# Bahasa Sepanyol

| Bahasa Sepanyolبهاس سيڤڽول |
| --- |
| *español, castellano* |
| Kawasan | Sesetengah dari Eropah, kebanyakan dari Amerika Tengah dan Amerika Selatan, sesetengah bahagian dari Amerika Utara dan Caribbean; dan enklaf dan kumpulan immigran pada semua benua |
| Penutur asli | 550 juta, 500 juta penutur asli |
| Keluarga bahasa | Indo-Eropah
* Italik
	+ Romawi
		- Italo-Barat
			* Gallo-Iberia
				+ Ibero-Romawi
					- Iberia Barat
						* **Bahasa Sepanyolبهاس سيڤڽول**
 |
| Status rasmi |
| Bahasa rasmi di | Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Republik Dominican, Ecuador, El Salvador, Guinea Khatulistiwa, Kesatuan Eropah, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Sepanyol, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Uruguay, dan Venezuela. |
| Dikawal selia oleh | Asociación de Academias de la Lengua Española (Real Academia Española dan 21 lain kebangsaan akademi bahasa Sepanyol) |
| Kod bahasa |
| ISO 639-1 | `es` |
| ISO 639-2 | `spa` |
| ISO 639-3 | `spa` |
|

| Sampel |
| --- |
| **Sampel teks**Logo Wikipedia dalam bahasa Sepanyolبهاس سيڤڽول yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. |
| Sampel teks lainnya |
| **Sampel suara** Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata noiconnoicon
(Bantuan • Fail • Lainnya) |

 |
|  |
|  |

**Bahasa Sepanyol** merupakan salah satu bahasa yang berasal daripada Bahasa Latin. Bahasa ini digunakan oleh ramai orang di dunia pada masa kini. Hal ini merupakan sebahagian dari kesan-kesan penjelajahan dan penjajahan orang Sepanyol pada masa lampau. Mereka membina banyak negara baru dan juga memulakan kerajaan baru di negara-negara yang sudah lama wujud.

Berikut merupakan beberapa contoh tempat di mana bahasa Sepanyol digunakan sebagai bahasa yang penting:

Di Amerika Utara, Amerika Tengah, dan di Kepulauan Karibia: Costa Rica, Cuba, Republik Dominika, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, dan El Salvador. Walaupun lebih ramai orang menggunakan Bahasa Inggeris dalam pertuturan di Amerika Syarikat, Bahasa Sepanyol merupakan bahasa kedua terbanyak dipertuturkan di negara tersebut.

Di Amerika Selatan: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela.

Di tempat-tempat lain di dunia: Filipina, dan Guinea Khatulistiwa.

Di Sepanyol, terdapat beberapa bahasa lain digunakan di samping bahasa Sepanyol, seperti bahasa Catalonia dan Galicia, yang berkait rapat dengan bahasa Sepanyol dari segi salasilah famili bahasa Italik. Bahasa Basque juga turut ditutur, tetapi tidak berkait rapat dengan bahasa Sepanyol. Oleh kerana itu, bahasa Sepanyol kadangkala dipanggil sebagai **bahasa Castilla** (*castellano*) dinamakan sempena Castilla, satu kawasan di Sepanyol.

Perkataan Sepanyol bagi bahasa Sepanyol ialah "español", dan perkataan Sepanyol bagi Castilian ialah "castellano".

## Bilangan penutur mengikut negara

Berikut adalah senarai bilangan penutur bahasa Sepanyol yang dianggarkan di pelbagai rantau di dunia di mana bahasa ini sedang atau pernah kuat berpengaruh.

|  | Negara | Bilangan penutur asli menurut Ethnologue, tahun 1995 melainkan dinyatakan |
| --- | --- | --- |
| 1 |  Mexico | 86,211,000 |
| 2 |  Sepanyol | 28,173,600 (1986) |
| 3 |  Colombia | 34,000,000 |
| 4 |  Argentina | 33,000,000 |
| 5 |  Venezuela | 21,480,000 |
| 6 |  Peru | 20,000,000 |
| 7 |  Chile | 13,800,000 |
| 8 |  Cuba | 10,000,000 |
| 9 |  Ecuador | 9,500,000 |
| 10 |  Republik Dominica | 6,886,000 |
| 11 |  Guatemala | 4,673,000 |
| 12 | Honduras | 5,600,000 |
| 13 |  Bolivia | 3,483,700 |
| 14 |  El Salvador | 5,900,000 |
| 15 |  Nicaragua | 4,347,000 |
| 16 |  Paraguay | 186,880 |
| 17 |  Costa Rica | 3,300,000 |
| 18 |  Puerto Rico | 3,437,120 (1996) |
| 19 |  Uruguay | 3,000,000 |
| 20 |  Panama | 2,100,000 |
| 21 |  Guinea Khatulistiwa | 11,500 (1993) |
| 22 |  Filipina | 2,658  |

Berikut merupakan senarai bilangan penutur bahasa Sepanyol di tempat-tempat di dunia di mana bahasa ini merupakan bahasa minoriti.

|  | Negara | Bilangan penutur |
| --- | --- | --- |
| 1 |  Amerika Syarikat | 32,200,000(b) |
| 2 |  Kanada | 245,000 |
| 3 |  Belize | 206,404 |
| 4 |  Rusia | 34,678 |
| 5 |  Maghribi | 57,132 (c) |
| 6 |  Gibraltar | 24,000 (d) |

(b) hanya melibatkan penduduk berumur 5 tahun atau lebih. Selain itu, sesiapa yang menutur bahasa ini sewaktu kerja atau dalam persekitaran lain tetapi bukan di rumah tidak termasuk di sini
(c) Meskipun dijadikan sebahagian empayar Sepanyol, bahasa dan budaya Arab masih merupakan hasil kebudayaan yang dominan di Sahara Barat. Bahasa Sepanyol hanya ditutur oleh expatriat berbahasa Sepanyol dan orang berketurunan Sepanyol.
(d) Kebanyakan orang Gibraltar dapat bertutur dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol kerana kedekatan wilayah British Gibraltar kepada negara Sepanyol. Meskipun kedua-dua bahasa ini paling banyak ditutur penduduk wilayah berkenaan (bersama-sama bahasa gabungannya Llanito), bahasa Inggeris masih merupakan satu-satunya bahasa rasmi di Gibraltar.
## Sistem tulisan

Bahasa Sepanyol ditulis menggunakan huruf rumi, dengan penambahan aksara "ñ" (*eñe*) yang melambangkan fonem sengauan lelangit /ɲ/ (bersamaan dwihuruf Rumi ny atau huruf Jawi ڽ‎ dalam bahasa Melayu) dan dianggap sebagai huruf yang berbeza daripada "n", meskipun dihuraikan secara tipografikal sebagai "n" dengan tanda tilde. Dwihuruf "ch" (*che*) dan "ll" (*elle*) juga dianggap sebagai huruf tunggal dengan nama dan kedudukan sendirinya dalam susunan huruf, kerana setiap satunya mewakili satu fonem tunggal (masing-masing /tʃ/ dan /ʎ/). Sungguhpun begitu, dwihuruf "rr" (*erre doble*, "r" ganda, atau *erre*) yang dibandingkan dengan *ere*) /r/, tidak dianggap sebagai huruf tunggal. Maka, susunan abjad Sepanyol tradisi mempunyai 28 huruf (29 jika mengambil kira "w" yang hanya didapati dalam kata pinjaman dan nama asing):

a, b, c, **ch**, d, e, f, g, h, i, j, k, l, **ll**, m, n, **ñ**, o, p, q, r, s, t, u, v, (w), x, y, z.
Sejak tahun 1994, kedua-dua dwihuruf tersebut dianggap sebagai pasangan huruf bagi tujuan pengumpulsemakan. Mana-mama perkataan yang mengandungi "ch" kini diisih dalam susunan huruf di antara perkataan yang mengandungi "ce" dan "ci", dan bukannya menyusuli "cz" sebelum ini; begitu juga untuk "ll". Namun begitu, nama-nama *che* dan *elle* masih digunakan secara tidak formal.

Sebutan sesuatu perkataan boleh ditentukan sepenuhnya menurut ejaan, kecuali sebilangan kecil istilah geografi seperti *México*. Sesuatu perkataan Sepanyol yang biasa menekankan suku kata kedua terakhir (maksdunya, suku kata terlibat ditinggikan intonasinya) jika berakhir dengan huruf vokal (tidak termasuk *y*) atau dengan huruf konsonan *n* atau *s*; jika tidak maka suku kata terakhirlah yang ditekankan. Pengecualian kepada hukum ini ditandai dengan membubuh tanda akut pada huruf vokal yang ditekankan.

Tanda akut juga digunakan untuk membezakan antara homofon tertentu, terutamanya apabila salah satunya ditekan dan yang lain bukan: bandingkan *el* (kata sandang tentu jantan) dengan *él* ("ia"), ataupun *te* ("kamu", kata ganti nama objek), *de* (kata depan "dari"), dan *se* (kata ganti refleksif) dengan *té* ("teh"), *dé* ("beri") dan *sé* ("Saya tahu", atau kata imperatif "ialah").

Kata-kata ganti tanya (*qué*, *cuál*, *dónde*, *quién*, dsb.) juga menerima tanda bunyi sedemikian dalam soalan-soalan langsung dna tidak langsung; lebih-lebih lagi sebilangan kata penunjuk (*ése*, *éste*, *aquél*, dsb.) boleh ditanda apabila digunakan sebagai kata ganti nama. Kata penghubung *o* ("atau") ditulis dengan tanda akut antara angka-angka agar tidak dikelirukan dengan angka sifar: cth., *10 ó 20* sepatutnya disebut *diez o veinte* dan bukannya *diez mil veinte* ("10, 020"). Tanda akut sering digugurkan dalam huruf besar (melalui amalan yang berleluasa pada zaman awal komputer apabila cuma huruf vokal kecil mempunyai tanda berkenaan), meskipun ditegah oleh pihak RAE.

Dalam kes-kes yang jarang, "u" ditulis dengan tanda diaeresis ("ü") apabila ditulis di antara "g" dan satu huruf vokal hadapan ("e" atau "i"), untuk menandakan bahawa huruf "u" itu mesti disebut, dan bukannya bisu seperti biasa (cth., *cigüeña*, "stork", disebut /θ̟iˈɰweɲa/; jika ditulis sebagai *cigueña*, maka sebutannya /θ̟iˈɰeɲa/).

Klausa pertanyaan dan seruan dimulakan dengan tanda soal (¿) dan seru (¡) yang songsang, lalu diakhiri dengan tanda soal (?) dan seru (!) yang biasa.

## Rujukan

## Pautan luar

* (Inggeris) Laporan Ethnologue bagi bahasa Sepanyol
* (Inggeris) Evolusi bahasa Sepanyol dari bahasa Latin
* (Sepanyol) Kamus RAE Kamus bahasa Sepanyol rasmi Real Academia Española
* (Inggeris) The Project Gutenberg EBook of A First Spanish Reader oleh Erwin W. Roessler dan Alfred Remy.
* Laman web rasmi ¡Colorin Colorado!
* (Inggeris) Practice Spanish
* (Inggeris) Peta Sebutan Dialek Sepanyol