# Tokuma Shoten

| Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. |
| --- |
| Ibu Pejabat Tokuma Shoten di Jepun |
| Nama dalam Bahasa Jepun | 株式会社徳間書店 |
| Nama | Kabushiki gaisha Tokuma Shoten |
| Nama sebelum ini | East-West Entertainment Publishing (1954-1958)
Asahi Performing Arts Publishing (1958-1967) |
| Industri | Penerbitan |
| Tahun diasaskan | 19 Mac 1954 |
| Pengasas | Yasuyoshi Tokuma |
| Ibu Pejabat | Shinagawa, Tokyo, Jepun |
| Orang Penting | Kenichi Hirano (Presiden dan Wakil pengarah) |
| Produk | Majalah |
| Bilangan pekerja | 114 (2018) |
| Laman Web |  |

**Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd.** (株式会社徳間書店, *Kabushiki gaisha Tokuma Shoten*) adalah sebuat syarikat penerbitan di Jepun. Syarikat ini beribu pejabat di Shinagawa, Tokyo. Syarikat ini diasaskan pada tahun1954 oleh Yasuyoshi Tokuma di Minato, Tokyo. Syarikat ini pernah menjual pelbagai produk selain buku termasuk penerbitan muzik, animasi, permainan video, siri animasi dan manga.

Antara syarikat yang pernah menjadi sebahagian daripada syarikat Tokuma Shoten adalah syarikat Studio Ghibli, Daiei Film dan label rakaman muzik Tokuma Japan Communications . Pada 20 Disember tahun 2000, pengasas syarikat ini, Yasuyoshi Tokuma meninggal dunia. Selepas pengasas syarikat ini meninggal dunia, pengurusan aset ke atas aset syarikat telah berlaku. Tokuma Shoten melaksanakan spin-off korporat dengan Studio Ghibli, menjadikan bahagian penerbitan anime dalam Tokuma Shoten sebagai syarikat berasingan pada tahun 2005. Tokuma Shoten juga telah menjual Tokuma Japan Communications kepada Daiichi Kosho pada Oktober tahun 2001, dan Daiei Films telah dibeli oleh syarikat Kadokawa Corporation pada November tahun 2002.

Sejak tahun 2005, syarikat itu telah memperkemaskan dirinya untuk menumpukan perniagaan mereka khusus pada penerbitan media cetak dan pengolahan penceritaan media cetak mereka kepada TV dan filem. Pada 17 Mac tahun 2017, syarikat itu telah diambil alih oleh syarikat lain iaitu syarikat Culture Convenience Club. Perjanjian itu selesai pada akhir Mac tahun yang sama.

## Sejarah

Pada Mac tahun 1954, syarikat Tokuma telah ditubuhkan sebagai East-West Entertainment Publishing di Shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo dengan modal sebanyak 1,000,000 yen. Syarikat itu mengambil alih hak penerbitan untuk sebuah syarikat lain iaitu syarikat Weekly Asahi Performing Arts yang sudah ditubuhkan sejak Januari tahun 1951. Pada tahun yang sama, pejabat penerbitan untuk cawangan Osaka juga telah dibuka. Pada September tahun 1958, nama syarikat telah ditukar kepada Asahi Performing Arts Publishing. Pada April tahun 1961, Asahi Performing Arts Publishing memulakan bahagian perniagaan penerbitan buku dan bahagian ini dijadikan sebagai sebuah anak syarikat yang bernama Tokuma Shoten. Pada Oktober tahun 1967, syarikat utama Asahi Performing Arts Publishing membuat keputusan untuk bergabung dengan anak syarikatnya, syarikat Tokuma Publishing dan gabungan ini menjadi Syarikat Tokuma Shoten. Pada bulan yang sama, penerbitan bersiri *Novel Masalah* telah dilancarkan.

Pada Julai tahun 1978, penerbitan majalah bulanan Animage telah dilancarkan, dan pada Oktober tahun 1980, jenama "Tokuma Bunko" telah dilancarkan. Pada Mac tahun 1984, syarikat itu menghasilkan bersama Hakuhodo Inc. sebuah projek memperingati Ulang Tahun yang ke-30 syarikat itu. Syarikat itu juga telah membiayai kos pembanguna filem-filem oleh Studio Ghibli. Pembiayaan bermula dengan filem animasi *Nausicaa of the Valley of the Wind*. Syarikat ini meneruskan pembiayaan filem animasi oleh Studio Ghibli. Pada Februari tahun 1988, syarikat ini telah mengeluarkan siri anime *Legend of the Galactic Heroes* yang dihasilkan oleh Yoshiki Tanaka. Pada April tahun yang sama, filem animasi *My Neighbor Totoro* telah ditayangkan, dan pada September tahun 1988, penerbitan majalah bulanan *GoodsPress* telah dilancarkan.

Pada tahun 1985, Tokuma Shoten mula menerbitkan majalah *Family Computer Magazine*, sebuah majalah permainan video pertama yang berfokus pada permainan konsol, khususnya konsol permainan video Nintendo Family Computer (Famicom). Konsol ini kemudian dikeluarkan sebagai Nintendo Entertainment System (NES) di Barat. Majalah ini bermula sebagai majalah yang diterbit bulanan, dengan jumlah pengedaran meningkat dari 180,000 naskhah pada bulan Julai kepada 600,000 naskhah pada Disember tahun 1985. Pada tahun 1986, penerbitan majalah Family Computer Magazine diterbitkan setiap separuh bulanan dan jumlah naskhah mencecah lebih 1 juta salinan setiap terbitan. Perkara ini memberi inspirasi kepada syarikat penerbitan lain untuk menggunakan strategi yang sama seperti penerbitan majalah *Famicom Tsūshin* ( *Famitsu* ) pada tahun 1986 dan *Nintendo Power* pada tahun 1988. Pada Oktober tahun 1985, Tokuma Shoten menerbitkan buku *Super Mario Bros: The Complete Strategy Guide*, sebuah buku panduan strategi permainan untuk permainan video *Super Mario Bros.* Sebahagian daripada buku ini mengitar semula kandungan daripada *Majalah Family Computer Magazine*, sebagai tambahan kepada kandungan baharu yang ditulis oleh Naoto Yamamoto. Walaubagaimanapun, Naoto Yamamoto tidak menerima sebarang royalti untuk kerja ini. Buku itu terjual sebanyak 630,000 naskhah pada tahun 1985, menjadikan ia sebuah buku yang terlaris di Jepun pada tahun tersebut. Buku itu terus terjual sebanyak 860,000 salinan pada Januari 1986, dan sekali lagi menjadi buku terlaris Jepun pada tahun 1986, menjual sejumlah 1.3 juta salinan. Nintendo of America kemudiannya menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris sebagai *Bagaimana untuk menang di Super Mario Bros (How to Win at Super Mario Bros.).* dan menerbitkannya di Amerika Utara melalui Nintendo Fun Club dan terbitan awal majalah *Nintendo Power*.

Pada tahun 1989, syarikat Tokuma Shoten telah mengupah syarikat Streamline Pictures untuk menghasilkan filem alih bahasa ke dalam bahasa Inggeris untuk filem *Laputa: Castle in the Sky* yang diarahkan oleh pengarah Hayao Miyazaki pada tahun 1986. Pengalihan suara ke bahasa Inggeris untuk filem *The Castle of Cagliostro* juga dilakukan pada tahun 1992. Pada tahun 1988, syarikat Streamline turut mengalih bahasa filem *My Neighbor Totoro* dan *Kiki's Delivery Service*, kedua-duanya dialih bahasa di bawah seliaan Gregory Snegoff untuk Tokuma Shoten, walaubagaimanapun filem hasil kerjasama ini hanya digunakan sebagai filem yang boleh ditonton semasa dalam penerbangan (in-flight movie) oleh Japan Airlines. Syarikat penerbangan itu menayangkan filem itu untuk penerbangan diantara Jepun dan Amerika Syarikat . Pada Mei tahun 1994, syarikat itu melancarkan buku bergambar dan buku sastera kanak-kanak sebagai projek peringatan ulang tahun yang ke-40.

Pada Ogos tahun 1996, syarikat Disney dan Tokuma Shoten telah membentuk sebuah perkongsian di mana Buena Vista Pictures akan menjadi pengedar antarabangsa tunggal untuk filem animasi Studio Ghibli yang dimilik oleh Tokuma Shoten. Sejak itu, ketiga-tiga filem yang disebut di atas oleh Miyazaki di Studio Ghibli yang sebelum ini dialih suara oleh syarikat Streamline telah dialih suara oleh Disney. Pada 1 Jun tahun 1997, syarikat Tokuma Shoten Publishing telah menyatukan operasi medianya dengan menggabungkan tiga anak syarikat. Tiga anak syarikat tersebut adalah syarikat Studio Ghibli, Tokuma Shoten Intermedia dan Tokuma International. Pada Februari tahun 1999, novel terbitan hadiah peringatan ulang tahun ke-30, telah diadakan di anugerah SF (Sains Fiksyen) Jepun yang ke-19, dengan sebuah majlis penyampaian novel pendek yang dilabelkan sebagai anugerah sastera Tokuma. Pada Julai tahun 2001, filem *Spirited Away* telah ditayangkan. Filem ini telah memecahkan banyak rekod tayangan filem dan perkara ini menjadikan filem Spirited Away sebagai filem yang paling berjaya di dalam sejarah Jepun pada masa itu, dengan mengutip lebih kurang 289 Juta USD dari tayangan di seluruh dunia. Pada November tahun 2004, fielm *Howl's Moving Castle* telah ditayangkan. Bersama-sama dengan filem itu, buku asal dengan nama yang sama juga telah diterbitakn dan ia berjaya di pasaran. Antara tahun 1999 sehingga tahun 2005, Studio Ghibli merupakan salah anak syarikat Tokuma Shoten. Namun hubungan anak syarikat tersebut berakhir pada April tahun 2005, di mana Studio Ghibli telah dipisahkan daripada Tokuma Shoten dan ditubuhkan semula sebagai sebuah syarikat yang berdiri sendiri.

Pada September tahun 2006, Majalah bulanan *Comic Ryu* telah diterbitkan. Pada Oktober tahun 2006, Majalah mingguan Asahi Performing Arts telah meraikan ulang tahunnya yang ke-50. Pada Mei tahun 2007, siri TV animasi *Dennou coli* telah ditayangkan, dan pada Mei 2011, Rancangan Rongu Blessing yang bertajuk *Long Blessed Diet* (siri *Ryosuke Miki* ) telah mengumpulkan sebanyak 1.16 juta tontonan. Pada Januari tahun 2012, majalah penerbitan bulanan *Volt* telah dilancarkan, dan pada September tahun 2012, *Sweet Girly Artbook Larme* dilancarkan. Pada April tahun 2013, drama TV *Tokimeki Deka Tachibana*, yang berdasarkan *Tokuma Comics Sakado* oleh Sadako Original, dan *Torii Tori Drawing* telah disiarkan di syarikat televisyen TV Tokyo sebagai sebuah rancangan bersiri. Pada Jun tahun 2013, drama *Trafik* oleh Shibata Yoshiki telah disiarkan di NHK. Pada Mei tahun 2014, syarikat itu mengeluarkan filem *Wood Job!* *~ Original God of dreams* di seluruh negara. *God's Honorable Emotional Daily* oleh Miura Shin turut dikeluarkan. Pada Julai tahun 2015, siri animasi daripada manga di *Comic Ryo* yang bertajuk *Monster Musume no daily life* telah disiarkan.

Pada Januari 2017, Tokuma Bunko telah melancarkan drama *Today is a good day* oleh Maha Harada yang disiarkan di WOWOW. Pada Mac tahun 2017, Tokuma Shoten menjadi anak syarikat kepada syarikat Culture Convenience Club melalui pertukaran pemerolehan saham. Selepas menjadi anak syarikat, harta intelek Tokuma Shoten masih diolah menjadi drama dan siri animasi. Pada April tahun 2017, sebuah siri manga dari majalah Comic Ruy, *Alice dan Kura Six* oleh Tetsuya Imai telah dijadikan sebagai sebuah siri animasi dan disiarkan. Pada Julai tahun 2017, drama Tokuma Bunko *Akira dan Akira* oleh Ike Well Jun telah disiarkan di WOWOW.

## Majalah

* *Animage* (アニメージュ, *Animēju*)
* *BestGear*
* *Chara*
* *Chara Selection*
* *Famimaga* (ファミリーコンピュータマガジン, *Family Computer Magazine*)
* *Famimaga 64*
* *Famimaga Weekly*
* *Goods Press*
* *Hyper Hobby*
* *LoveBerry* (ラブベリー, *RabuBerī*)
* *Mega Drive Fan*
* *Mondai Shōsetsu* (問題小説)
* *Monthly Asahi Geinō Entame* (月刊アサヒ芸能エンタメ!, *Gekkan Asahi Geinō Entame!*)
* *Monthly Comic Ryū* (月刊COMICリュウ, *Gekkan COMIC Ryū*)
* *Monthly Manga Voice* (月刊マンガボーイズ, *Gekkan Manga Bōizu*)
* *Monthly Shōnen Captain* (月刊少年キャプテン, *Gekkan Shōnen Kyaputen*)
* *MSX Fan*
* *PC Engine Fan*
* *SF Adventure* (SFアドベンチャー, *Esuefu Adobenchā*)
* *SF Fantasy Ryū* (SF・ファンタジー　リュウ, *Esuefo Fantajī Ryū*)
* *Shokuraku* (食楽)
* *TV Land* (テレビランド, *Terebi Rando*)
* *Weekly Asahi Geinō* (週刊アサヒ芸能, *Shūkan Asahi Geinō*)

### Penerbitan terdahulu

* *Monthly Comic Zenon* (月刊コミックゼノン, *Gekkan Komikku Zenon*) (2010 - 2020)

## Filem

* *Nausicaä of the Valley of the Wind* (1984)
* *Castle in the Sky* (1986)
* *My Neighbor Totoro* (1988)
* *Kiki's Delivery Service* (1989)
* *Only Yesterday* (1991)
* *Porco Rosso* (1992)
* *Pom Poko* (1994)
* *Whisper of the Heart* (1995)
* *Princess Mononoke* (1997)
* *My Neighbors the Yamadas* (1999)
* *Spirited Away* (2001)
* *The Cat Returns* (2002)
* *Ghost in the Shell 2: Innocence* (2004)
* *Howl's Moving Castle* (2004)

## Permainan video diterbitkan

| Tahun | Tajuk | Platform |
| --- | --- | --- |
| 1985 | *Lot Lot* | MSX, Nintendo Entertainment System |
| 1985 | *Exed Exes* | Nintendo Entertainment System |
| 1987 | *Labyrinth: Maō no Meikyū* | Nintendo Entertainment System |
| 1988 | *Captain Silver* | Nintendo Entertainment System |
| 1990 | *Guerrière Lyewärd* | Sharp X68000 |
| 1990 | *Power Soccer* | Nintendo Entertainment System |
| 1990 | *Ayumi* | PC-88 |
| 1991 | *Kimi Dake ni Ai o...* | MSX, PC-98, Sharp X68000 |
| 1991 | *Dragon Eyes* | MSX, PC-88, PC-98, Sharp X68000 |
| 1991 | *Gorby no Pipeline Daisakusen* | FM Towns, MSX, Nintendo Entertainment System |
| 1991 | *Puyo Puyo* | Family Computer Disk System |
| 1992 | *Continental* | MSX, PC-98, Sharp X68000 |
| 1993 | *Himitsu no Hanazono* | PC-98, TurboGrafx CD |
| 1993 | *Yadamon: Wonderland Dream* | Super Nintendo Entertainment System |
| 1994 | *Hatsukoi Monogatari* | TurboGrafx CD |
| 1994 | *Dennō Tenshi: Digital Angel* | TurboGrafx CD |
| 1995 | *Eternal Filena* | Super Nintendo Entertainment System |
| 1995 | *Love Quest* | Super Nintendo Entertainment System |
| 1995 | *ClockWerx* | Super Nintendo Entertainment System, PlayStation, Sega Saturn |
| 1996 | *Madō Monogatari: Hanamaru Daiyōchienji* | Super Nintendo Entertainment System |
| 1996 | *Virgin Dream* | TurboGrafx CD |
| 1996 | *Fire Woman: Matoi-gumi* | PC-FX, PlayStation |
| 1997 | *Motteke Tamago* | TurboGrafx CD |
| 1998 | *Zoku Hatsukoi Monogatari: Shūgaku Ryokō* | PC-FX, PlayStation, Sega Saturn |
| 1999 | *Incredible Crisis* | Arcade, PlayStation |

## Rujukan

## Pautan luar

* Tokuma Shoten Publishing Co. Ltd. (TSPCL) (dalam bahasa Jepun)
* Tokuma Japan Communications - cabang muzik TSPCL (dalam bahasa Jepun)
* Tri-M (dalam bahasa Jepun)
* Senarai permainan *Tokuma Shoten* di GameFAQs

Templat:IFPI members in Japan