Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Terça

|  |  |
| --- | --- |
|  | Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i **percisa de ser rebista** por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado! |

La **terça-feira** ye cunsidrada l terceiro die de la sumana, seguindo la segunda-feira i precedendo la quarta-feira.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Demingo | Segunda-feira | **Terça-feira** | Quarta-feira | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado |

Por ourdenaçon de trabalho i lhazer i pula normalizaçon ISO, la terça-feira ye cunsidrada l segundo die de la sumana, sendo assi na maiorie de ls calendairos an to l mundo.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Segunda-feira | **Terça-feira** | Quarta-feira | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado | Demingo |

La palabra ye ouriginária de l lhatin *Tertia Feria*, que senefica "terça feira", i de mesma acepçon eisiste an galego (*terza feira*), pertués (*terça-feira*) i tétun (*loron-tersa*).

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Marte l qu'ouriginou outras chamaçones, an espanhol diç-se *martes* i ne l eitaliano *martedì*, culs seneficado de Marte i die de Marte. Outros pobos reberenciában diuses mitológicos, an anglés diç-se *tuesday*, die de Tiw, i an alman *dienstag*, die de Tiwaz.

## Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an mirandés ténen la sue ourige na lhiturgie católica. Na maior parte de las outras lhénguas, la sue ourige son nomes de diuses pagones i diuses mitológicos als quales ls dies éran dedicados.

## Terça-feira an outros lhénguas

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Lhéngua** | **Nome** | **Seneficado** |
| Alman | **Dienstag** | Die de Tiwaz |
| Catalan | **Dimarts** | Die de Marte |
| Dinamarqués | **Tirsdag** | Die de Tyr |
| Dousha | **Maruna** | Die de Marte |
| Spanhol | **Martes** | Marte |
| Speranto | **Mardo** | Die de Marte |
| francés | **Mardi** | Die de Marte |
| Eitaliano | **Martedì** | Die de Marte |
| Nerlandés | **Dinsdag** | Die de Tyr |
| Anglés | **Tuesday** | Die de Tiw |
| Japonés | **火曜日** (Kayóbi) | Die de l Fuogo |
| Chinés | **星期二** (xīng qī èr) | dous de la sumana |
| Russo | **Вторник** (Vtornik) | Segundo die |
| Romeno | **Marţi** | Marte |
| Basco | **Astearte** | Antre-sumana |
| Lhatin clássico | **Dies Martis** | Die de Marte |
| Griego moderno | **Τρίτη** | Terceira [de la sumana] |

## Ber tamien

Modelo:Wikcionairo

* Sumana
* Dies de la sumana

## Refréncias
# Quarta

|  |  |
| --- | --- |
|  | Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i **percisa de ser rebista** por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado! |

La **quarta-feira** ye un die útele cunsidrado l quarto die de la sumana, seguindo la terça-feira i precedendo la quinta-feira.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Demingo | Segunda-feira | Terça-feira | **Quarta-feira** | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado |

Por ourdenaçon de trabalho i lhazer i pula normalizaçon ISO, la quarta-feira ye cunsidrada l terceiro die de la sumana, sendo assi na maiorie de ls calendairos an to l mundo.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Segunda-feira | Terça-feira | **Quarta-feira** | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado | Demingo |

La palabra ye ouriginária de l lhatin *Quarta Feria*, que senefica "quarta feira", i de mesma acepçon eisiste an galego (*cuarta feira*), pertués (*quarta-feira*) i tétun (*loron-kuarta*).

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Mercúrio l qu'ouriginou outras chamaçones, an espanhol diç-se *miércoles* i ne l eitaliano *mercoledì*, cul seneficado de Mercúrio i die de Mercúrio. Outros pobos reberenciában diuses mitológicos, an anglés diç-se *wednesday*, die de Woden i an sueco *onsdag*, die de Odin.

Pa la Eigreija Católica, la quarta-feira ye l die para se rezar puls anfermos.

## Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an mirandés ténen la sue ourige na lhiturgie católica. Na maior parte de las outras lhénguas, la sue ourige son nomes de diuses pagones i diuses mitológicos als quales ls dies éran dedicados.

Na girie ye ousada para chamar pessona que demora para antender las cousas, sonsa.

## Quarta-feira an outras lhénguas

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Lhéngua** | **Nome** | **Seneficado** |
| Pertués | **quarta-feira** | Quarto de la sumana |
| Alman | **Mittwoch** | Média sumana |
| Spanhol | **Miércoles** | Mercúrio |
| Catalan | **Dimecres** | Die de Mercúrio |
| Dousha | **Miekonna** | Die de Mercúrio |
| Speranto | **Merkredo** | Die de Mercúrio |
| Francés | **Mercredi** | Die de Mercúrio |
| Galego | **Mércores** | Mercúrio |
| Eitaliano | **Mercoledì** | Die de Mercúrio |
| Romeno | **Miercuri** | Mercúrio |
| Anglés | **Wednesday** | Die de Woden |
| Sueco | **Onsdag** | Die de Odin |
| Nerlandés | **Woensdag** | Die de Woden |
| Dinamarqués | **Onsdag** | Die de Odin |
| Lhituano | **Trečiadienis** | Terceiro de la sumana |
| Japonés | **水曜日** (Suiyōbi) | Die de la Auga |
| Chinés | **星期三** (xīng qī sām) | Trés de la sumana |
| Basco | **Asteazken** | Radadeiro de la sumana |
| Lhatin clássico | **Dies Mercurii** | Die de Mercúrio |
| Griego moderno | **Τετάρτη** | Quarta [de la sumana] |
| Heibraico | **יום רביעי** | Quarta [de la sumana] |

## Refréncias

## Ber tamien

* Sumana
* Dies de la sumana
# Quinta

La **quinta-feira** ye un die útele de la sumana cunsidrado l quinto die de la sumana, seguindo la quarta-feira i precedendo la sesta-feira.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Demingo | Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | **Quinta-feira** | Sesta-feira | Sábado |

Por ourdenaçon de trabalho i lazer i pula normalizaçon ISO, la quinta-feira ye cunsidrada l quarto die de la sumana, sendo assi na maiorie de ls calendairos an to l mundo.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1º die | 2° die | 3° die | 4° die  | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | **Quinta-feira** | Sesta-feira | Sábado | Demingo |

La palabra ye ouriginária de l latin *Quinta Ferie*, que senefica "quinta feira", i de mesma acepçon eisiste an galego (*quinta feira*), pertués (*quinta-feira*) i tétun (*loron-kinta*).

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Júpiter, l qu'ouriginou outras chamaçones, an espanhol diç-se *juebes*, ne l eitaliano *giobedì* i an francés *jeudi*, culs seneficados de "Júpiter" i "die de Júpiter". An anglés diç-se *Thursday*, "die de Thor" i an alman *Donnerstag*, "die de Donner".

Pa la Eigreija Católica, la quinta-feira ye l die de deboçon al Santíssemo Sacramiento, an mimória a la Radadeira Cena de Jasus Cristo.

## Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an pertués ténen la sue ourige na liturgie católica. Na maior parte de las outras lénguas románicas, la sue ourige son nomes de diuses pagones romanos als quales ls dies éran dedicados, neste causo la quinta-feira era dedicada la debindade romana Júpiter (este por sue beç anspirado ne l dius griego Zeus). Ne l causo de muitas lénguas germánicas, cumo l anglés, houbo un porcesso de anterpretaçon germánica de l seneficado de l termo an latin "Iobis dies" ("die de Júpiter") que lebou l dius germánico Thor (tamien chamado Donar) ser eiquiparado la Júpiter.

## Quinta-feira an outros lénguas

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Léngua** | **Nome** | **Seneficado** |
| Alman | **Donnerstag** | Die de Donar (Thor) |
| Basco | **Osteguna** | Die de Urtzi |
| Catalan | **Dijous** | Die de Júpiter |
| Chinés | **星期四 (xīng qī sì)** | Quarto die |
| Dinamarqués | **Torsdag** | Die de Thor |
| Dousha | **Jedina** | Die de Júpiter |
| Spanhol | **Jueves** | Júpiter |
| Finlandés | **Torstai** | Die de Thor |
| Speranto | **ĵlaŭde l** | Die de Júpiter |
| Francés | **Jeudi** | Die de Júpiter |
| Griego moderno | **Πέμπτη** | Quinto die |
| Heibraico | **יום חמישי** | Quinto die |
| Houlandés | **Donderdag** | Die de Thor |
| Anglés | **Thursday** | Die de Thor |
| Eitaliano | **Giovedì** | Die de Júpiter |
| Japonés | **木曜日 / Mokuyōbi** | Die de la Madeira i die de Júpiter |
| Lituano | **Ketbirtadienis** | Quarto de la sumana |
| Romeno | **Joi** | Die de Júpiter |
| Sueco | **Torsdag** | Die de Thor |

## Refréncias

## Ber tamien

* Sumana
* Dies de la sumana
# Sesta

**Sesta-feira** ye un die útele cunsidrado l sesto die de la sumana, seguindo la quinta-feira i precedendo l sábado. Ye un die d'ouraçon i çcanso pa l Eislamismo.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Demingo | Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado |

Por ourdenaçon de trabalho i lazer i pula normalizaçon ISO, la sesta-feira ye cunsidrada l quinto die de la sumana, sendo assi na maiorie de ls calendairos an to l mundo.

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | Quinta-feira | Sesta-feira | Sábado | Demingo |

La palabra ye ouriginária de l latin *Sesta Ferie*, que senefica "sesta feira", i de mesma acepçon eisiste an galego (*sesta feira*), pertués (*sexta-feira*) i tétun (*loron-sesta*).

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Bénus l qu'ouriginou outras chamaçones, an espanhol diç-se *biernes*, ne l eitaliano *benerdì* i an francés *bendredi*, culs seneficados de "Bénus" i "die de Bénus". An anglés diç-se *Friday*, "die de Frige" i an alman *Freitag*, "die de Freiia".

## Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an pertués ténen la sue ourige na liturgie católica. Na maior parte de las outras lénguas ouropeias, la sue ourige son nomes de diuses pagones als quales ls dies éran dedicados.

## Questones relegiosas

L die Sagrado de l Eislamismo ye la Sesta-feira, i nesse die ye oubrigaçon de ls muçulmanos rializáren pul menos l'ouraçon de l meidie an quemunidade.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paíç | Léngua | 1° die | 2° die | 3° die | 4° die | 5° die | 6° die | radadeiro die |
| Eiran, Afeganistan | Persa | Shanbeh | Yek shanbeh | De l shanbeh | Se shanbeh | Chahar shanbeh | Panj shanbeh | Jon'eh |
|  | scrita | شنبه | یکشنبه | دوشنبه | سه‌شنبه | چهارشنبه | پنجشنبه | جمعه |

## Sesta-feira an outros lénguas

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Léngua** | **Nome** | **Seneficado** |
| alman nerlandés | Freitag vrijdag | die de Freyja |
| sueco dinamarqués finlandés | fredag fredag perjantai | die de Freiia |
| anglés | Friday | die de Frige |
| basco | Osteguna | Campo de Urtzi |
| catalan dousha speranto francés
griego eitaliano galego spanhol romeno | divendres furina vendredo vendredi paraskevi
venerdì venres viernes venres | die de Bénus |
| chinés slobeno lituano | 星期五 / xīng qī wǔ petek Penktadienis | quinto die |
| japonés | 金曜日 / Kin'yōbi | Die de l Metal (Ouro) i Die de Bénus |

## Refréncias

## Ber tamien

* Sumana
* Dies de la sumana