# ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് 2010

**ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം**

2010 ഫിഫ ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ്| ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക 2010 |
| --- |
| 2010 FIFA World Cup official logo |
| Tournament details |
| Host country | ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക |
| Dates | 11 ജൂൺ – 11 ജൂലൈ |
| Teams | 32 (from 6 confederations) |
| Venue(s) | 10 (in 9 host cities) |
| Final positions |
| Champions |  സ്പെയ്ൻ (1-ആം കീരിടം) |
| Runners-up |  നെതർലൻഡ്സ് |
| Third place |  ജെർമനി |
| Fourth place |  ഉറുഗ്വേ |
| Tournament statistics |
| Matches played | 64 |
| Goals scored | 145 (2.27 per match) |
| Attendance | 31,78,856 (49,670 per match) |
| Top scorer(s) |  Thomas Müller  David Villa  Wesley Sneijder  Diego Forlán (5 goals) |
| ← 2006 2014 → |

ഫിഫയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്ന പത്തൊൻപതാമത് അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോൾ ടൂർണമെന്റാണ്‌ **ഫിഫ ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് 2010**. 2010 ജൂൺ 11 മുതൽ ജൂലൈ 11 വരെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലാണ്‌ ഇത് നടന്നത്. ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായാണ് ലോകകപ്പ് ഒരു ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്നത്. ഫിഫയുടെ ഔദ്യോഗിക ഫുട്ബോൾ ടീമുകളുള്ള 208 രാജ്യങ്ങളിലെ 204 രാജ്യങ്ങൾ മത്സരിച്ച് 2007 ഓഗസ്ത് മാസം മുതൽ ആരംഭിച്ച മത്സരങ്ങളുടെ അവസാനഘട്ടമായിട്ടാണ്‌ ഈ മത്സരം നടക്കുന്നത്. ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ 2008 ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്ത അത്രയും രാജ്യങ്ങൾ തന്നെ ഇവിടെയും മത്സരിക്കുന്നു എന്നു കാണാം.

2010 ജൂലൈ 11-നു് ജോഹന്നാസ്ബർഗ്ഗിലെ സോക്കർ സിറ്റിയിൽ നടന്ന ഫൈനലിൽ ഹോളണ്ടിനെതിരെ അധിക സമയത്തിന്റെ 26-ആം മിനുട്ടിൽ ഇനിയേസ്റ്റ നേടിയ ഒരു ഗോളിലൂടെ സ്പെയിൽ ലോകകപ്പ് 2010 ഫുട്ബോൾ ചാമ്പ്യന്മാരായി. ഇതാദ്യമായാണ്‌ സ്പെയിൻ ലോകകപ്പ് നേടുന്നത്.

## ആതിഥേയത്വ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

ലോകകപ്പ് ഊഴമനുസരിച്ച് ഓരോ കോൺഫെഡറേഷനുകളിലും നടത്തണമെന്ന നയപ്രകാരം (ഈ നയം 2007-ൽ ഉപേക്ഷിച്ചു) 2010 ലോകകപ്പ് ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു. അഞ്ച് ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളാണ് 2010 ലോകകപ്പിന്റെ ആതിഥേയത്വം നേടുന്നതിനുള്ള ലേലത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്.

* ഈജിപ്റ്റ്
* ലിബിയ /  ടുണീഷ്യ (സഹ-ആതിഥേയത്വം)
* മൊറോക്കൊ
* ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക

സഹ-ആഥിതേയത്വം അനുവദിക്കണ്ടതില്ലെന്ന് ഫിഫ കാര്യനിർ‌വാഹക സമിതി തീരുമാനിച്ചത്തിനേത്തുടർന്ന് ടുണീഷ്യ ലേലത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. ഔദ്യോഗിക നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാത്തതിനാൽ ലിബിയയെ ഒറ്റക്ക് പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും സമിതി തീരുമാനിച്ചു.

ആദ്യ വോട്ടെടുപ്പിനു ശേഷം 2004 മെയ് 15-ന് ഫിഫ പ്രസിഡന്റ് സെപ് ബ്ലാറ്റർ സൂറിച്ചിൽ നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ലേല വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2006 ലോകകപ്പ് ആതിഥേയത്വംനേരിയ വ്യത്യാസത്തിൽ നഷ്ടമായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഇത്തവണ ഈജിപ്റ്റിനേയും മൊറോക്കോയേയും മറികടന്ന് ആതിഥേയത്വത്തിനുള്ള അവസരം നേടി.

| വോട്ടെടുപ്പ് ഫലം |
| --- |
| രാജ്യം | വോട്ട് |
|  ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക | **14** |
|  മൊറോക്കൊ | 10 |
|  ഈജിപ്റ്റ് | 0 |

* ടുണീഷ്യ *സഹ-ആതിഥേയത്വം അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ 2004 മെയ് 8-ന് പിന്മാറി*
* ലിബിയ *നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാത്തതിനാലും സഹ-ആതിഥേയത്വം അനുവദിക്കാത്തതിനാലും അപേക്ഷ നിരസിച്ചു*

2010 ലോകകപ്പ് മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് മാറ്റിയേക്കുമെന്നുള്ള കിം‌വദന്തികൾ 2006-2007 കാലയളവിൽ വിവിധ മാദ്ധ്യമങ്ങളിലൂടെ പ്രചരിച്ചു. ലോകകപ്പിനു വേണ്ടിയുള്ള ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഒരുക്കങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം, സംഘാടനം, വേഗം എന്നിവയേക്കുറിച്ച് ഫിഫയുടെ ചില കാര്യനിർ‌വാഹകരും ഫ്രാൻസ് ബെക്കൻബോവർ, ഹോർസ്റ്റ് ആർ. ഷ്മിറ്റ് എന്നിവരുൾപ്പെടെ മറ്റ് ചിലരും ആശങ്കയറിയിച്ചു. എന്നാൽ ആതിഥേയർ എന്ന നിലയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലുള്ള തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഫിഫ അധികൃതർ പലതവണ അറിയിച്ചു. പ്രകൃതിക്ഷോഭങ്ങളെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നപക്ഷം ഒരു മുൻകരുതലെന്ന നിലയിലാണ് മറ്റൊരു വേദി കണ്ടുവച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും മുൻ ലോകകപ്പുകളിലും ഈ സമ്പ്രദായമുണ്ടായിരുന്നെന്നും ഫിഫ പറഞ്ഞു.

## യോഗ്യത

യോഗ്യതാമത്സരങ്ങളുടെ നറുക്കെടുപ്പ് 2007 നവംബർ 25-ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഡർബനിൽ നടന്നു. 32 ടീമുകളാണ് ഈ ടൂർണമെന്റിൽ മത്സരിക്കുന്നത്. ആതിഥേയ രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ടൂർണമെന്റിന് നേരിട്ട് യോഗ്യത നേടി. മറ്റെല്ലാ ടീമുകളും യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിലൂടെയാണ് യോഗ്യത നേടിയത്. മുൻ ലോകപ്പുകളിലെല്ലാം, നിലവിലെ ജേതാക്കൾക്ക് നേരിട്ട് യോഗ്യത ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഇത്തവണ 2006-ലെ ജേതാക്കളായ ഇറ്റലിയും യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾക്കുശേഷമാണ് യോഗ്യത നേടിയത്.

യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾക്കിടെ ചില വിവാദങ്ങളുണ്ടായി. ഫ്രാൻസും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയർലന്റും തമ്മിലുള്ള രണ്ടാം പാദ പ്ലേ ഓഫ് മത്സരത്തിൽ ഫ്രെഞ്ച് നായകൻ തിയറി ഒൻറി കൈകൊണ്ട് പന്ത് തട്ടുകയും അത് ഗോളിലേക്ക് വഴിതെളിക്കുകയും ഫ്രാൻസ് യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവം വളരെ വിവാദങ്ങൾക്കും തർക്കങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കി. കളി വീണ്ടും നടത്താനുള്ള അയർലന്റ് ഫുട്ബോൾ അസോസിയേഷന്റെ അഭ്യർത്ഥന ഫിഫ തള്ളി. ലോകകപ്പിൽ 33-ആം മത്സരാർത്ഥിയാക്കുവാനുള്ള അപേക്ഷ അയർലന്റ് പിന്നീട് പിൻവലിച്ചു.

### യോഗ്യത നേടിയ ടീമുകൾ

ടൂർണമെന്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന 32 ടീമുകൾ താഴെ പറയുന്നു.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| AFC (4)* ഓസ്ട്രേലിയ
* ജപ്പാൻ
* ഉത്തര കൊറിയ
* ദക്ഷിണ കൊറിയ

CAF (6)* അൾജീറിയ
* Cameroon
* ഐവറി കോസ്റ്റ്
* Ghana
* Nigeria
* ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (ആതിഥേയർ)
 | CONCACAF (3)* Honduras
* മെക്സിക്കോ
* അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ

CONMEBOL (5)* അർജന്റീന
* ബ്രസീൽ
* ചിലി
* പരാഗ്വേ
* ഉറുഗ്വേ

OFC (1)* ന്യൂസിലൻഡ്
 | UEFA (13)* ഡെന്മാർക്ക്
* ഇംഗ്ലണ്ട്
* ഫ്രാൻസ്
* ജെർമനി
* ഗ്രീസ്
* ഇറ്റലി
* നെതർലൻഡ്സ്
* പോർച്ചുഗൽ
* സെർബിയ
* സ്ലോവാക്യ
* സ്ലോവേന്യ
* സ്പെയ്ൻ
* സ്വിറ്റ്സർലാന്റ്
 |   |

## വേദികൾ

2005-ൽ ലോകകപ്പ് വേദികളായി ബ്ലൂംഫൌണ്ടെയിൻ, കേപ് ടൗൺ, ഡർബൻ, ജൊഹാനസ്‌ബർഗ് (രണ്ട് വേദികൾ), കിംബർലി, നെൽസ്പ്രൂട്ട്, ഓർക്നി, പൊളോക്‌വെയ്ൻ, പോർട്ട് എലിസബത്ത്, പ്രിട്ടോറിയ, റസ്റ്റൻബർഗ് എന്നിവിടങ്ങളിലായി 12 നഗരങ്ങൾ സംഘാടകർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പിന്നീട് ഫിഫ 2006 മാർച്ച് 17-ന് ഇത് 10 എണ്ണമായി ചുരുക്കി.

| ജൊഹാനസ്‌ബർഗ് | ഡർബൻ | കേപ് ടൗൺ | ജൊഹാനസ്‌ബർഗ് | പ്രിട്ടോറിയ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| സോക്കർ സിറ്റി | മോസസ് മഭീദ സ്റ്റേഡിയം | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം | എലീസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം | ലോഫ്റ്റസ് വെർസ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം |
| ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ |
| ശേഷി: **91,141** | ശേഷി: **70,000** | ശേഷി: **69,070** | ശേഷി: **62,567** | ശേഷി: **51,760** |
|  |  |  |  |  |
| പോർട്ട് എലിസബത്ത് | ബ്ലൂംഫൌണ്ടെയിൻ | പൊളോക്‌വെയ്ൻ | റസ്റ്റൻബർഗ് | നെൽസ്പ്രൂട്ട് |
| നെൽസൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം | പ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം | പീറ്റർ മൊകാബ സ്റ്റേഡിയം | റോയൽ ബാഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം | മബോംബെല സ്റ്റേഡിയം |
| ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ | ﻿ / ﻿ |
| ശേഷി: **48,000** | ശേഷി: **48,000** | ശേഷി: **46,000** | ശേഷി: **44,530** | ശേഷി: **43,589** |
|  |  |  |  |  |

ഡർബൻ
പോർട്ട് എലിസബത്ത്
നെൽസ്പ്രൂട്ട്
റസ്റ്റൻബർഗ്
പ്രിട്ടോറിയ
ബ്ലൂംഫൌണ്ടെയിൻ
ജൊഹാനസ്‌ബർഗ്
കേപ് ടൗൺ
പൊളോക്‌വെയ്ൻ

* **^1** As Durban Stadium
* **^2** As Green Point Stadium

## മത്സരങ്ങൾ

*എല്ലാ സമയവും സൗത്ത് ആഫ്രിക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയത്തിലാണ്‌(UTC+2)*

### ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റേജ്

ചുരുക്ക രൂപങ്ങൾ:

* **Pld** = ആകെക്കളിച്ച മത്സരങ്ങൾ
* **W** = ആകെ ജയിച്ച മത്സരങ്ങൾ
* **D** = സമനിലയായ ആകെ മത്സരങ്ങൾ
* **L** = തോറ്റ ആകെ മത്സരങ്ങൾ
* **GF** = അടിച്ച ആകെ ഗോളുകൾ
* **GA** = വാങ്ങിയ ആകെ ഗോളുകൾ
* **GD** = ഗോളിലുള്ള വ്യത്യാസം (GF−GA)
* **Pts** = ആകെ ലഭിച്ച പോയന്റുകൾ

മുന്നിലെത്തുന്ന രണ്ട് ടീമുകൾ (പച്ച നിറത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്) പ്രീ-ക്വാർട്ടറിലേക്ക് യോഗ്യത നേടും.

#### ടൈ-ബ്രേക്കിംഗ് മാനദണ്ഡം

ലോകകപ്പ് ടൂർണമെന്റുകളിൽ ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റേജിൽ വിജയികളെ കണ്ടെത്താൻ ഫിഫ താഴെ കാണുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളാണ് മുൻഗണനാക്രമത്തിൽ പാലിച്ചുവരുന്നത്.

1. എല്ലാ ഗ്രൂപ്പിനും ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻറ് നേടുന്ന ടീം;
2. ഗ്രൂപ്പ് മാച്ചിലെ ഗോൾ വ്യത്യാസം;
3. ഗ്രൂപ്പ് മാച്ചിൽ അടിച്ച ഗോളുകളുടെ എണ്ണം;
4. പോയിന്റിൽ തുല്യത പാലിക്കുന്ന ടീമുകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പോയിന്റ് നേടിയ ടീം;
5. പോയിന്റിൽ തുല്യത പാലിക്കുന്ന ടീമുകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരങ്ങളിലെ ഗോൾ വ്യത്യാസം;
6. പോയിന്റിൽ തുല്യത പാലിക്കുന്ന ടീമുകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ അടിച്ച ഗോളുകളുടെ എണ്ണം;
7. ഫിഫ സംഘാടകസമിതി നടത്തുന്ന നറുക്കെടുപ്പ്.

#### ഗ്രൂപ്പ് എ

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  ഉറുഗ്വേ | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | +4 | **7** |
|  മെക്സിക്കോ | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | +1 | **4** |
|  ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | −2 | **4** |
|  ഫ്രാൻസ് | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | −3 | **1** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11 June 2010 |
| **ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക** |  **1-1**  |  **മെക്സിക്കോ** | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| **ഉറുഗ്വേ** |  **0-0**  |  **ഫ്രാൻസ്‌** | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ |
| 16 June 2010 |
| **ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക** |  **0-3**  | **ഉറുഗ്വേ** | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ |
| 17 June 2010 |
|  **ഫ്രാൻസ്‌** |  **0-2**  |  **മെക്സിക്കോ** | പീറ്റർ മൊകാബ സ്റ്റേഡിയം, പൊളോക്വേൻ |
| 22 June 2010 |
|  **മെക്സിക്കോ** |  **0-1**  | **ഉറുഗ്വേ** | റോയൽ ബഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം, റസ്റ്റെൻബർഗ് |
|  **ഫ്രാൻസ്‌** |  **1-2**  | **ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക** | ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം, ബ്ലോംഫൊണ്ടെയ്ൻ |

#### ഗ്രൂപ്പ് ബി

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  അർജന്റീന | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 1 | +6 | **9** |
|  ദക്ഷിണ കൊറിയ | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | −1 | **4** |
|  ഗ്രീസ് | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | −3 | **3** |
|  Nigeria | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | −2 | **1** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12 June 2010 |
|  **അർജന്റീന** |  **1-0**  | **Nigeria** | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| **ദക്ഷിണ കൊറിയ** |  **2-0**  | **ഗ്രീസ്** | നെൽ‌സൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം, പോർട്ട് എലിസബത്ത് |
| 17 June 2010 |
|  **അർജന്റീന** |  **4-1**  | **ദക്ഷിണ കൊറിയ** | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| **ഗ്രീസ്** |  **2-1**  | **Nigeria** | ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം, ബ്ലോംഫൊണ്ടെയ്ൻ |
| 22 June 2010 |
| **ഗ്രീസ്** |  **0-2**  |  **അർജന്റീന** | പീറ്റർ മൊകാബ സ്റ്റേഡിയം, പൊളോക്വേൻ |
| **Nigeria** |  **2-2**  | **ദക്ഷിണ കൊറിയ** | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ |

#### ഗ്രൂപ്പ് സി

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 3 | +1 | **5** |
|  ഇംഗ്ലണ്ട് | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 | +1 | **5** |
|  സ്ലോവേന്യ | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | **4** |
|  അൾജീറിയ | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | −2 | **1** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12 June 2010 |
| **ഇംഗ്ലണ്ട്** |  **1-1**  | **അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ** | റോയൽ ബഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം, റസ്റ്റെൻബർഗ് |
| 13 June 2010 |
| **അൾജീറിയ** |  **0-1**  | **സ്ലോവേന്യ** | പീറ്റർ മൊകാബ സ്റ്റേഡിയം, പൊളോക്വേൻ |
| 18 June 2010 |
| **ഇംഗ്ലണ്ട്** |  **0-0**  | **അൾജീറിയ** | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ |
| **സ്ലോവേന്യ** |  **2-2**  | **അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ** | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| 23 June 2010 |
| **അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ** |  **1-0**  | **അൾജീറിയ** | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ |
| **സ്ലോവേന്യ** |  **0-1**  | **ഇംഗ്ലണ്ട്** | നെൽ‌സൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം, പോർട്ട് എലിസബത്ത് |

#### ഗ്രൂപ്പ് ഡി

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  ജെർമനി | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 1 | +4 | **6** |
|  Ghana | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | **4** |
|  ഓസ്ട്രേലിയ | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 6 | −3 | **4** |
|  സെർബിയ | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | −1 | **3** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13 June 2010 |
| **ജെർമനി** |  **4-0**  | **ഓസ്ട്രേലിയ** | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ |
| **സെർബിയ** |  **0-1**  | **Ghana** | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ |
| 18 June 2010 |
| **ജെർമനി** |  **0-1**  | **സെർബിയ** | നെൽ‌സൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം, പോർട്ട് എലിസബത്ത് |
| 19 June 2010 |
| **Ghana** |  **1-1**  | **ഓസ്ട്രേലിയ** | റോയൽ ബഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം, റസ്റ്റെൻബർഗ് |
| 23 June 2010 |
| **ഓസ്ട്രേലിയ** |  **2-1**  | **സെർബിയ** | മ്പൊമ്പേല സ്റ്റേഡിയം, നെൽ‌സ്പ്രൂട്ട് |
| **Ghana** |  **0-1**  | **ജെർമനി** | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |

#### ഗ്രൂപ്പ് ഇ

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  നെതർലൻഡ്സ് | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 1 | +4 | **9** |
|  ജപ്പാൻ | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 2 | +2 | **6** |
|  ഡെന്മാർക്ക് | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 6 | −3 | **3** |
|  Cameroon | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 5 | −3 | **0** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14 June 2010 |
| **നെതർലൻഡ്സ്** | **2-0**  | **ഡെന്മാർക്ക്** | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| **ജപ്പാൻ** |  **1-0**  | **Cameroon** | ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം, ബ്ലോംഫൊണ്ടെയ്ൻ |
| 19 June 2010 |
| **നെതർലൻഡ്സ്** |  **1-0**  | **ജപ്പാൻ** | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ |
| **Cameroon** |  **1-2**  | **ഡെന്മാർക്ക്** | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ |
| 24 June 2010 |
| **ഡെന്മാർക്ക്** |  **1-3**  | **ജപ്പാൻ** | റോയൽ ബഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം, റസ്റ്റെൻബർഗ് |
| **Cameroon** |  **1-2**  | **നെതർലൻഡ്സ്** | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ |

#### ഗ്രൂപ്പ് എഫ്

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  പരാഗ്വേ | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | +2 | **5** |
|  സ്ലോവാക്യ | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 5 | −1 | **4** |
|  ന്യൂസിലൻഡ് | 3 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | **3** |
|  ഇറ്റലി | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 | **2** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14 June 2010 |
| **ഇറ്റലി** |  **1-1**  | **പരാഗ്വേ** | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ |
| 15 June 2010 |
| **ന്യൂസിലൻഡ്** |  **1-1**  | **സ്ലോവാക്യ** | റോയൽ ബഫോകെങ് സ്റ്റേഡിയം, റസ്റ്റെൻബർഗ് |
| 20 June 2010 |
| **ഇറ്റലി** |  **1-1**  | **ന്യൂസിലൻഡ്** | മ്പൊമ്പേല സ്റ്റേഡിയം, നെൽ‌സ്പ്രൂട്ട് |
| **സ്ലോവാക്യ** |  **0-2**  | **പരാഗ്വേ** | ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം, ബ്ലോംഫൊണ്ടെയ്ൻ |
| 24 June 2010 |
| **പരാഗ്വേ** |  **0-0**  | **ന്യൂസിലൻഡ്** | പീറ്റർ മൊകാബ സ്റ്റേഡിയം, പൊളോക്വേൻ |
| **സ്ലോവാക്യ** |  **3-2**  | **ഇറ്റലി** | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |

#### ഗ്രൂപ്പ് ജി

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  ബ്രസീൽ | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 2 | +3 | **7** |
|  പോർച്ചുഗൽ | 3 | 1 | 2 | 0 | 7 | 0 | +7 | **5** |
|  ഐവറി കോസ്റ്റ് | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 | **4** |
|  ഉത്തര കൊറിയ | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 12 | −11 | **0** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 15 June 2010 |
| **ബ്രസീൽ** |  **2-1**  | **ഉത്തര കൊറിയ** | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| **ഐവറി കോസ്റ്റ്** |  **0-0**  | **പോർച്ചുഗൽ** | നെൽ‌സൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം, പോർട്ട് എലിസബത്ത് |
| 20 June 2010 |
| **ബ്രസീൽ** |  **3-1**  | **ഐവറി കോസ്റ്റ്** | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| 21 June 2010 |
| **പോർച്ചുഗൽ** |  **7-0**  | **ഉത്തര കൊറിയ** | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ |
| 25 June 2010 |
| **ഉത്തര കൊറിയ** |  **0-3**  | **ഐവറി കോസ്റ്റ്** | മ്പൊമ്പേല സ്റ്റേഡിയം, നെൽ‌സ്പ്രൂട്ട് |
| **പോർച്ചുഗൽ** |  **0-0**  | **ബ്രസീൽ** | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ |

#### ഗ്രൂപ്പ് എച്ച്

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Team* ക
* സ
* തി
 | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  സ്പെയ്ൻ | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 2 | +2 | **6** |
|  ചിലി | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | +1 | **6** |
|   സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | **4** |
|  Honduras | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | −3 | **1** |

 |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 16 June 2010 |
| **സ്പെയ്ൻ** |  **0-1**  | **സ്വിറ്റ്സർലാന്റ്** | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ |
| **Honduras** |  **0-1**  | **ചിലി** | മ്പൊമ്പേല സ്റ്റേഡിയം, നെൽ‌സ്പ്രൂട്ട് |
| 21 June 2010 |
| **ചിലി** |  **1-0** | **സ്വിറ്റ്സർലാന്റ്** | നെൽ‌സൺ മണ്ടേല ബേ സ്റ്റേഡിയം, പോർട്ട് എലിസബത്ത് |
| **സ്പെയ്ൻ** |  **2-0**  | **Honduras** | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
| 25 June 2010 |
| **സ്വിറ്റ്സർലാന്റ്** |  **0-0**  | **Honduras** | ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റേഡിയം, ബ്ലോംഫൊണ്ടെയ്ൻ |
| **ചിലി** |  **1-2**  | **സ്പെയ്ൻ** | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ |

### നോക്കൗട്ട് സ്റ്റേജ്

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | പ്രീ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലുകൾ |  | ക്വാർട്ടർ ഫൈനലുകൾ |  | സെമി ഫൈനലുകൾ |  | ഫൈനൽ |
|  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|  | 26 June – Port Elizabeth |   |   |  |   |   |  |   |   |  |
|  |
|  |  **ഉറുഗ്വേ** |  **2** |
|  | 2 July – ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
|  |   ദക്ഷിണ കൊറിയ |  1 |   |
|  |  **ഉറുഗ്വേ** (pen.) |  **1 (4)** |
|  | 26 June – Rustenburg |
|  |   |   Ghana |  1 (2) |   |
|  |   അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ |  1 |
|  |  | 6 July – കേപ് ടൗൺ |
|  |  **Ghana** (a.e.t.) |  **2** |   |
|  |   ഉറുഗ്വേ |  2 |
|  | 28 June – ഡർബൻ |
|  |   |  **നെതർലൻഡ്സ്** |  **3** |   |
|  |  **നെതർലൻഡ്സ്** |  **2**  |
|  | 2 July –പോർട്ട് എലിസബത്ത് |  |
|  |   സ്ലോവാക്യ |  1 |   |
|  |  **നെതർലൻഡ്സ്** |  **2** |
|  | 28 June – ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
|  |   |   ബ്രസീൽ |  1 |   |
|  |  **ബ്രസീൽ** |  **3**  |
|  |  | 11 July – ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
|  |   ചിലി |  0 |   |
|  |   നെതർലൻഡ്സ് |  0 |
|  | 27 June – ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് |
|  |   |  **സ്പെയ്ൻ (a.e.t.)** |  **1** |
|  |  **അർജന്റീന** |  3 |
|  | 3 July – കേപ് ടൗൺ |  |
|  |    മെക്സിക്കോ |  1 |   |
|  |   അർജന്റീന |  0 |
|  | 27 June – Bloemfontein (Match 51) |
|  |   |  **ജെർമനി** |  **4** |   |
|  |  **ജെർമനി** |  **4** |
|  |  | 7 July – ഡർബൻ |
|  |   ഇംഗ്ലണ്ട് |  1 |   |
|  |   ജെർമനി |  0 |
|  | 29 June – പ്രിറ്റോറിയ |
|  |   |  **സ്പെയ്ൻ** |  **1** |   | ലൂസേഴ്സ് ഫൈനൽ |
|  |  **പരാഗ്വേ** (pen.) |  **0 (5)** |
|  | 3 July – Johannesburg |  | 10 July – പോർട്ട് എലിസബത്ത് |
|  |   ജപ്പാൻ |  0 (3) |   |
|  |   പരാഗ്വേ |  0 |   ഉറുഗ്വേ |  2 |
|  | 29 June – കേപ് ടൗൺ |
|  |   |  **സ്പെയ്ൻ** |  **1** |   |  **ജെർമനി** |  **3** |
|  |  **സ്പെയ്ൻ** |  **1** |
|  |  |  |
|  |   പോർച്ചുഗൽ |  0 |   |
|  |

#### റൗണ്ട് ഓഫ് 16

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 June 2010 16:00  | ഉറുഗ്വേ  | 2 – 1 |  ദക്ഷിണ കൊറിയ | Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth Attendance: 30,597 Referee: Wolfgang Stark (Germany) |
| Suárez  8', 80' | Report | Lee Chung-Yong  68' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 June 2010 20:30  | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ  | 1 – 2 (a.e.t.)  |  Ghana | Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg Attendance: 34,976 Referee: Viktor Kassai (Hungary) |
| Donovan  62' (pen.) | Report | K. Boateng  5' Gyan  93' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 June 2010 16:00  | ജെർമനി  | 4 – 1 |  ഇംഗ്ലണ്ട് | Free State Stadium, Bloemfontein Referee: Jorge Larrionda (Uruguay) |
| Klose  20' Podolski  32' Müller  67', 70' |  | Upson  37' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 June 2010 20:30  | അർജന്റീന  | 3 – 1 |  മെക്സിക്കോ | സോക്കർ സിറ്റി, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് Attendance: 84,377 Referee: Roberto Rosetti (Italy) |
| Tévez  26', 52' Higuaín  33' | Report | Hernández  71' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 June 2010 16:00  | നെതർലൻഡ്സ്  | 2 - 1 |  സ്ലോവാക്യ | മോസസ് മഭിദ സ്റ്റേഡിയം, ഡർബൻ Attendance: 61,962 Referee: Alberto Undiano (Spain) |
| Robben  18' Sneijder  84' | Report | Vittek  90+4' (pen.) |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 June 2010 20:30  | ബ്രസീൽ  | 3 – 0 |  ചിലി | എല്ലിസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയം, ജോഹന്നാസ്‌ബർഗ് Attendance: 54,096 Referee: Howard Webb (England) |
| Juan  34' Luís Fabiano  38' Robinho  59' | Report |  |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 June 2010 16:00  | പരാഗ്വേ  | 0 – 0 (a.e.t.) |  ജപ്പാൻ | ലോഫ്തസ് വെഴ്സ്ഫെൽഡ് സ്റ്റേഡിയം, പ്രിറ്റോറിയ Attendance: 36,742 Referee: Frank De Bleeckere (Belgium) |
|  | Report |  |
|   | **Penalties** |   |
| Barreto  Barrios  Riveros  Valdez  Cardozo  | **5 – 3** |  Endō  Hasebe  Komano  Honda |  |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 June 2010 20:30  | സ്പെയ്ൻ  | 1 – 0 |  പോർച്ചുഗൽ | കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം, കേപ് ടൗൺ Attendance: 62,955 Referee: Héctor Baldassi (Argentina) |
| Villa  63' | Report |  |

#### ക്വാർട്ടർ ഫൈനലുകൾ

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 July 2010 16:00  | നെതർലൻഡ്സ്  | 2 – 1 |  ബ്രസീൽ | Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth Attendance: 40,186 Referee: Yuichi Nishimura (Japan) |
| Felipe Melo  53' (o.g.) Sneijder  68' | Report | Robinho  10' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 July 2010 20:30  | ഉറുഗ്വേ  | 1 – 1 (a.e.t.) |  Ghana | Soccer City, Johannesburg Attendance: 84,017 Referee: Olegário Benquerença (Portugal) |
| Forlán  55' | Report | Muntari  45+2' |
|   | **Penalties** |   |
| Forlán  Victorino  Scotti  Pereira  Abreu  | **4 – 2** |  Gyan  Appiah  Mensah  Adiyiah |  |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 July 2010 16:00  | അർജന്റീന  | 0 – 4 |  ജെർമനി | Green Point Stadium, Cape Town Attendance: 64,100 Referee: Ravshan Irmatov (Uzbekistan) |
|  | Report | Müller  3' Klose  68', 89' Friedrich  74' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 July 2010 20:30  | പരാഗ്വേ  | 0 – 1 |  സ്പെയ്ൻ | Ellis Park Stadium, Johannesburg Attendance: 55,359 Referee: Carlos Batres (Guatemala) |
|  | Report | Villa  83' |

### സെമി ഫൈനലുകൾ

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 July 2010 20:30  | ഉറുഗ്വേ  | 2 – 3 |  നെതർലൻഡ്സ് | Cape Town Stadium, Cape Town Attendance: 62,479 Referee: Ravshan Irmatov (Uzbekistan) |
| Forlán  41' M. Pereira  90+2' | Report | Van Bronckhorst  18' Sneijder  70' Robben  73' |

---

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 July 2010 20:30  | ജെർമനി  | 0 – 1 |  സ്പെയ്ൻ | Moses Mabhida Stadium, Durban Attendance: 60,960 Referee: Viktor Kassai (Hungary) |
|  | Report | Puyol  73' |

### മൂന്നാം സ്ഥാനം

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 July 2010 20:30  | ഉറുഗ്വേ  | 2 – 3 |  ജെർമനി | Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth Referee: Benito Archundia (Mexico) |
| Cavani  28'
Forlán  51' | Report | Müller  19' Jansen  56' Khedira  82' |

### ഫൈനൽ

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 July 2010 20:30  | നെതർലൻഡ്സ്  | 0 – 1 (a.e.t.) |  സ്പെയ്ൻ | Soccer City, Johannesburg Referee: Howard Webb (England) |
|  | Report | Iniesta  90+16' |

## അവലംബം