# Јудеошпански јазик

| Јудеошпански јазик |
| --- |
| Ладино איספאנייול *Espanyol* גֿודיאו-איספאנייול *Djudeo-espanyol* לאדינו *Ladino* |
| Изговор | [dʒuˈðeo espaˈɲol] |
| Застапен во | Израел, Турција, САД, Франција, Грција, Бразил, Обединето Кралство, Мароко, Бугарија, Италија, Канада, Мексико, Аргентина, Уругвај, Србија, Босна и Херцеговина, Македонија, Белгија, Ел Салвадор, Холандија, Венецуела, Египет, Алжир, Гватемала, Шпанија, Куба, Чиле, Романија, Суринам, Јамајка и Колумбија |
| Говорници | меѓу 100,000 и 200,000. Скорешните проценки ја даваат бројката од 96,000.  (2010) 72,000 во Израел, 8,000 во Турција, 3,500 во САД, 2,500 во Франција, 1,300 во Грција, по околу 1,000 во Бразил, Обединетото Кралстви и Мароко, меѓу 500 и 1,000 во Бугарија, Италија, Канада и Мексико, и под 500 во останатите држави. |
| Јазично семејство | индоевропско
* италски
	+ романски
		- западноромански
			* галоиберски
				+ ибероромански
					- западноиберски
						* шпански
							+ **јудеошпански јазик**
 |
| Дијалекти | хакетија
источен

 |
| Статус |
| Регулативен орган | Autoridad Nasionala del Ladino во Израел |
| Јазични кодови |
| ISO 639-2 | lad |
| ISO 639-3 | lad |
| Linguasphere | 51-AAB-ba ... 51-AAB-bd |
|  |
|

 |

**Јудеошпански јазик** (גֿודיאו-איספאנייול dʒuˈðeo espaˈɲol; шпански: *judeoespañol* xuˈðeo.espaˈɲol), познат како **ладино**, а често именуван како **јудезмо** и слично, е романски јазик кој се развил од старошпанскиот јазик. Јазикот, како дел и од еврејските јазици, е под силно влијание на хебрејскиот и арамејскиот, но и од арапскиот. Јазикот денес се смета за загрозен. Повеќето од говорниците се постари лица, и најголем дел емигрирале во Израел, каде децата учат на хебрејски.

Ова е матичниот јазик на македонските Евреи, но денес во Македонија јазикот го зборуваат помалку од 200 лица (погл. Историја на Евреите во Македонија).

## Наводи

## Литература

* Barton, Thomas Immanuel (Toivi Cook) (2010) *Judezmo Expressions*. USA ISBN 978-89-00-35754-7
* Barton, Thomas Immanuel (Toivi Cook) (2008) *Judezmo (Judeo-Castilian) Dictionary*. USA ISBN 978-1-890035-73-0
* Bunis, David M. (1999) *Judezmo: an introduction to the language of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire*. Jerusalem ISBN 965-493-024-4
* Габинский, Марк А. (1992) *Сефардский (еврейской-испанский) язык* (M. A. Gabinsky. *Sephardic (Judeo-Spanish) language*, in Russian). Chişinău: Ştiinţa
* Hemsi, Alberto (1995) *Cancionero Sefardí*; edited and with an introduction by Edwin Seroussi (Yuval Music Series; 4.) Jerusaelem: The Jewish Music Research Centre, the Hebrew University of Jerusalem
* Kohen, Elli; Kohen-Gordon, Dahlia (2000) *Ladino-English, English-Ladino: concise encyclopedic dictionary*. New York: Hippocrene Books
* Markova, Alla (2008) *Beginner's Ladino with 2 Audio CDs*. New York: Hippocrene Books ISBN 0-7818-1225-9
* Markus, Shimon (1965) *Ha-safa ha-sefaradit-yehudit* (*The Judeo-Spanish language*, in Hebrew). Jerusalem
* Molho, Michael (1950) *Usos y costumbres de los judíos de Salónica*
* Varol, Marie-Christine (2004) *Manuel de Judéo-Espagnol, langue et culture* (book & CD, in French), Paris: L'Asiathèque ISBN 2-911053-86-9

## Поврзано

* Шпански јазик
* Јидиш
* Хебрејски јазик
* Евреи во Македонија

## Надворешни врски

* Регулативно тело на ладиноѕ Архивирано на 22 март 2012 г.
* Јазикот и културата на Ладино
* Центар Ладино Архивирано на 9 октомври 2008 г.
* Ethnologue за ладино
* Ладино азбука