# Kandungan bebas

Logo pada skrin di sebelah kanan ialah lesen Creative Commons, manakala kertas di sebelah kiri menerangkan, dalam bahasa Khmer, bahawa imej itu adalah kandungan terbuka.
**Kandungan bebas**, **kandungan percuma**, **maklumat percuma** atau **maklumat bebas** ialah apa-apa jenis karya kreatif, seperti karya seni, buku, program perisian, atau sebarang kandungan kreatif lain yang mempunyai hak cipta yang sangat minimum dan had undang-undang lain pada penggunaan, pengubahsuaian dan pengedaran. Ini adalah karya atau usaha yang boleh dikaji, digunakan, disalin dan diubah suai secara bebas oleh sesiapa sahaja untuk sebarang tujuan termasuk, dalam beberapa keadaan, untuk tujuan komersial. Kandungan bebasmerangkumi semua karya dalam domain awam dan juga karya berhak cipta yang lesennya menghormati dan mengangkat makusd karya budaya bebas.

Di kebanyakan negara, Konvensyen Berne memberikan pemegang hak cipta kawalan ke atas ciptaan mereka secara terasal. Oleh itu, kandungan berhak cipta mesti diisytiharkan bebas atau percuma secara jelas oleh pengarang, yang biasanya dicapai dengan merujuk atau memasukkan pernyataan pelesenan dari dalam karya. Hak untuk menggunakan semula karya sedemikian diberikan oleh pengarang dalam lesen yang dikenali sebagai lesen bebas, lesen pengedaran bebas atau lesen terbuka, bergantung pada hak yang diberikan. Kebebasan yang diberikan kepada pengguna dalam penggunaan semula karya (iaitu, hak untuk menggunakan, mengkaji, mengubah suai atau mengedar karya ini secara bebas, mungkin juga untuk tujuan komersial) sering dikaitkan dengan kewajipan (untuk menyebut pengarang asal, untuk mengekalkan lesen asal kandungan yang digunakan semula) atau sekatan (tidak termasuk penggunaan komersial, melarang media tertentu) yang dipilih oleh pengarang. Terdapat beberapa lesen piawai yang menawarkan pilihan yang berbeza-beza yang membolehkan pengarang memilih jenis penggunaan semula karya mereka yang ingin mereka benarkan atau larang.

## Takrifan

Terdapat beberapa takrifan kandungan bebas yang berbeza dalam penggunaan biasa. Walau bagaimanapun, dari segi undang-undang, kandungan bebas sangat serupa dengan *kandungan terbuka*. Satu analogi ialah penggunaan istilah saingan perisian bebas dan sumber terbuka, yang menggambarkan perbezaan ideologi dan bukannya perundangan. Istilah Sumber Terbuka, sebaliknya, berusaha untuk merangkumi kesemuanya dalam satu gerakan. Sebagai contoh, *Definisi Terbuka* Yayasan Pengetahuan Terbuka menerangkan "terbuka" sebagai sinonim dengan takrifan *bebas* atau *percuma* dalam "Definisi Karya Budaya Bebas" (seperti juga dalam Definisi Sumber Terbuka dan Takrifan Perisian Percuma). Untuk kandungan bebas/terbuka sedemikian, kedua-dua pergerakan mengesyorkan tiga lesen Creative Commons yang sama, CC BY, CC BY-SA dan CC0.

## Latar belakang undang-undang

### Hak cipta

Lambang hak cipta
Hak cipta ialah konsep undang-undang, yang memberikan pengarang atau pencipta sesuatu kerya suatu kawalan undang-undang ke atas penyalinan dan prestasi awam karya mereka. Dalam banyak bidang kuasa, ini dihadkan oleh tempoh masa selepas karya itu kemudiannya memasuki domain awam. Undang-undang hak cipta ialah keseimbangan antara hak pencipta karya intelektual dan artistik dan hak orang lain untuk membina karya tersebut. Dalam tempoh masa hak cipta karya pengarang hanya boleh disalin, diubah suai, atau dilakukan secara terbuka dengan kebenaran pengarang, melainkan penggunaan itu adalah penggunaan yang adil. Kawalan hak cipta tradisional mengehadkan penggunaan karya pengarang kepada mereka yang sama ada membayar royalti kepada pengarang untuk penggunaan kandungan pengarang atau mengehadkan penggunaannya kepada penggunaan adil. Kedua, ia mengehadkan penggunaan kandungan yang pengarangnya tidak dapat ditemui. Akhirnya, ia mewujudkan halangan yang dirasakan antara pengarang dengan mengehadkan karya terbitan, seperti gabungan dan kandungan kolaboratif Walaupun kandungan terbuka telah digambarkan sebagai pengimbang kepada hak cipta, lesen kandungan terbuka bergantung pada kuasa pemegang hak cipta untuk melesenkan karya mereka, sebagai *copyleft* yang juga menggunakan hak cipta untuk tujuan sedemikian.

### Domain awam

Lambang domain awam
Domain awam ialah rangkaian karya kreatif yang hak ciptanya telah tamat tempoh atau tidak pernah diletakkan, serta idea dan fakta yang tidak layak untuk hak cipta. Karya domain awam ialah karya yang pengarangnya telah sama ada diserahkan kepada umum atau tidak lagi boleh menuntut kawalan ke atas, pengedaran dan penggunaan karya itu. Oleh itu, mana-mana orang boleh memanipulasi, mengedar, atau sebaliknya menggunakan karya itu, tanpa kesan undang-undang. Karya dalam domain awam atau dikeluarkan di bawah lesen permisif boleh dirujuk sebagai "pusat salinan".

### *Copyleft*

Lambang copyleft
*Copyleft* ialah mainan kata bagi *copyright* (hak cipta) dan menerangkan amalan menggunakan undang-undang hak cipta untuk menghapuskan sekatan ke atas pengedaran salinan dan versi kerja yang diubah suai. Matlamat *copyleft* adalah untuk menggunakan rangka kerja undang-undang hak cipta untuk membolehkan pihak bukan pengarang boleh menggunakan semula dan, dalam banyak skim pelesenan, mengubah suai kandungan yang dicipta oleh pengarang. Tidak seperti karya dalam domain awam, pengarang masih mengekalkan hak cipta ke atas bahan tersebut, namun, pengarang telah memberikan lesen bukan eksklusif kepada mana-mana orang untuk mengedarkan, dan sering mengubah suai, karya itu. Lesen *copyleft* memerlukan mana-mana karya terbitan diedarkan di bawah syarat yang sama dan notis hak cipta asal dikekalkan. Simbol yang biasanya dikaitkan dengan *copyleft* ialah pembalikan simbol hak cipta, menghadap ke arah lain; pembukaan titik C ke kiri dan bukannya kanan. Tidak seperti simbol hak cipta, simbol *copyleft* tidak mempunyai makna yang dikodkan.

## Penggunaan

Projek yang menyediakan kandungan bebas wujud dalam beberapa bidang yang diminati, seperti perisian, kesusasteraan akademik, kesusasteraan am, muzik, imej, video dan kejuruteraan. Teknologi telah mengurangkan kos penerbitan dan mengurangkan halangan kemasukan secukupnya untuk membolehkan pengeluaran bahan yang disebarkan secara meluas oleh individu atau kumpulan kecil. Projek untuk menyediakan kandungan sastera dan multimedia bebas telah menjadi semakin menonjol berikutan kemudahan penyebaran bahan yang dikaitkan dengan perkembangan teknologi komputer. Penyebaran sedemikian mungkin terlalu mahal sebelum perkembangan teknologi ini.

### Media

Lambang Creative Commons
Dalam media, yang merangkumi kandungan teks, audio dan visual, skim pelesenan percuma seperti beberapa lesen yang dibuat oleh Creative Commons telah membenarkan penyebaran karya di bawah satu set kebenaran undang-undang yang jelas. Tidak semua lesen Creative Commons adalah percuma sepenuhnya; kebenaran mereka mungkin terdiri daripada pengedaran semula umum yang sangat terbuka dan pengubahsuaian kerja kepada pelesenan pengagihan semula yang lebih ketat. Sejak Februari 2008, lesen Creative Commons yang sepenuhnya percuma membawa lencana yang menunjukkan bahawa ia "diluluskan untuk karya budaya bebas". Repositori wujud yang menampilkan bahan percuma secara eksklusif dan menyediakan kandungan seperti gambar, seni klip, muzik, dan kesusasteraan. Walaupun penggunaan semula kandungan bebas secara meluas dari satu tapak web di tapak web lain adalah sah, ia biasanya tidak masuk akal kerana masalah kandungan pendua . Wikipedia adalah antara pangkalan data paling terkenal bagi kandungan percuma yang dimuat naik pengguna di web. Walaupun sebahagian besar kandungan di Wikipedia adalah kandungan percuma, sesetengah bahan berhak cipta dihoskan di bawah kriteria penggunaan adil .

### Perisian

Lambang OSI
Perisian bebas dan sumber terbuka, yang sering dirujuk sebagai perisian sumber terbuka dan perisian bebas, ialah teknologi matang dengan syarikat menggunakannya untuk menyediakan perkhidmatan dan teknologi kepada pengguna akhir dan pengguna teknikal. Kemudahan penyebaran meningkatkan modulariti, yang membolehkan kumpulan yang lebih kecil menyumbang kepada projek serta memudahkan kerjasama. Sesetengah mendakwa bahawa model pembangunan sumber terbuka menawarkan pengiktirafan rakan sebaya dan insentif faedah kolaboratif yang serupa seperti dalam bidang yang lebih klasik seperti penyelidikan saintifik, dengan struktur sosial yang mengakibatkan penurunan kos pengeluaran.

Lambang Yayasan Perisian Percuma
Memandangkan minat yang mencukupi dalam komponen perisian, dengan menggunakan kaedah pengedaran teman setara, kos pengedaran mungkin dikurangkan, meringankan beban penyelenggaraan infrastruktur ke atas pemaju. Memandangkan pengedaran disediakan secara serentak oleh pengguna, model pengedaran perisian ini boleh berskala; iaitu kaedah itu boleh dilaksanakan tanpa mengira bilangan pengguna. Dalam sesetengah kes, vendor perisian percuma mungkin menggunakan teknologi peer-to-peer sebagai kaedah penyebaran. Pengehosan projek dan pengedaran kod bukanlah masalah untuk kebanyakan projek percuma kerana beberapa pembekal menawarkan perkhidmatan ini secara percuma.

### Kejuruteraan dan teknologi

Lambang Persatuan Perkakasan Sumber Terbuka
Prinsip kandungan percuma telah diterjemahkan ke dalam bidang seperti kejuruteraan, di mana reka bentuk dan pengetahuan kejuruteraan boleh dikongsi dan diduakan dengan mudah, untuk mengurangkan overhed yang berkaitan dengan pembangunan projek. Prinsip reka bentuk terbuka boleh digunakan dalam aplikasi kejuruteraan dan teknologi, dengan projek dalam telefon mudah alih, pembuatan berskala kecil, industri automotif, dan juga kawasan pertanian. Teknologi seperti pembuatan teragih boleh membenarkan pembuatan berbantukan komputer dan teknik reka bentuk bantuan komputer untuk dapat membangunkan pengeluaran komponen berskala kecil untuk pembangunan baharu, atau pembaikan peranti sedia ada. Teknologi fabrikasi pantas menyokong perkembangan ini, yang membolehkan pengguna akhir teknologi dapat membina peranti daripada pelan tindakan sedia ada, menggunakan perisian dan perkakasan pembuatan untuk menukar maklumat kepada objek fizikal.

### Akademia

Dalam kerja akademik, majoriti karya tidak bebas, walaupun peratusan karya yang akses terbuka semakin meningkat. Akses terbuka merujuk kepada output penyelidikan dalam talian yang bebas daripada semua sekatan untuk mengakses dan bebas daripada banyak sekatan ke atas penggunaan (cth. sekatan hak cipta dan lesen tertentu). Pengarang mungkin melihat penerbitan akses terbuka sebagai cara untuk meluaskan khalayak yang dapat mengakses karya mereka untuk memberi impak yang lebih besar, atau menyokongnya atas sebab ideologi. Penerbit akses terbuka seperti PLOS dan BioMed Central menyediakan kapasiti untuk menyemak dan menerbitkan karya bebas; penerbitan sedemikian pada masa ini lebih biasa dalam sains berbanding kemanusiaan. Pelbagai institusi pembiayaan dan badan penyelidikan yang mentadbir telah memberi mandat bahawa ahli akademik mesti menghasilkan karya mereka untuk menjadi akses terbuka, untuk melayakkan diri mendapat pembiayaan, seperti Institut Kesihatan Nasional AS, Majlis Penyelidikan UK (berkuat kuasa 2016) dan Kesatuan Eropah (berkuat kuasa 2020).

Lambang akses terbuka, pada asalnya direka oleh PLOS
Di peringkat institusi, sesetengah universiti, seperti Institut Teknologi Massachusetts, telah menerima pakai penerbitan akses terbuka secara lalai dengan memperkenalkan mandat mereka sendiri. Sesetengah mandat mungkin membenarkan penerbitan tertangguh dan mungkin mengenakan bayaran kepada penyelidik untuk penerbitan akses terbuka. Untuk tujuan pengajaran, sesetengah universiti, termasuk MIT, menyediakan kandungan kursus yang tersedia secara percuma, seperti nota kuliah, sumber video dan tutorial. Kandungan ini diedarkan melalui Internet kepada orang ramai. Penerbitan sumber tersebut mungkin sama ada melalui program rasmi seluruh institusi, atau secara tidak formal, oleh ahli akademik atau jabatan individu.

Penerbitan kandungan terbuka telah dilihat sebagai kaedah untuk mengurangkan kos yang berkaitan dengan pencarian maklumat dalam penyelidikan, kerana universiti biasanya membayar untuk melanggan akses kepada kandungan yang diterbitkan melalui cara tradisional. Langganan untuk jurnal kandungan bukan percuma mungkin mahal untuk dibeli oleh universiti, walaupun artikel itu ditulis dan disemak oleh ahli akademik sendiri tanpa kos kepada penerbit. Ini telah menyebabkan pertikaian antara penerbit dan beberapa universiti mengenai kos langganan, seperti yang berlaku antara Universiti California dan Kumpulan Penerbitan Nature .

### Pendidikan

Logo Sumber Pendidikan Terbuka Unesco
Kandungan bebas dan terbuka telah digunakan untuk membangunkan laluan alternatif ke arah pendidikan tinggi. Kandungan terbuka ialah cara percuma untuk mendapatkan pendidikan tinggi yang "memberi tumpuan kepada pengetahuan kolektif dan perkongsian serta penggunaan semula pembelajaran dan kandungan ilmiah." Terdapat berbilang projek dan organisasi yang mempromosikan pembelajaran melalui kandungan terbuka, termasuk OpenCourseWare dan Khan Academy. Sesetengah universiti, seperti MIT, Yale dan Tufts menyediakan kursus mereka secara percuma di internet.

Terdapat juga beberapa organisasi yang mempromosikan penciptaan buku teks berlesen secara terbuka seperti Perpustakaan Buku Teks Terbuka Universiti Minnesota, Connexions, Kolej OpenStax, Akademi Saylor, Cabaran Buku Teks Terbuka dan Wiki .

## Lihat juga

* Perbandingan lesen perisian percuma dan sumber terbuka
* Lesen Creative Commons dan senarai lesen kandungan bebas
* Hak digital
* Sumber terbuka
* Pendidikan percuma
* Pergerakan perisian percuma
* Kebebasan maklumat
* Penerbitan terbuka
* Perkakasan sumber terbuka
* Projek Gutenberg *[Pengetahuan secara percuma – Kemunculan Sumber Pendidikan Terbuka]* . 2007, .

## Catatan penerangan

## Rujukan

## Bacaan lanjut

* D. Atkins; J. S. Brown; A. L. Hammond (February 2007). *A Review of the Open Educational Resources (OER) Movement: Achievements, Challenges, and New Opportunities* (PDF). Report to The William and Flora Hewlett Foundation.
* Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD): *Giving Know* (Diarkibkan 7 Julai 2017 di Wayback Machine)

## Pautan luar

* Kategori berkaitan Open content di Wikimedia Commons

Templat:Intellectual property activismTemplat:Open navbox