# Hiragana

|  |
| --- |
|  |
|

---

 |
| Lahatsoratra fotony: **Soratra ny teny Japônezy** |
|

---

 |
| kanji (漢字) :
* tōyō kanji (当用漢字) ;
* jōyō kanji (常用漢字) ;
	+ kyōiku kanji (教育漢字),
	+ comparaison tōyō-jōyō,
* jinmeiyō kanji (人名用漢字).

Fanamakiana on’yomi (音読み) sy kun’yomi (訓読み).
 |
|

---

 |
| kana (仮名) :
* man'yōgana (万葉仮名) :
	+ hiragana (平仮名),
	+ katakana (片仮名),
	+ hentaigana (変体仮名).

Fampiasana manokana :
* furigana (振り仮名) ;
* okurigana (送り仮名).
* rekishiteki kanazukai (歴史的仮名遣)
 |
|

---

 |
| rōmaji :
* Hepburn ;
* kunrei-shiki ;
* nippon-shiki ;
* JSL ;
* wāpuro rōmaji.
 |
|

---

 |
| Aide à l’affichage |

Ny Hiragana (平仮名 ; sora-malama) dia syllabaire Japoney ary anisan'ny fomba fanoratana ny fiteny japoney miaraka amin'ny katakana sy ny kanji.

Ny hiragana dia avy amina kanji mitovy feo. Afaka soratana tsara amin'ny soratra hiragana ny fiteny japoney tsy misy fahamaizinan-kevitra tsy otran'ny kanji. Satria ny hiragana iray dia midika vaninteny iray. Ny vaninteny koa dia mety zanapeo iray (ohatra : あ = a) na renifeo arahan'ny zanapeo (ohatra : か = ka) ; misy ao koa ny n (ん) mamarana vaninteny (ohatra : かん = kan). Mety miova ilay *n* mamarana ny vaninteny arakaraky ny vaninteny manaraka azy eo aoriana.

## Fiaviny

Ny Hiragana koa dia avy any amin'ny Man'yogana (jereo ny sary)

Tabilao ny Fiavinan'ny fisoratana Hiragana
Ny famakiana ny io tabilao io dia izao : Anaty cazy iray ; ny soratra arỳ ambony dia ilay kanji fiavinan'ilay hiragana ; ny soratra mena eo ampivoany dia Hentaigana, ny hentaigana amin'izao tontolo izao dia tsy miasa intsony ; ny soratra any aminy farany ambany indrindra dia ilay hiragana otrany hitantsika anatin'ny boky japônezy.

## Fampiasana

Afaka soratana amin'ny hiragana :

* Izay teny japoney tsy manana kanji, ohatra ny *particule* sala amin'ny から (kara) na tovana sala amin'ny さん (-san)
* Izay kanji tsy fantatr'ilay mpanoratra, na tsy fantatr'ilay mpamaky.
* Ny okurigana
* Ny Furigana

Afaka amoraina amin'ny alalan'ny hiragana ihany koa ny fomba fanoratana rehefa miverimberina matetika ilay teny ; ohatra, ny の (no) (malagasy : « *ny* » izao no teny anisan'ny miasa indrindra amin'ny fiteny japoney.

### ny *dakuten*

Ny dakuten dia karazana tsindrim-peo amin'ny kana. Ny mariny dia « » (karazana guillemet ho an'izay tsy mahita). Ilaina rehefa mamadika renifeo ny dakuten. Mivadika **g** ny **k** rehefa misy dakuten amin'ilay vaninteny

Ohatra maro :

* か (ka) + dakuten (゛) = が (**g**a)
* す (su) + dakuten (゛) = ず (**z**u)
* sns.

### Furigana

lopy*Lahatsoratra antsipirihany* : Furigana.

Ny Hiragana mety miasa otran'ny Furigana
Araka ny laizain'ny ministeran'ny fianarana any Japana, ny furigana dia tokony tsy ampiasaina ; afatsin'ny fanoratanan'ny anarana na rehefa sarotra be ilay kanji. Miasa koa ny furigana amin'ny boky hoan'ny mpianatra mbola tsy mahay kanji rehetra ohatra ; Na miresaka amina olona mahay miteny faha tsy mahay manoratra teny Japoney.

Ny fandraisana an-tsoratra ny kanji 団 =

* 団 = { だん *da.n*, とん *to.n* ; まるい *ma.ru.i*, かたまり *ka.ta.ma.ri* }

Mety ampiasaina koa ny hiragana anaty furigana :

#### Oatra maro na fampiasana furigana

団

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 団(だん) | 団(とん) | 団(まるい) | 団(かたまり) |

## tabilao ny hiragana

|  |  |
| --- | --- |
| vowels | yōon |
| あ *a* /a/ | い *i* /i/ | う *u* /ɯ/ | え *e* /e̞/ | お *o* /o̞/ | (*ya*) | (*yu*) | (*yo*) |
| か *ka* /ka/ | き *ki* /ki/ | く *ku* /kɯ/ | け *ke* /ke̞/ | こ *ko* /ko̞/ | きゃ *kya* | きゅ *kyu* | きょ *kyo* |
| さ *sa* /sa/ | し *shi* /ɕi/ | す *su* /sɯ/ | せ *se* /se̞/ | そ *so* /so̞/ | しゃ *sha* | しゅ *shu* | しょ *sho* |
| た *ta* /ta/ | ち *chi* /ʨi/ | つ *tsu* /t͡sɯ/ | て *te* /te̞/ | と *to* /to̞/ | ちゃ *cha* | ちゅ *chu* | ちょ *cho* |
| な *na* /na/ | に *ni* /ɲi/ | ぬ *nu* /nɯ/ | ね *ne* /ne̞/ | の *no* /no̞/ | にゃ *nya* | にゅ *nyu* | にょ *nyo* |
| は *ha* /ha/ | ひ *hi* /çi/ | ふ *fu* /ɸɯ/ | へ *he* /he̞/ | ほ *ho* /ho̞/ | ひゃ *hya* | ひゅ *hyu* | ひょ *hyo* |
| ま *ma* /ma/ | み *mi* /mi/ | む *mu* /mɯ/ | め *me* /me̞/ | も *mo* /mo̞/ | みゃ *mya* | みゅ *myu* | みょ *myo* |
| や *ya* /ja/ |  | ゆ *yu* /jɯ/ |  | よ *yo* /jo̞/ |  |
| ら *ra* /ɺa/ | り *ri* /ɺi/ | る *ru* /ɺɯ/ | れ *re* /ɺe̞/ | ろ *ro* /ɺo̞/ | りゃ *rya* | りゅ *ryu* | りょ *ryo* |
| わ *wa* /ɰa/ | ゐ *wi* /i/ |  | ゑ *we* /e̞/ | を *wo* /o̞/ |  |
|  | ん /n/,/m/,/ŋ/,/ũ/,/ĩ/,/ɴ/ |  |
| が *ga* | ぎ *gi* | ぐ *gu* | げ *ge* | ご *go* | ぎゃ *gya* | ぎゅ *gyu* | ぎょ *gyo* |
| ざ *za* | じ *ji* | ず *zu* | ぜ *ze* | ぞ *zo* | じゃ *ja* | じゅ *ju* | じょ *jo* |
| だ *da* | ぢ *(ji)* | づ *(zu)* | で *de* | ど *do* | ぢゃ *(ja)* | ぢゅ *(ju)* | ぢょ *(jo)* |
| ば *ba* | び *bi* | ぶ *bu* | べ *be* | ぼ *bo* | びゃ *bya* | びゅ *byu* | びょ *byo* |
| ぱ *pa* | ぴ *pi* | ぷ *pu* | ぺ *pe* | ぽ *po* | ぴゃ *pya* | ぴゅ *pyu* | ぴょ *pyo* |