# ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ

**ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം**

|  |
| --- |
|  |
| ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ |
| The northeastern portion of the South China Sea |
| Chinese name |
| Traditional Chinese | 南海 |
| Simplified Chinese | 南海 |
|  |
| Hanyu Pinyin | Nán Hǎi |
|  |
| Literal meaning | South Sea |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Standard Mandarin |
| Hanyu Pinyin | Nán Hǎi |
| Bopomofo | ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ |
| Wade–Giles | Nan2 Hai3 |
| IPA | [nǎn xài] |
| Wu |
| Romanization | noe平 he上 |
| Hakka |
| Romanization | nam11 hoi31 |
| Yue: Cantonese |
| Jyutping | naam4 hoi2 |
| Southern Min |
| Hokkien POJ | lâm-hái |

 |
| Alternative Chinese name |
| Traditional Chinese | 南中國海 |
| Simplified Chinese | 南中国海 |
|  |
| Hanyu Pinyin | Nán Zhōngguó Hǎi |
|  |
| Literal meaning | South China Sea |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Standard Mandarin |
| Hanyu Pinyin | Nán Zhōngguó Hǎi |
| Bopomofo | ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ |
| Wade–Giles | Nan2 Chung1-kuo2 Hai3 |
| IPA | [nǎn ʈʂʊ́ŋkwǒ xài] |
| Wu |
| Romanization | noe平 tson平 koh入 he上 |
| Hakka |
| Romanization | nam11 dung24 gued2 hoi31 |
| Yue: Cantonese |
| Jyutping | naam4 zung1 gwok3 hoi2 |
| Southern Min |
| Hokkien POJ | âm tiong-kok hái |

 |
| Vietnamese name |
| Vietnamese | *Biển Đông* |
| Chữ Nôm | 匾東 |
| Literal meaning | East Sea |
| Thai name |
| Thai | ทะเลจีนใต้ [tʰáʔlēː tɕīːnáʔ tɑ̂i] (South China Sea) |
| Japanese name |
| Kanji | 南支那海 or 南シナ海 (literally "South Shina Sea") |
| Hiragana | みなみシナかい |
|

| Transcriptions |
| --- |
| Romanization | Minami Shina Kai |

 |
| Malay name |
| Malay | *Laut Cina Selatan (South China Sea)* |
| Indonesian name |
| Indonesian | *Laut Cina Selatan / Laut Tiongkok Selatan (South China Sea)* |
| Filipino name |
| Tagalog | *Dagat Timog Tsina (South China Sea) Dagat Luzon (Luzon Sea) Dagat Kanlurang Pilipinas (West Philippine Sea)* |
| Portuguese name |
| Portuguese | *Mar da China Meridional (South China Sea)* |
|  |

|  |  |
| --- | --- |
|  | **ഈ ലേഖനത്തിൽ ചൈനീസ് ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.** ഉചിതമായ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് സപ്പോർട്ട് ഇല്ലാത്തപക്ഷം താങ്കൾ ചൈനീസ് ചിഹ്നങ്ങൾക്കു പകരം ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളോ, ചതുരപ്പെട്ടികളോ, മറ്റു ചിഹ്നങ്ങളോ കണ്ടെന്നു വരാം. |

ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് **ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ** . സിംഗപ്പൂരും മലാക്ക കടലിടുക്കും മുതൽ തായ്‌വാൻ കടലിടുക്ക് വരെ 3,500,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. തിരക്കേറിയ കപ്പൽ ഗതാഗതത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് ഈ സമുദ്രം. അടിത്തട്ടിൽ ഉള്ള വൻ പെട്രോളിയം നിക്ഷേപവും ഈ സമുദ്രത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു .

ഈ സമുദ്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്

* ചൈനയ്ക്ക് തെക്ക് ഭാഗത്തും
* ഫിലിപ്പൈൻസിനു പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തും
* മലയാ ഉപദ്വീപിന് കിഴക്കും
* ബോർണിയോ ക്ക് വടക്കുമാണ്.

ഇവിടെ നൂറോളം ചെറുദ്വീപുകൾ കാണാം. മിക്കവാറും ജനവാസമില്ലാത്ത ഈ ദ്വീപുകളെ സംബന്ധിച്ചു പല രാജ്യങ്ങളും അവകാശത്തർക്കത്തിലാണ് .

## പേരുകൾ

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഇത് സൌത്ത് ചൈനാ സീ [ South China Sea ] എന്നാണു പൊതുവേ അറിയപ്പെടുന്നത്. മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ തനതായ പേരുകളും ഈ സമുദ്രത്തിനുണ്ട്.പണ്ടുകാലത്ത് തന്നെ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള നാവികയാത്ര ഈ സമുദ്രത്തിലൂടെ ആയതിനാൽ സൗത്ത് ചൈനാ കടൽ എന്ന പേര് ഇംഗ്ലീഷ് നാവികർക്ക് പരിചിതമായി.പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോർത്തുഗീസുകാർ ഈ കടലിനെ ചൈനാ കടൽ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. (Mar da China) . ഇന്റർ നാഷണൽ ഹൈഡ്രോഗ്രാഫിക് ഓർഗനൈസേഷൻ ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ എന്ന പേരുതന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു. ( Nai Hai ) . ഈ സമുദ്രത്തിന്റെ ആദ്യ ചൈനീസ് നാമം നാൻഫാങ്ങ് ഹൈ എന്നായിരുന്നു.(Nanfang Hai (Chinese: 南方海; pinyin: Nánfāng Hǎi; literally "Southern Sea" ) .

ദക്ഷിണ പൂർവേഷ്യയിൽ ഇത് ഒരു കാലത്ത് ചമ്പാ കടൽ എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിനു മുൻപ് ഇന്നത്തെ വിയറ്റ്നാമിനു ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന നാവിക സാമ്രാജ്യമായിരുന്ന ചമ്പാ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരിലായിരുന്നു അത്.രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ സമയത്ത് ഈ സമുദ്രത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ജപ്പാൻ നാവിക സേനയുടെ അധീനതയിലായിരുന്നു ജപ്പാൻകാർ ഇതിനെ മിനാമി ഷിനാ കായ് എന്ന് പരാമർശിച്ചിരുന്നു .ചൈനയിൽ ഇത് തെക്കൻ കടലും ( "South Sea", 南海 Nánhǎi ) , വിയറ്റ്നാമിൽ കിഴക്കൻ കടലുമാണ് .( "East Sea", Biển Đông ) .

## ഭൂമിശാസ്ത്രം

ഈ സമുദ്രം അതിരായി ചൈന ,തായ്‌വാൻ,ഫിലിപ്പീൻസ്,മലേഷ്യ . ബ്രൂണൈ, ഇന്തോനേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ, വിയറ്റ്നാം എന്നീ രാജ്യങ്ങളുണ്ട്.ഈ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വരുന്ന ചൈനയിലെ പ്രധാന നദികൾ , പേൾ നദി , മിൻ നദി , ജിയുലൊങ്ങ് നദി എന്നിവയാണ്. വിയറ്റ്നാമിലെ ചുവന്ന നദിയും ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിലേക്കാണ് പതിക്കുന്നത്.

## ഭൂവിജ്ഞാനീയം

മുങ്ങിപ്പോയ ഒരു വൻകരത്തട്ടിനു മീതെയാണ് ഈ സമുദ്രം. ഹിമയുഗ കാലഘട്ടത്തിൽ സമുദ്ര നിരപ്പ്‌ വളരെ താഴെ ആയിരുന്നു. ആ കാലത്ത് ബോർണിയോ ഏഷ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലായിരുന്നു. ഏകദേശം 30 മില്യൺ വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പാണ് ഈ സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തറ ഇന്ന് കാണുന്ന രൂപത്തിൽ ആയതു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

## അവലംബം

* Beckman, Robert et al. (eds.) (2013). *Beyond Territorial Disputes In The South China Sea: Legal Frameworks for the Joint Development of Hydrocarbon Resources*. Edward Elgar. ISBN 978 1 78195 593 2. `{{cite book}}`: `|first=` has generic name (help)
* Francois-Xavier Bonnet,Geopolitics of Scarborough Shoal Archived 2015-04-27 at the Wayback Machine, Irasec'Discussion Paper 14, November 2012
* C.Michael Hogan (2011) *South China Sea* Topic ed. P.Saundry. Ed.-in-chief C.J.Cleveland. Encyclopedia of Earth. National Council for Science and the Environment. Washington DC
* Clive Schofield et al., From Disputed Waters to Seas of Opportunity: Overcoming Barriers to Maritime Cooperation in East and Southeast Asia (July 2011)
* UNEP (2007). *Review of the Legal Aspects of Environmental Management in the South China Sea and Gulf of Thailand Archived 2023-04-20 at the Wayback Machine*. UNEP/GEF/SCS Technical Publication No. 9.
* Wang, Gungwu (2003). *The Nanhai Trade: Early Chinese Trade in the South China Sea*. Marshall Cavendish International. ISBN 9789812102416.
* Keyan Zou (2005). *Law of the sea in East Asia: issues and prospects*. London/New York: Rutledge Curzon. ISBN 0-415-35074-3

* ASEAN and the South China Sea: Deepening Divisions Q&A with Ian J. Storey (July 2012)
* Rising Tensions in the South China Sea, June 2011 Q&A with Ian J. Storey
* News collections on The South China Sea on China Digital Times
* The South China Sea on Google Earth - featured on Google Earth's Official Blog
* South China Sea Virtual Library - online resource for students, scholars and policy-makers interested in South China Sea regional development, environment, and security issues.
* Energy Information Administration - The South China Sea
* Tropical Research and Conservation Centre - The South China Sea Archived 2008-05-22 at the Wayback Machine
* Weekly Piracy Report Archived 2004-12-06 at the Wayback Machine
* Reversing Environmental Degradation Trends in the South China Sea and Gulf of Thailand Archived 2021-02-23 at the Wayback Machine
* UNEP/GEF South China Sea Knowledge Documents Archived 2009-02-03 at the Wayback Machine