# Bhâsa Ukraina

| Bahasa Ukraina
 українська мова *ukrayins'ka mova* |
| --- |
|  |
| Dituturkan di | * Ukraina

---

 |
| Wilayah | Eropa Tèmor |
| Penutur | 39,4 juta
**Perincian data penutur**
Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.**Lua error in Modul:Wd at line 1890: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil). 27.300.000 (2019, bahasa pertama)
* 34.710.100 (2003)
* 26.900.000 (2023, bahasa pertama)
 |
|

| **Rumpun bahasa** |
| --- |
| * Indo-Eropa
	+ Balto-Slavik
		- Slavik
			* Timur
				+ **Ukraina**

Tampilkan klasifikasi manual* bahasa manusia (id)
	+ Indo-Eropa (id)
		- Balto-Slavia (id)
			* rumpun bahasa Slavia (id)
				+ Slavia Timur (id)
					- **Ukraina**

Tampilkan klasifikasi otomatis |

 |
| Status resmi |
| Bahasa resmi di | * Ukraina
* Cèṭa'an:Country data Transnistria
 |
| Diatur oleh | Національна академія наук України (Akademi Nasional Ukraina) |
| Kode bahasa |
| ISO 639-1 | `uk` |
| ISO 639-2 | `ukr` |
| ISO 639-3 | `ukr` |
| Glottolog | `ukra1253` |
| Linguasfer | `53-AAA-ed` |
| IETF | `uk` |
|

|  Status pemertahanan |
| --- |
|
**PunahEX**Singkatan dari *Extinct* (Punah)**TerancamCR**Singkatan dari *Critically endangered* (Terancam Kritis)
**SE**Singkatan dari *Severely endangered* (Terancam berat)
**DE**Singkatan dari *Devinitely endangered* (Terancam)
**VU**Singkatan dari *Vulnerable* (Rentan)
**AmanNE**Singkatan dari *Not Endangered* (Tidak terancam)
**ICHEL *Red Book: Not Endangered
Ukraina diklasifikasikan sebagai bahasa **aman** ataupun **tidak terancam** (**NE**) pada *Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan*

[bâccè' neng Wikidata] |
|
**C10Kategori 10**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **telah punah** (*Extinct*)**C9Kategori 9**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah **ditinggalkan** dan hanya **segelintir** yang menuturkannya (*Dormant*)**C8bKategori 8b**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **hampir punah** (*Nearly extinct*)**C8aKategori 8a**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **sangat sedikit** dituturkan dan **terancam berat** untuk punah (*Moribund*)**C7Kategori 7**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai **mengalami penurunan** ataupun penutur mulai **berpindah** menggunakan bahasa lain (*Shifting*)**C6bKategori 6b**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **mulai terancam** (*Threatened*)**C6aKategori 6a**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih **cukup banyak dituturkan** (*Vigorous*)**C5Kategori 5**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami **pertumbuhan populasi penutur** (*Developing*)**C4Kategori 4**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam **institusi pendidikan** (*Educational*)**C3Kategori 3**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan **cukup luas** (*Wider Communication*)**C2Kategori 2**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di **berbagai wilayah** (*Provincial*)**C1Kategori 1**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **nasional** maupun bahasa **resmi** dari suatu negara (*National*)**C0Kategori 0**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan **bahasa pengantar internasional** ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (*International*)109876543210**EGIDS SIL Ethnologue**: C1 NationalBhâsa Ukraina dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa **nasional** maupun bahasa **resmi** dari suatu negara
Buka versi koordinat status pemertahanan rinci

[bâccè' neng Wikidata] |

Referensi:

| Sampel |
| --- |
|   Video seorang perempuan berbicara menggunakan bahasa Ukraina
**Sampel teks**Pasal 1 *Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia* dalam bahasa Ukraina. (Teks)Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. |
| **Terjemahan:** Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. |
| **Alih aksara:**Vsi lyudy narodzhuyutʹsya vilʹnymy i rivnymy u svoyiy hidnosti ta pravakh. Vony nadileni rozumom i sovistyu i povynni diyaty u vidnoshenni odyn do odnoho v dusi braterstva.  |
| Sampel teks lainnya |
| **Sampel suara** Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata noicon
(Bantuan • Berkas • Lainnya) |

 |
| Lokasi penuturan |
| Bhengkek:Idioma ucraniano.png, Ukrainian in the world.svgLokasi penuturan Bhâsa Ukraina |
|   Bahasa Ukraina merupakan bahasa Mayoritas   Bahasa Ukraina merupakan bahasa Minoritas |
|
ProyekWiki Bahasa | Wikipedia | Kode sumber  Lihat dalam mode terbatasTampilkan peta yang diperbesarTampilkan peta yang diperkecilPerkiraan persebaran penuturan bahasa ini. |
| Peta bahasa lainKoordinat: ﻿ / ﻿  |
| **Artikel arèya abirasah simbol fonetik IPA.** Ta' bi' bhântowan render sè beccè', ngara Dhika èpatao sa tora tanya, kota', otabâ simbol laèn, bennè karakter Unicode. Mènangka partèla *simbol* IPA, tèngghui Bhântowan:IPA.
 |
|  **Portal Bahasa** |
|
|  |

**Bhâsa Ukraina** ( українська мова *ukrayins'ka mova* ) iyâ arèya sala sèttong bhâsa Slavia Tèmor sè abâk paḍâ bi' bhâsa Rusia. Bhâsa rèya èghunaaghi ra-kèra 51 juta orèng è Ukraina bân è bânnya' naghârâ laènna, akantha Armenia,Argentina, Azerbaijan, Belarus, Brasil, Kanada, Estonia, Georgia, Hongaria, Kazakhstan, Kirgistan, Latvia, Lituania, Moldova, Paraguay, Polandia, Romania, bân Rusia .

## Sajhârâ

Bhâsa Ukraina èmolaè è taon 988, bâkto Kerajaan Kiev aobâ ḍâ' aghâma Kristèn. Teks-teks aghâma Ukraina, tamaso' terjemahan Alkètab, ètolès è Slavia Gereja Lawas, bhâsa sè èghunaaghi bi' misionaris ka'angghuy nyebbâraghhi aghâma Kristen ka orèng-orèng Slavia.

È abad ke-13, Ukraina dhâddhi bâgiyân ḍâri Lituania bân è awwâl bhâsa Bèlarus dhâddhi bhâsa otama. Bâgiyân rè-karè ghi' bâḍâ è Ukraina èkala' bi' Polandia è abad ka-16 bân bhâsa Latin bân Polandia èghunaaghi ka'angghuy tojjuwân resmi.

Cossack saterrossa abâli ka Ukraina tèmor bân è abad ke-17, pamimpinna, Bohdan Khmelnytsky, ngajhâk Rusia ka'angghuy abhânto è bâbâna dominasi Polanḍia è taon 1648. È bâkto pamarènta'an Catherine the Great, Cossack abâli ka perbatasan tèmor Rusia, tapè Ukraina pagghun è bâbâ dominasi Rusia, bân Ukraina èangghep sakonè' lebbi bânnya' ḍâri bhâsa Ukraina dialek ḍâri bhâsa Rusia.

## Kosakata

*Catatan: kata sifat memiliki bentuk berbeda saat menggambarkan kata jenis feminin, maskulin atau kata netral.*

| Artè | Frasa | IPA | Oca' | Harfiah |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bahasa Ukraina | *f*: українська
*m*: український
*n*: українське | /uˌkraˈjinˌsjke/
/uˌkraˈjinˌsjkɪj/
/uˌkraˈjinˌsjkɛ/ | u-kra-YIN-ska
u-kra-YIN-skiy
u-kra-YIN-ske |  |
| halo | привіт | /prɪˈvit/ | pri-VIIT | "salam" |
| selamat tinggal | до побачення | /do poˈbaˌtʃenˌnja/ | do po-BA-cen-nya | "atemmo polè" |
| tolong | будь ласка | /budj ˈlaˌska/ | bud LA-ska | "dhâddhi sayang" |
| sakalangkong | дякую | /ˈdjakuju/ | DYA-ku-yu |

## Sombher