliópolis: zona residencial i comercial, junto a eilha stá l Aeroporto Anternacional de Cairo. Fui custruída la percípios de l seclo XX subre l deserto.
* Nasr: nuoba zona residencial junto al aeroporto, custruído na década de 1970 cumo bairro melitar.

## Cultura

Cairo cunta cun numerosas ounibersidades, triatos, monumentos i museus. L Museu Eigípcio ye l más amportante deilhes, situado na praça Tahrir, que abriga a melhor coleçon de oubjetos de l Antigo Eigito de l mundo. Atualmente stá planeijando sue mudança para un eidificio maior, arguido na zona de Giza.

L eipicentro de la bida cultural cairota ancontra-se ne l Centro Cultural Nacional, un cumplexo de eidifícios culturales dedicados al triato, beilça, ópera i música, situado na ilha de Gezira. Neste centro çtaca La Ópera de Cairo, inaugurada an 10 de outubre de 1988 pul persidente Hosni Mubarak i que abrigou un cuncerto de la Orquestra Filarmónica Rial Vritánica an janeiro de 2007, sue purmeira atuaçon ne l Ouriente Médio i na África. La música clássica habitualmente ye predominante na Ópera de la cidade, aonde tamien ye fácele çfrutar de música clássica árabe, aonde stá goza de maior difuson ye ne l Anstituto de Música Árabe, lhocalizado na Ramsis Stret. Ua cita oubrigada para la música na cidade ye l Festibal de Música Árabe, que se celebra la percípios de l més de nobembre na Ópera de l Cairo. Ne l dezir an que l cumplexo cultural se dan outros seis triatos i auditórios. La atual Ópera sustituiu la Ópera Khedibial, ó tamien coincida cumo la Ópera Rial, eidifício que se lhebantou an 1869 i que se mantebe atibo até 1971.

Ls spetaclos de beilça folclórica habitualmente repersentan-se na Ópera mediante la Cumpanha de Ballet de Cairo, i subre todo ne ls houteles más amportantes de la cidade. Tamien ye un acuntecimiento notable na agenda de la beilça cairota a citar anual cul Triato Bolshoi.13 La beilça de l bentre ó la beilça sufi, más coincida ne l mundo oucidental cumo la beilça de ls derbishes giratórios, son dous de ls beiles más populares na cidade.

Un de ls acuntecimientos culturales más amportantes de la cidade ye l Festibal Anternacional de Cairo, que reúne bários filmes de bários países durante l més de dezembre, cumbertendo-se nun de ls festibales cinematográficos más amportantes de l mundo. Cairo, antes coincido cumo la "Hollywod de l Ouriente",14 perdiu l status de capital cinematográfica de l Ouriente an fabor de la Bollywod hindú. La censura segue sendo, inda hoije an día, habitual ne l festibal ambora tenga recebido, zde sue criaçon an 1976, las super-streilhas cumo John Malkobich, Nicolas Cage, Morgan Freman, Bud Spencer, Gina Lhollobrigida, Ornella Muti, Sophia Lhoren, Eilizabeth Taylor, Ouliber Stone l Catherine Deneube.

Ls cinemas cairotas abrigan, an sue grande maiorie, superproduçones de Hollywod cun subtítalos an árabe. Las porduçones lhocales çfrutan tamien de éxito na populaçon de l Cairo. Estes filmes frequentemente son rodados ne ls grandes stúdios situados an Misr ó Al-Ahran, ambos mui próssimos de las Pirámides de Gizé. L cinema andependiente nacional ye inda pouco popular antre ls cairotas, i ye que solamente ls cinemas God News Grand Hyatt i Ramsés Hilton porjetan este tipo de cinema.

Na parte lhiterária, çtaca, subretodo Naguib Mahfouç, Prémio Nobel de Lhiteratura an 1988, cuja "Trilogie de Cairo" ye la obra que l marcou. L scritor lhogro un grande éxito antre la crítica lhocal atrás de las purmeiras eidiçones an 1956 i 1957, mas inda quando fúrun traduzidas pa l anglés an 1990. Inda assi, a pesar de l éxito i fama lhiterária que outorgou para la cidade, l célebre scritor que fui apunhalado an 1994 por fundamentalistas.14 I fui oubjeto de ira i de las pressones de ls antegristas que l acusórun de blasfemar contra l mundo muçulmano. Faleciu an 2006 cumo cunsequéncia dua úlcera heimorrágica.

Outra figura fundamental de la lhiteratura cairota ye Nawal el-Saadawi, quien fondou la Associaçon de Solidariedade de Mulhieres Árabes i screbiu stensamente subre la sociadade árabe. Al eigual que sue colega Mahfuç, l-Saadawi fui duramente criticada i perseguida puls stremistas islámicos, fuorçando sou eisílio para Stados Ounidos, adonde ten lhesionado an classes an dibersas ounibersidades. Chegou a ser ancarcerada durante l regime de Sadat.

Alguas de las fiestas i acuntecimientos más amportantes drento de l panorama cultural cairota son la Feira de l Lhibro, durante l més de Janeiro, la Feira de Sposiçones de l Cairo; l Festibal Anternacional de la Cançon de l Cairo an agosto i l Festibal de Triato Spurmental an setembre.

### Religion

Ne l Cairo, la religion predominante ye la fé islámica, la charie ye la percipal fuonte de lhegislaçon. Para alhá de ls sunitas maiorie bibe na cidade tamien ye ua minorie crestiana. Un recenseamiento oufecial de ls crestianos ye deliberadamente nun rializados, ambora la religion ne l sou passaporte. Stima-se que cerca de 90 por ciento de la populaçon muçulmanos sunitas. La maiorie de ls restantes dieç por ciento son cotas, cuja Mark's Cathedral, ne l Çtrito Abbassia hoije la segunda maior eigreija na África. Para para alhá desso ten ua pequeinha quemunidade de judius i un pequeinho grupo de crestianos ourtodoxos griegos ne l Cairo. La maiorie de las quemunidades relegiosas biben más ó menos pacífica, lhado a lhado.

### Património de la Houmanidade

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Na cidade de l' **Cairo** ancontra-se l' sítio  Cairo Islámico, Património Mundial da UNESCO. |  |

An 1979, l Centro Stórico de l Cairo fui declarado Património de la Houmanidade pula UNESCO, cul nome de Cairo Islámico.

Ne l lhocal tamien se ancontra l barro crestiano, ó Bairro Coto.

#### Jan el-Jalili

Ye ua ária comercial antiga, un eimenso mercado de streitas ruelas cun miles de pequeinhas tendas cun las mercadorias: çapatos, tecidos, pipas de cristal, speciaries, jóias, cun sues rues repletas de giente, mesas nas puortas de l cafés, adonde alguns quemércios cuntén tamien sous própios pequeinhos Workshops de manufaturas.

Junto cul mercado de Al-Muski, situado al oeste, forma la ária de cumpras más amportantes de la cidade. L mercado era tamien un centro de reunion para grupos rebeldes, até que l Sulton Ghawri l reconstruiu i modernizou ne l seclo XVI.

### Monumentos faraónicos

Fexeiro:Trasito do Cairo.jpgTránsito caótico de l Cairo
Cairo, iftar ne l més de l Ramadana
* Ménfis, ye la más antiga capital de l Eigito datando de 3200 la. C.. Chimpa a 25 kms la sudoeste de l Cairo i las sues marabilhas arquitetónicas i culturais son ancabeçadas pul Colosso de Ramsés II cun 13 metros de cumprimiento i un peso de 120 toneladas, assi cumo la sfinge an alhabastro datada de la 19ª Dinastie.
* Sakkara, la más antiga necrópole de l Eigito faraónico, chimpa nua plataforma de l deserto la sudoeste de Gizé.
* La Pirámide Scalonada, pertence al faraó Zoser, de la 3ª Dinastie, stá debedida an seis grandes nibles de 60 m de altura.
* La Pirámide de Unas, pertencente al redadeiro Faraó de la 5ª Dinastie, debe la sue amportãncia als hieróglifos que cobren las paredes de la cámara funerária.
* L Serapeun, ua custruçon mui semelhante la catacumbas, cuntén ls túmulos de ls dius an forma de bui Apis i remonta a la 18ª Dinastie. La çcubierta de l lhugar fui feita an 1851 pul arqueólogo francés *Mariette*.
* Las Mastabas, túmulos de nobres de las 5ª i 6ª Dinasties, las sues paredes son testemunhos fiéis que rebelan atrabeç de l hieróglifos las atibidades de la bida quotidiana, assi cumo cenas relegiosas i de oufrendas als diuses, sendo las más antressantes ls túmulos de Ptah-hotep i Kagemni i l de Mira Ruca.
* Las Pirámides de Gizé, pertencentes als faraós Kufhu (cunsidrada ua de las siete marabilhas de l Mundo), Kefren i Mikerinos, nas prossimidades de l Cairo, eilebando-se majestosas i zafiando l passar de l seclos, datan de l Ampério Antigo, cuncretamente de la 4ª Dinastie.
* La sfinge de Gizé, lhocaliza-se junto de l templo de l Bal; ten cabeça houmana (de l Rei Kefren) i cuorpo de lion. Ten 70 metros de cumprimiento i 20 metros de altura. Ne l anterior deste monumento parécen star guardados mistérios i segredos nun rebelados até als nuossos dies.

### Monumentos crestianos i cotas

* La **Eigreija Suspensa**, custruída subre las ruínas dua fortaleza de la Babilónia romana.
* La **Eigreija de San Sérgio**, la sue ourige remonta al seclo IV. Cula strutura dua basílica, fui erigida subre la crita adonde se refugiara la *Sagrada Família* aquando de la fuga pa l Eigito.
* L **Museu Cota**, cuntén la más amportante coleçon de arte cota de l mundo.
* La **Arble de la Birge an el Matariya**, a la selombra de la qual tenerie çcansado la Sagrada Família.
* La **Eigreija de la Birge Marie**, an Zeitun.

### Monumentos islámicos

Mesquita de Mohamed Eilhi
* La **Mesquita de Amr Ibn Aas**, la más antiga ne l Eigito, i an to la África (anho de 641).
* **Mesquita de Ibn Tulun**, la terceira Mesquita an amportança ne l Eigito; ten un minarete an forma de caracol cumo la Samara ne l Eiraque.
* **Mesquita de El Azhar,** custruída puls "fatimis", ó fatimitas, fundadores de l Cairo ne l anho de 972. La Mesquita cula sue Ounibersidade ye cunsidrado cumo la meca cultural de l mundo Islámico.
* **Mesquita de l Sulton Hassan**, fui custruída ne l anho de 1356-1362.
* **Mesquita de Moaed** custruída an 823 subre *Bab Zeuraila*.
* **Mesquita de Mohamed Eilhi** (Alhabastro), custruída subre la colina norte de la cidadela ne l anho de 1830 sendo de l stilo turco.
* **Cidadela de Saladino**, custruída an 1183.
* La **Casa de Sohemy**, custruída ne l anho de 1796 i situada an *Darb El Asfar*.

### Monumentos modernos

Khan el Khalili Bazar
* L **Museu de l Cairo**, situado na praça de *Tahrir*, fui custruído an 1902.
* **Palácio i centro de cunferéncias**, situado an Madinet Nasr, fui inaugurado an 1989 i ye eideal para cungressos i cunferéncias anternacionales.
* La **Aldé Faraónica**, adonde se puode assistir a ua demunstraçon de la bida quotidiana ne l Antigo Eigito.

* L **Museu Islámico, situado an Bab El Khalk**, ten la más amportante coleçon de arte islámica de l Eigito.
* Ls **Museus de Arte Moderna de Mukhtar i de Mohmoud Khalil**, possuen coleçones de scultura i pintura de eilebada amportança.
* **Khan el Khalili**, ye un de l más oureginales mercados ourientales. La sue stória remonta al seclo XIV. Ten grande númaro de tendas cun sposiçones de artigos an ouro, prata, madeira, marfin i cobre, assi cumo piels, bestidos bordados, speciaries. L eilebado nible arquitetónico de l eidifícos cumbertiu este lhocal nun berdadeiro museu islámico.

## Museu de l Cairo

Museu Eigípcio
Durante l seclo passado, ls monumientos de l **Antigo Eigito** fúrun saqueados por mercadores de arte sin scrúpulos i cula cumplicidade de las outoridades lhocales deseiosas de agradar a las poténcias oucidentales.

Fui satamente para trabar esta dissipaçon de l património nacional que, an meados de l seclo *XIX*, l gobierno eigípcio, depuis de proibir la sportaçon de ls achados arqueológicos, decidiu custruir un museu adonde serien cunserbados i salbaguardados ls tesouros de l Antigo Eigito.

L museu atual, inaugurado an *1902*, ye un eidifício de dous andares, situado ne l centro de la cidade i ambelezado por un pequeinho jardin adornado cun eipígrafes i sculturas antigas.

L rés-de l-suolo, anteiramente dedicado a la scultura i als sarcófagos, ye dominado pulas státuas colossales de **Amenothep III** i de la rainha **Tie**, colocadas al fondo de l grande átrio.

L purmeiro andar alberga an grande parte l spólio funerário de **Tutankhamon**: la máscara i ls sarcófagos de ouro, las jóias, l trono an ouro, l basilhame de alhabastro i l mobliário.

L museu de l Cairo argue-se ne l centro de la cidade, percisamente na praça de *al Tahrir*, adonde ye possible chegar cul metro i cun numerosas lhinhas de carreira que eiqui ténen un treminal. L museu stá situado ne l lhado norte de la praça, la pouca çtáncia de l riu i na sue bizinhança ancontran-se numerosos houteles de lhuxo. Delantre de l museu, nun pequeinho jardin adornado cun sculturas i eipígrafes antigas, ancontra-se l monumiento funerário de l sou fundador, l francés Auguste Mariette.

Las coleçones de l Antigo Eigito stan spostas ne ls dous andares de l eidifício por orde cronológica i debedidas por temas.

## Eiquenomie

Zona moderna de El Cairo.
Cairo ye an todos ls sentidos l centro de l Eigito zde l anho de sue fundaçon i, 969, aonde ye l percipal centro comercial, inda assi, era Fustat, agora absorbida por Cairo. cerca 20 % de la populaçon total de l Eigito reside na ária metropolitana desta cidade, pul que la maioría de l comercio nacional se gera ne l lhocal ó passa pula cidade. Esto ten probocado un rápido crecimiento de la cidade (un de cada dieç eidificios ten menos de 15 anhos).

Este assombroso crecimiento subrecarregou até ls poucos serbícios de la cidade. Las stradas, ls serbícios de eiletricidade, de telefonia i de efluentes se cumbertírun an pouco tiempo an demasiado pequeinhos para la cidade. Dibersos analistas que studórun las alteraçones sofridas pula cidade chamórun este fecho cumo ua "heiper ourbanizaçon".

## Organizaçon política

La cidade ten estatuto de stado, muhafazah, cun un gobernador delantre que ye nomeado pul Persidente de l Eigito. Cairo ye l centro político, eiquenómico i cultural de l Eigito i de l Ouriente Próssimo. Ye la sede de l gobierno eigipcio, de l Parlamiento (Majlis al-Sha'b), de todos ls ourganismos statales i relegiosos centrales i de numerosas repersentaçones diplomáticas.

## Serbícios

Bista noturna de Cairo.
### Salude

Cairo, assi cumo la bezina Giza, ye l lhugar adonde se ancontran ls centros spitalares más amportantes i abançados de l paíç. Antre ls spitales más amportantes de Cairo stan l Las-Salan Anternacional Spital -Corniche Nilo; l Maadi (l spital pribado eigípcio más amportante); l Spital Ounibersitario Ain Shams; l Dar L Fouad i l Spital General Qasr L Ainy.

### Eiducaçon

La cidade ye la más amportante de l paíç i ancluso de l mundo árabe an quanto la formaçon eiducatiba mediante coleijos, anstitutos i ounibersidades anternacionales.

Algunas de las scuolas anternacionales de Cairo
* Alsson Schol (EA)
* Deutsche Eibangelische Ouberschule (DEO Cairo)
* Deutsche Schule dar Borromäerinnen (DSB Cairo)
* Amarican Anternational Schol (AIS Cairo)
* Colegio Británico Anternacional de El Cairo (BISC)
* Anternational Schol of Choueifat
* Collège de la Sainte Famille (CSF)
* Nuobo Colegio Británico Anternacional de Cairo (NCBIS)
* Rajac Lhanguage i Amarican Schols (RLS)
* Cairo Amarican College (CAC)
* British Bok Centener Anternational Schol (BBC)
* Maadi Anglish Schol (MES)

La Ounibersidade Británica de Cairo.
Ounibersidades an Cairo
* Ounibersidade de Al-Azhar
* Ounibersidade Ain Shams
* Ounibersidade Amaricana de l Cairo (AUC)
* Ounibersidade Russa de l Cairo
* Academia Árabe de Ciéncia, Tecnología i Trasporte Marítimo
* Ounibersidade Británica de l Eigito (BUE)
* Canadian Anternational College (CIC)
* Ounibersidade de l Cairo
* Ounibersidade Almanha de l Cairo (GUC)
* Ounibersidade Heilwan
* Ounibersidade Anternacional de l Eigito, Misr Anternational University (MIU)
* Ounibersidade de Ciéncia i Tecnologie de l Eigito/Misr (MUST)
* Ounibersidade de l Nilo
* Ounibersidade Seken
* Ounibersidade de Ciéncias Modernas i Arte (MSA)

## Trasporte

Cairo ye l centro neurálgico de las quemunicaçones ne l Eigito. Ye la sola cidade de la África que ten un sistema de trasporte subterráneo metro, l Metro de l Cairo. L Aeroporto Anternacional de Cairo se ancontra al lheste de la cidade, acerca de Heiliópolis, cun passageiros anuales an torno de 9.534.069 passageiros, l segundo más mobimentado de la África.

### Aéreo

Cairo cunta cul Aeroporto Anternacional de Cairo, lhocalizado ne l çtrito de Heiliópolis, a uns 22 quilómetros al noroeste de la cidade i cunta de dous treminales. L antigo treminal, l 1, por sue beç stá debedida an quatro treminales de bóos nacionales i anternacionales. Trés deilhes ls acupa, causo sclusibamente, EigytAir i l quarto stá reserbado para bóos pribados. L treminal 2, de recente criaçon, sirbe al resto de las cumpanhas anternacionales i stá debedido an trés eidifícios, apartados uns de outros por 3 quilómetros, mas cun serbício de outobus gratuito que las coneta i stá an ampliaçon.

L aeroporto de Cairo ye l segundo an tráfego aéreo de l cuntinente africano, atrás de Joanesburgo, África de l Sul.

Ls resultados aprossimados son de 10,8 milhones de passageiros passórun pul aeroporto cairota an 2006 i 10 milhones an 2007, quantidades que pretenden duplicar-se cula amplantaçon de l Treminal 3 até chegar als 22 milhones de usuários anuales.

### Camboios

L sistema ferrobiario cairota cunta cun un serbício de camboios que conetan la capital cun ls percipales puntos de l paíç. Para alhá de mas, la cidade ten sou propio sistema de metro.

La Eigytian State Railway ye la cumpanha nacional de l ferrocarros. Zde Cairo se puode ir ne l camboio para las percipales cidades eigípcias cumo Alexandria, Luxor i Assuon an catadories de purmeira i segunda classe. Tamien eisiste la possiblidade de rializar l trajeto para cidades cumo Lhuxor i Asuán cun camboios noturnos mediante Abela Eigyt. Todos ls trajetos fázen parada na percipal staçon cairota, la Staçon de Ramsés, an Midan Ramses.

L Metro de l Cairo ye l purmeiro serbício metro que eisiste na África i ne l Eigito. Naciu an 1987 i cunta de dues lhinhas. La lhinha 1 une l bairro de El-Marg, ne l centro de Cairo, cula zona andustrial de Heilwan, al sul. La lhinha 2 coneta L Mounib cun Shobra. L metro cairota anunciou la ampliaçon de l serbício cun quatro lhinhas la más porjetadas pa ls próssimos 30 anhos. Ne l total seran 92 quilómetros la más de nuobas bias pa ls usuários.

### Rodobias

Fexeiro:Trasito do Cairo.jpgL tráfego ye mui antenso an Cairo.
La rede de rodobias que coneta Cairo cun las percipales metrópoles de l paíç ye buona i eficiente. Las rodobias más amportantes son a outo-strada 1 ó rodobia de l Delta, cujo çtino ye Alexandria; a outo-estrada 11 ó de l deserto, tamien até Alexandria i la cuosta de l noroeste; la rodobia 2 la Luxor; la rodobia 3 até Port Said i la rodobia 33 cun çtino la Sueç. Inda assi, l resto de tipo de bias ye pobre, cun asfaltos de mala qualidade i baches peligrosos.

Inda assi, l resto de tipo de bias ye pobre, cun asfaltos de mala qualidade i baches peligrosos.

Drento de la propia cidade, la cunduçon ye rialmente peligrosa, chegando a ser ancluso amprudente. Ls cairotas nun heisitórun an abançar an qualquiera situaçon ancumprindo las normas de circulaçon, que por sue beç son stritas, mas an muitas poucas ocasioes castigan als anfratores. La hora pico na cidade simplesmente nun eisiste, yá que durante to l die puode cunsidrar-se hora de pico debido als monumentales cungestionamientos que se porduzen. Pula nuite la cunduçon se torna specialmente peligrosa, yá que ls cundutores cairotas outelizan solamente las lhuzes para emitir chamas als beiclos que dében afastar-se.

Ua cena de l caótico tránsito cairota.
Ls serbícios de carreira oufrecen buona cobertura. Las percipales ampresas de carreiras son East Delta Bus Cumpany, Superjet, Upper Eigyt Bus Cumpany i West Delta Bus Cumpany. Ls treminales más amportantes de l Cairo son Abdel Mounen Riyad, tamien coincido popularmente cumo l treminal Ramses Milton (por sue prossimidade al hotel homónimo) cun rotas para Alexandría, Hurghada, Assuon i Luxor. L Treminal de Outobuses de Sinaí ó Staçon Abbassiyya cobre ls trajetos para cidades cumo la mencionada Sinai, Sharn el Sheikh i Nuweiba. L Treminal de Outobuses de Koulali ye l ancarregado de conetar las regiones de l Canhal de Sueç i de l Delta de l Nilo. Por redadeiro, ne l Treminal de Al-Azhar ls carreiras parten de la zona de l deserto oucidental.

Tamien eisisten serbícios de microbuses pribados, ua spece de mescla antre táxi i outobús público, i ls habituales outobuses públicos que cobren las percipales staçones i puntos de la cidade. Inda assi, l serbício público de outobús an Cairo nun goza de buona fama debido als lhotados ne l sentido de ir i benir.

Inda assi, l resto de tipo de bias ye pobre, cun asfaltos de mala qualidade i baches peligrosos.

Drento de la propia cidade, la cunduçon ye rialmente peligrosa, chegando a ser ancluso amprudente. Ls cairotas nun heisitórun an abançar an qualquiera situaçon ancumprindo las normas de circulaçon, que por sue beç son stritas, mas an muitas poucas ocasioes castigan als anfratores. La hora pico na cidade simplesmente nun eisiste, yá que durante to l die puode cunsidrar-se hora de pico debido als monumentales cungestionamientos que se porduzen. Pula nuite la cunduçon se torna specialmente peligrosa, yá que ls cundutores cairotas outelizan solamente las lhuzes para emitir chamas als beiclos que dében afastar-se.

Ls serbícios de carreira oufrecen buona cobertura. Las percipales ampresas de carreiras son East Delta Bus Cumpany, Superjet, Upper Eigyt Bus Cumpany i West Delta Bus Cumpany. Ls treminales más amportantes de l Cairo son Abdel Mounen Riyad, tamien coincido popularmente cumo l treminal Ramses Milton (por sue prossimidade al hotel homónimo) cun rotas para Alexandría, Hurghada, Assuon i Luxor. L Treminal de Outobuses de Sinaí ó Staçon Abbassiyya cobre ls trajetos para cidades cumo la mencionada Sinai, Sharn el Sheikh i Nuweiba. L Treminal de Outobuses de Koulali ye l ancarregado de conetar las regiones de l Canhal de Sueç i de l Delta de l Nilo. Por redadeiro, ne l Treminal de Al-Azhar ls carreiras parten de la zona de l deserto oucidental.

Tamien eisisten serbícios de microbuses pribados, ua spece de mescla antre táxi i outobús público, i ls habituales outobuses públicos que cobren las percipales staçones i puntos de la cidade. Inda assi, l serbício público de outobús an Cairo nun goza de buona fama debido als lhotados ne l sentido de ir i benir.

## Turismo

La cidade de Cairo recebiu 9,1 milhones de turistas an 2006. Baries de las percipales atraçones de la cidade se aglomírun ne l chamado centro stórico, Património de la Houmanidade pula UNESCO. Inda assi, hai outros puntos fundamentales de l turismo cairota que nun stá situados an sou centro stórico.

Eibidentemente, ls reclamos de la cidade i de l paíç son las Pirámides de Gizé, situadas a uns 20 quilómetros al sudoeste de la capital. La Grande Pirámide de Quéops ye cunsidrada cumo ua de las siete Marabilhas de l Mundo Antigo i la sola que permanece inda an pie. Sue misson fui acuolher l sarcófago de l faraó Quéops i se cré que para sue custruçon se usórun cerca de 2,5 milhones de blocos de piedra calcária. Alguas aleijadas son las bezinas pirámides de ls reinos se ancontran las dues grandes pirámides de Quéfren i Miquerinos.

La puorta sul de Bab Zuwayla, situada ne l Cairo Islámico, ye l redadeiro resquício que permanece de la cidade fatimí de Al-Qāhira. An sues ouriges, ls mamelucos fazien públicas sues eisecuçones mortales, mas a partir de l seclo XIX l lhugar fui eileito pul santo Mitwalli para la rializaçon de sous milagres. Hoije an die, la populaçon i ls turistas unhan na puorta ó un tufo de pelo ó ua peça de sues prendas cula finalidade de ber cumpridos sous rogos. Tamien ne l Cairo Islámico se ancontra Vayn al-Qasryn, la que era percipal praça pública de la cidade, ne l Mediebal. Neilha se arguírun bários palácios mamelucos, çtacando l Mausoléu i la Madraza de Qalaun, cuja ourige se remota a la 1279.

La Mesquita de Ahmad Ibn Tulun ye la mesquita más antiga de la cidade, custruída an 879, i la que se ancontra an melhor stado de cunserbaçon. Ourdenada custruir pul general Ahmed ibn Tulun, la mesquita se cumbertiu nun refrente de l Ouriente i nua de las más amportantes desse momento. Acupa 2,4 heitares i la sola parte que ten sido sensiblemiente restaurada ye l mihrab, mas mantendo eilemientos oureginales cumo l arco, ls suportes i la cunfiguraçon an giral. Tamien ye notable la Mesquita - Madraza de l Sulton Hasán, ua de las maiores de l mundo grácias la sous 7.900 n² de stenson. Ye un de l eidifícios de ourige mameluco más amportantes de to la cidade i fui custruído antre 1356 i 1363.

Mui coincidos son ls mercados i zocos cairotas. Cumo se detalha más arriba, l mercado más amportante ye l de Khan al-Khalili, situado ne l Cairo islámico, adonde las sedas i las speciaries son ls perdutos más percurados. An quanto als zocos, l de An-Nahassin ye un de l más populares debido la sue grande oufierta de oubjetos de cobre i laton. Tamien ye amportante l zoco de las -Sagha.

## Sporte

L futebol ye l sporte más popular antre ls cairotas. La cidade abriga dous colossos de l futebol eigipcio, l Zamalek i l Al-Ahly, i de to l cuntinente africano an númaro de títalos anternacionales (ambos lhidírun las honras de la Liga de ls Campeones de la CAF cun 5 entorchados). La ribalidade sportiba i stra-sportiba antre ls dous grandes clubes ye einorme yá que, l Al-Ahly ye la eiquipe de las Classe média i trabalhadora, anquanto que l Zamalek ye la eiquipe de la classe alta cairota.

Ambos çputan sues partidas cumo lhocales ne l Stádio Anternacional de l Cairo, lhocalizado ne l suburbio de la Cidade Nasr, fui reformado an 2005 i ten la capacidade para 75.000 spetadores. Ye un de l stádios maiores i modernos de la África, sendo sede, tamien, de la Seleçon Eigípcia de Futebol. La cidade cunta cun outro stádio de futebol, l Stádio de la Academia Melitar, cun capacidade para 28.500 espetadores. An 2009, l bielho stádio será reconstruído, por causa de la celebraçon de l Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 de 2009 que se celebrará ne l paíç i cuntará cun 65.000 asientos. Sendo coliseus sportibos fúrun sedes de la Copa de las Naciones Africanas de 2006, celebrada ne l Eigito i ganhada finalmente pula eiquipe faraónico.

La Eigytian Fotball Association (Associaçon Eigípcia de Futebol) ye ua de las federaçones más amportantes cun sede na capital, depuis de márcio, la Cunfederaçon Africana de Futebol, que se mudou recientemente para la Cidade an 6 de Outubre de 2007, nua pequeinha lhocalidade ne ls alredores de Cairo.