# Wikibolana

Ny **Wikibolana** (avy amin'ny fitambaran'ny teny *wiki* sy *rakibolana*; fanagasiana ny teny *Wiktionary* izay avy amin'ny fitambaran'ny teny *wiki* sy *dictionary*) dia tetikasa iray ny Wikimedia Foundation. Ny tanjon'io tetikasan' ny Wikimedia Foundation io dia mamorona rakibolana malalaka, izany hoe rakibolana azo ovaina malalaka ary manana votoatiny azo zarazaraina araka ny lisansa malalaka Creative Commons.

Ny antom-pisian'ny rakibolana Wikibolana dia manao rakibolana mamisavisan'ny teny rehetra ampiasain'ny fiteny malagasy, na manome dikan-teny amin'ny teny malagasy ny teny iditra amin'ny fiteny vahiny. Amin'ny farany, ny tetikasa Wikibolana dia tokony manome haiendriteny amin'ny fiteny vôlôfo an'ny teny ampiasain'ny fiteny inoktitota

Ny Wikibolana amin'ny teny malagasy dia sampana amin'ny teny malagasin'io tetikasa io, ny dikan'izany dia ao aminy no misy ny teny sy ny fanazavana mikasikan'ny teny amin'ny fiteny malagasy. Fa ao avokoa ny tenin'ny fiteny rehetra ary azo hazavaina na omena heviny izy ao.

Ny fanazavana ny teny iditra dia feno miaraka amin'ny etimôlôjia, ny fanononana, ny dikan-teny ary ny isan'ny teny mitovy dika. Ary ny matoanteny dia manana ny pejy mikasika ny fitanisana azy.

## Tantara

Ny fampiasana bot (rôbô) mba hampitombo ny isan'ny teny iditra ao amin'ny Wikibolana iray dia hita eto amin'ity grafika ity izay maneho ny fivoaran'ny isan'ny teny iditry ny Wikibolana valo lehibe indrindra tamin'ny 2009.
Ny haben'ny Wikibolana folo lehibe indrindra

Tamin'ny voalohany ny Wikibolana dia zana-tetikasa an' ny Wikipedia izay nanana ny adiresy *wiktionary.wikipedia.org* ho adiresy vonjimaika. Manana ny adiresy ho azy manokana ny Wikibolana nanomboka ny 1 Mey 2004. Ny Wikibolana tsy miteny anglisy voalohany nosokafana dia ny Wikibolana amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny pôlôney. Taorian'izany dia maro ireo Wikibolana hafa nosokafana: manana ny tetikasa Wikibolana ho azy ireo teny izay efa manana Wikipedia.

Dimy taona taorian'ny nahazoany ny adiresy ho azy manokana dia 5 tapitrisa no isa manontolon'ny teny iditra ao amin'ny Wikibolana izay miisa 172. Tamin'ny 2013, eo amin'ny 16,2 tapitrisa no isan'ny teny iditra ao amin'ny Wikibolana miisa 170. Tamin'ny volana Aprily 2013, Wikibolana sivy ambin'ny roapolo no manana isan-teny iditra mahery ny iray hetsy. Tamin'ny volana Aprily 2013 ihany koa dia nihoatra ny 100 tapitrisa ny isan'ny fanovana natao eran' ny Wikibolana.

Ny ankamaroan'ny teny iditra natsofoka tao amin'ilay tetikasa dia natsofoky ny bot izay rindrankajy namboarina hiasa eo amin'ny tranonkala iray. Maro ny teny iditra ary ny fanatsarana nentin'ireo bot ireo. Ny asan'izy ireo dia mampiditra teny iditra avy amin'ny loharanon-pampahalalana iray toa ny rakibolana malalaka hafa izay misy eo amin'ny Aterineto, na rakibolana antitra izay manana votoatiny tsy iharan'ny zo-mpamorona intsony. Mahery ny iray 110 000 ny isan'ny teny nampidirina teo amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy avy amin'ireo rakibolana izay manana votoatiny tsy iharan'ny zo-mpamorona ireo.

Tamin'ny volana Mey 2013, ny isa manontolon'ny pejim-botoatin'ny Wikibolana folo lehibe indrindra dia 49,4% ny isa natambatry ny pejim-botoatin'ny Wikibolana rehetra.

### Wikibolana amin'ny teny malagasy

Ny nahabe ny Wikibolana amin'ny teny malagasy dia ny fampidirana teny iditra ho azy avy amin'ny matoanteny amin'ny fiteny volapoky. Fito hetsy eo ho eo no isan'ny teny iditra amin'ny teny volapoky ary ny sisa dia teny iditra amin'ny teny latina, italiana, anglisy ary latina. Ny isan'ny teny iditra mahakasika ny teny malagasy dia misy eo amin'ny roa alina eo ho eo.

#### Fitomboana

* Tamin'ny 2005 ny Wikibolana amin'ny teny malagasy no noforonona.
* Tsy dia nisy ny fandraisan'anjara tamin'io Wikibolana io nandritry ny efa-taona.
* Ny taona 2010 no taona nahatongavan'i Jagwar. Ny Wikibolana amin'ny teny malagasy no lasa wiki lehibe indrindra, amin'ny teny malagasy sy amin'ny teny afrikana. Izy io dia vokatry ny fampidirana bikan'anarana sy endriky ny matoanteny isan-karazany, fa indrindra indrindra amin'ny teny volapoky.
* Nanomboka tamin'ny volana Martsa 2011, 1,2 tapitrisa eo ho eo ny isan'ny teny iditra amin'ny teny malagasy.
* Tamin'ny volana Jolay, nilatsaka ho valo hetsy ny isan'ny teny iditra tao amin'i Wikibolana noho ny famafana ireo teny amin'ny fiteny volapoky tsy misy mampiasa. Voadika tamin'ny teny malagasy koa ny teny dimanjato miasa indrindra amin'ny fiteny vahiny.

#### Tsikera

Voatsikeran'ny mpikambana avy amin'ny Wikibolana hafa, indrindra avy amin'ny teny anglisy, ny Wikibolana amin'ny teny malagasy. I *Jagwar* irary no mpandray anjara ao miaraka amin'ny rôbôny io rôbô ampiasainy io no nampiditra ny teny iditra amin'ny teny volapoky. Ary voatery najanony io rôbôny io noho ny tsikera sy ny hataka nataon'ny mpikambana avy any amin'ny Wikibolana hafa, noho ny tsy fanajana ny zo-mpamrona (tamin'ny alalan'ny fandikana votoatiny avy any amin'ny wiki hafa tsy nahazoana alalana); nisy lahatsoratra valo arivo tany ho any no nofafana noho ny tsy fanajana ny zo-mpamorona.

### Wikibolana amin'ny teny frantsay

Ny Wikibolana amin'ny teny frantsay dia anisan'ny Wikibolana voalohany indrindra nosokafana taorian'ny fisokafan'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. Tamin'ny volana Aprily 2013 izy dia nanana teny iditra mahery ny 2,3 tapitrisa, izay manao azy ho Wikibolana faharoa lehibe indrindra aorian'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. Ao amin'ilay Wikibolana amin'ny teny frantsay dia ahitana teny iditra 1,2 tapitrisa amin'ny teny frantsay, 150 000+ amin'ny teny rosiana, 156 000+ amin'ny teny bolgara. Ankoatr'ireo teny ireo dia ahitana teny hafa mahery ny roa arivo.

### Wikibolana amin'ny teny anglisy

Ny Wikibonanaa amin'ny teny anglisy dia Wikibolana voalohany nosokafana. Nanana adiresy vonjimaika *wiktionary.wikipedia.org* ny Wikibolana amin'ny teny anglisy tamin'ny volana Desambra 2002. Tamin'ny 2004 dia navadika ho *www.wiktionary.org* ny adiresin'ilay Wikibolana, ary tamin'ny 2004 dia nivadika ho *en.wiktionary.org* ny adiresiny. 3,2 tapitrisa ny isan'ny teny iditra ao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy..

Araka ny statistikan'ny pejy vangiana isam-bolana, ny Wikibolana amin'ny teny anglisy no be mpitsidika indrindra, eo alohan'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay ary ny Wikibolana amin'ny teny rosiana.

## Jereo koa

### Rohy ivelany

* Ny renipejin'ny tetikasa wikibolana/wiktionary
* Ny wikibolana amin'ny teny malagasy

### Tsiahy

|  |
| --- |
|  |