# Jungtinių Valstijų Teisių bilis

|  |
| --- |
| Jungtinių Amerikos Valstijų Teisių bilis |
|  |
| Informacija |
| Valstybė | JAV |
| Priimta | 1789 m. rugsėjo 25 d. (1789-09-25) |
| Ankstesnė | Article Seven of the United States Constitution[\*] |
| Vėlesnė | Eleventh Amendment to the United States Constitution[\*] |
| Turinys |
| Valdymo forma | Demokratija |

**Jungtinių Amerikos Valstijų Teisių bilis** (angl. *United States Bill of Rights*) – pirmosios dešimt Jungtinių Amerikos Valstijų konstitucijos pataisų. Pataisų iniciatorius – Džeimsas Medisonas, savo pasiūlymus pateikęs 1789 metais vykusiame pirmajame JAV kongrese. Pagrindinis Teisių bilio šalininkas buvo Tomas Džefersonas. Teisių bilis įsigaliojo 1791 metų gruodžio 15 d., kai jį ratifikavo 3/4 JAV valstijų. Bilyje įtvirtinti proceso, baudžiamosios teisės principai, konstitucinės žmogaus teisės ir laisvės.

## Reikšmė

Teisių bilis suteikia teisę kiekvienam piliečiui turėti ginklą, o federalinei valdžiai be tinkamo teismo proceso sprendimo draudžiama atimti iš žmogaus gyvybę, laisvę ar jo nuosavybę.

Pagal Teisių bilį prieš pradedant teismą dėl sunkių federalinių nusikaltimų, reikalingas didžiosios prisiekusiųjų komisijos sprendimas, o teismo procesas turi būti viešas ir greitas. Sprendimą byloje priima nešališki prisiekusieji iš valstijos ar teisinės apygardos, kurioje įvyko nusikaltimas. Taip pat draudžiama antrąkart teisti žmogų už tą patį nusikaltimą. Be to, Teisių bilyje teigiama, kad teisių išvardijimas Konstitucijoje nereiškia, kad piliečiai neturi kitų teisių. Teisių bilis palieka visas galias, kurios nepaskirstos federalinei valdžiai, JAV gyventojams ir valstijoms.

Teisių bilis suvaidino svarbų vaidmenį JAV teisinėje ir politinėje sistemoje. Šis dokumentas ir toliau išlieka fundamentaliu laisvių ir tautos kultūros simboliu. Viena iš keturiolikos Teisių bilio originalo kopijų yra viešai demonstruojama Nacionalinės archyvų ir įrašų administracijos pastate Vašingtone.

## Pataisų sąrašas

| # | Pataisa | Pasiūlymo data | Įsigaliojimo data | Šaltinis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Apsaugo tikėjimo laisvę, žodžio laisvę, žiniasklaidos laisvę, susirinkimų laisvę
ir peticijos teisę (teisę kreiptis su prašymais į valdžios institucijas) | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 2 | Suteikta teisės turėti ir panaudoti ginklą kai kyla gresmė gyvybei. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 3 | Riboja karių apsigyvenimą privačiuose namuose be savininkų sutikimo. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 4 | Uždraustos nepagrįstos kratos ir poėmiai, ir nustatytas „galimo pagrindo” (angl. *probable cause*)
reikalavimas kratų orderiams (bylą tiriantys pareigūnai jau turi turėti pakankamų įrodymų,
pagrindžiančių įtarimus ir kratos orderio ar poėmio būtinybę). | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 5 | Nustato taisykles ekspropriacijai ir didžiosios žiuri (angl. *grand jury*) kaltinamajam aktui.
Suteikia teisę į teisinę gynybą (angl. *due process*), neduoti parodymų prieš save ir apsaugo nuo dvigubos
teisinės atsakomybės (draudžiama asmenį bausti du kartus už tą patį nusikaltimą). | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 6 | Suteikta teisė į greitą viešą prisiekusiųjų teismo procesą,
informavimą apie baudžiamuosius kaltinimus, teisė atsakyti į juos, kviesti savo liudytojus, samdyti advokatus. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 7 | Suteikta teisė į prisiekusiųjų teismą civiliniuose ieškiniuose. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 8 | Uždraustos neproporcingai didelės baudos ir užstatai, taip taip draudžiamos žiaurios ir neįprastos bausmės. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 9 | Šioje pataisoje įtvirtinama, kad žmonės išsaugos visas teises,
kurios nėra įvardintos Konstitucijoje (pvz. laisvė laisvai keliauti ir pan.). | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |
| 10 | Įtvirtinama, kad federalinė valdžia turi tik tas galias, kurios yra jai deleguotos ir nurodytos Konstitucijoje.
Visos kitos galios paliekamos valstijoms ir žmonėms. | 1789 m. rugsėjo 25 d. | 1791 m. gruodžio 15 d. |  |

## Šaltiniai

## Nuorodos

* Tekstas (taip pat žr. Bill of Rights (su preambule) **(**angl.**)**