# ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ

**ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം**

| ഉക്രൈനിയൻ |
| --- |
| українська мова **ukrayins'ka mova** |
| ഉച്ചാരണം | [ukraˈjinsʲkɐ ˈmɔvɐ] |
| ഉത്ഭവിച്ച ദേശം | ഉക്രൈൻ |
| സംസാരിക്കുന്ന നരവംശം | ഉക്രൈനിയൻ ജനത |
| മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ | 30 ദശലക്ഷം (2007) |
| ഭാഷാകുടുംബം | ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ* ബാൾട്ടോ-സ്ലാവിക്
	+ സ്ലാവിക്
		- ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക്
			* **ഉക്രൈനിയൻ**
 |
| പൂർവ്വികരൂപം | ഓൾഡ് ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക്
 |
| ലിപികൾ | സിറിലിക് (ഉക്രൈനിയൻ അക്ഷരമാല) ഉക്രൈനിയൻ ബ്രെയിൽ |
| ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി |
| ഔദ്യോഗിക പദവി | * ഉക്രൈൻ
* *ട്രാൻസ്നിസ്ട്രിയ*   (അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും ഫലത്തിൽ രാജ്യമാണ്)
* റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ക്രിമിയ (തർക്കത്തിലിരിക്കുന്ന പ്രദേശം)  Sevastopol (തർക്കത്തിലിരിക്കുന്ന പ്രദേശം)
 |
| അംഗീകൃത ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷ | * മൊൾഡോവ
* ഹംഗറി
* സെർബിയ
* പോളണ്ട്
* റൊമാനിയ
* Croatia
* സ്ലോവാക്യ
* ബോസ്നിയ ഹെർസെഗോവിന
* ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്
 |
| നിയന്ത്രിക്കുന്നത് | നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് ഓഫ് ഉക്രൈൻ: ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ദ ഉക്രൈനിയൻ ലാംഗ്വേജ്, Ukrainian language-information fund, Potebnya Institute of Language Studies |
| ഭാഷാ കോഡുകൾ |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-1 | `uk` |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-2 | `ukr` |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-3 | `ukr` |
| ഗ്ലോട്ടോലോഗ് | `ukra1253` |
| ഭാഷാമണ്ഡലം (ലിംഗ്വാസ്ഫിയർ) | `53-AAA-ed < 53-AAA-e (varieties: 53-AAA-eda to 53-AAA-edq)` |
| ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷയും ഉക്രൈനിയൻ ജനതയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ സമയത്ത്. |
|

**ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ** /juːˈkreɪniən/  (українська мова **ukrayins'ka mova**, pronounced [ukraˈjiɲsʲkɐ ˈmɔvɐ]) ഒരു കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷയാണ്. ഉക്രൈനിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ഉക്രൈനിയൻ ജനതയുടെ പ്രധാന ഭാഷയുമാണിത്. സിറിലിക് ലിപിയുടെ ഒരു വകഭേദമാണ് (ഉക്രൈനിയൻ അക്ഷരമാല കാണുക) ഈ ഭാഷ എഴുതുവാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ
കീവൻ റൂസ് എന്ന മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ രാജ്യത്തിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഓൾഡ് ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് എന്ന ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ പരിണമിച്ചുണ്ടായത്. 1804 മുതൽ റഷ്യൻ വിപ്ലവം വരെ ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ സ്കൂളുകളിൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഉക്രൈന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഒരു ഭാഗമായ നൈപർ ഉക്രൈൻ (ഉക്രൈന്റെ മദ്ധ്യഭാഗവും കിഴക്കൻ പ്രദേശവും തെക്കൻ പ്രദേശവും) ഈ സമയത്ത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രൈനിൽ ഈ ഭാഷ ഒരിക്കലും നിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിത്യജീവിതത്തിലും നാടൻ പാട്ടുകളിലും, സംഗീതജ്ഞന്മാരിലും എഴുത്തുകാരിലും മറ്റും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യമുണ്ടായി.

ഉക്രൈനിയൻ, ബെലാറൂസിയൻ എന്നീ ഭാഷകൾക്ക് 84% പൊതുവായ പദസമ്പത്താണുള്ളത്. പോളിഷ് ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 70%, സെർബോ-ക്രോയേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ 68%, സ്ലൊവാക് ഭാഷയിൽ 66%, റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി 62% എന്നിങ്ങനെയാണ്. റഷ്യൻ, ബെലറൂസിയൻ, ഉക്രൈനിയൻ എന്നീ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു പരിധിവരെ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.

## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം

* Korunets', Ilko V. (2003). *Contrastive Topology of the English and Ukrainian Languages*. Vinnytsia: Nova Knyha Publishers,. ISBN 966-7890-27-9.`{{cite book}}`: CS1 maint: extra punctuation (link)
* Lesyuk, Mykola "Різнотрактування історії української мови" Archived 2006-06-30 at the Wayback Machine.
* Luckyj, George S. N. (1990) [1956]. *Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934*. Durham and London: Duke University Press. ISBN 0-8223-1099-6. `{{cite book}}`: Invalid `|ref=harv` (help) (revised and updated edition)
* Nimchuk, Vasyl'. Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови. Мовознавство. 1997.- Ч.6.-С.3–14; 1998.
* Magocsi, Paul Robert (1996). *A History of Ukraine.* Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-0830-5.
* Pivtorak, Hryhoriy Petrovych (1998). *Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов (The origin of Ukrainians, Belarusians, Russians and their languages)*. Kiev: Akademia. ISBN 966-580-082-5., (in Ukrainian). Litopys.kiev.ua
* Shevelov, George Y. (1979). *A Historical Phonology of the Ukrainian Language*. Heidelberg: Carl Winter Verlag. ISBN 3-533-02787-2.. Ukrainian translation is partially available online.
* Subtelny, Orest (1988). *Ukraine: A History*. Toronto: University of Toronto Press,. ISBN 0-8020-5808-6.`{{cite book}}`: CS1 maint: extra punctuation (link)
* "What language is spoken in Ukraine", in *Welcome to Ukraine*, 2003, 1., wumag.kiev.ua
* All-Ukrainian population census 2001, ukrcensus.gov.ua
* Конституція України (Constitution of Ukraine) Archived 2007-10-05 at the Wayback Machine, 1996, rada.kiev.ua (in Ukrainian) English translation (excerpts) Archived 1997-04-15 at the Wayback Machine, rada.kiev.ua.
* 1897 census, demoscope.ru

## പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ

Wikipedia
വിക്കിപീഡിയ സ്വതന്ത്ര സർവ്വവിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ  ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ പതിപ്പ്

For a list of words relating to ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ, see the ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ category of words in Wiktionary, the free dictionary.

 വിക്കിപാഠശാല
 വിക്കിമീഡിയ വിക്കിപാഠശാലയിൽ ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
പരിശീലനക്കുറിപ്പുകൾ Ukrainian എന്ന താളിൽ ലഭ്യമാണ്

* Ukrainian language എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ള കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ (വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ)
* Dialects of Ukrainian Language / Narzecza Języka Ukraińskiego by Wł. Kuraszkiewicz Archived 2010-02-14 at the Wayback Machine (in Polish)
* Hammond's Racial map of Europe, 1919 (in English) "National Alumni" 1920, vol.7, anesi.com
* Ethnographic map of Europe 1914 Archived 2008-03-03 at the Wayback Machine (in English), cla.calpoly.edu
* Internet Encyclopedia of Ukraine: Ukrainian language
* The official Ukrainian Orthography (2012), published by the National Academy of Sciences of Ukraine
* 101languages.net – Ukrainian 101