# Anglų kalba

|  |
| --- |
| Anglų kalba English |
| Kalbama | skaitykite žemiau |
| Kalbančiųjų skaičius | 380 mln. (gimtoji) Apie 2 mlrd. (gimtoji ir antroji) |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | 1 |
| Kilmė | Indoeuropiečių kalbos
* Germanų prokalbė
	+ Germanų kalbos
		- Vakarų germanų kalbos
			* Anglų-fryzų kalbos
				+ Anglų kalbos
					- **Anglų**
 |
| Rašto sistemos | Lotynų (anglų abėcėlė) |
| Oficialus statusas |
| Oficiali kalba | 53 šalys, JT, EU, Tautų Sandrauga |
| Kalbos kodai |
| ISO 639-1 | en |
| ISO 639-2 | eng |
| ISO 639-3 | eng |
| SIL | ENG |
| Geografinis paplitimas |
|  |

**Anglų kalba** – germanų kalbų grupės kalba, kilusi iš germanų prokalbės. Vartojama Jungtinėje Karalystėje, JAV, Australijoje, Airijos Respublikoje, Naujojoje Zelandijoje, 60 % Kanadoje, iš dalies Pietų Afrikos Respublikoje, Indijoje. Tai bendra oficiali Jungtinių Tautų, Europos Sąjungos ir daugelio kitų tarptautinių bei regioninių organizacijų kalba. Ji taip pat tapo *de facto* diplomatijos, mokslo, tarptautinės prekybos, turizmo, aviacijos, pramogų ir interneto kalba – labiausiai paplitusia tarptautine kalba.

Per XX a. anglų kalba tapo pasauline *lingua franca* ir iš šio statuso išstūmė prancūzų kalbą. Daugelyje šalių anglų kalba mokoma mokyklose kaip pirmoji užsienio kalba, anglų kalba yra daugelio tarptautinių organizacijų kalba.

## Istorija

Skiriama senoji (V–XI a.), vidurinė (XI–XV a.) ir naujoji (nuo XVI a.).

Senoji anglų kalba, arba anglosaksų kalba, pradėjo formuotis, kai V a. į keltų (britų ir gėlų) gyvenamą Britaniją iš Europos atsikėlė germanų gentys (anglai, saksai, jutai). Skiriami keturi anglosaksų kalbos dialektai:

* anglų, kuri skirstoma į dvi patarmes:
	+ Nortumbrijos – į šiaurę nuo Humberio upės iki pat Edinburgo Škotijoje; vyravo literatūroje ir kultūroje iki vikingų invazijos (793 m. Lindisfarne antpuolis, 865 m. didysis išsilaipinimas), po to vyrauja Veseksas
	+ Mersijos
* saksų
* jutų

Nuo VI a. pab. pasipildė lotyniškais žodžiais. Lotyniška abėcėlė, kurios pagrindu formavosi anglų kalbos abėcėlė, išstūmė germanų rašmenis – runas. XI a. sustiprėjo skandinavų kalbų įtaka. Senoji anglų kalba turėjo daug galūnių, laisvą žodžių tvarką ir palyginti nedaug skolinių.

Vidurinė anglų kalba pradėjo formuotis po Hastingso mūšio, kai Anglijoje įsitvirtino normanų kunigaikštis Vilhelmas Užkariautojas. Dvaro kalba tapo normanų kalba (prancūzų kalbos variantas). Prancūzų kalba labai paveikė senąją anglų kalbą. Pakito kalbos struktūra. Sumažėjo galūnių, atsirado daugiau analitinių formų, žodžių tvarka tapo griežtesnė, žodynas pasipildė prancūziškais ir lotyniškais žodžiais.

Naujoji anglų kalba remiasi Londono tarme, kuri XVI a. paplito Britų salose (išskyrus Škotiją) kaip rašto kalba.

## Paplitimas

  Daugumos gimtoji kalba
  Viena iš oficialių kalbų ir daugumos gimtoji kalba
  Oficiali kalba, bet mažumos gimtoji kalba
  Antrinė kalba: kuria kaip antrąja kalba, kalba daugiau nei 20 % gyventojų, „de facto“ darbo kalba, dėstoma švietimo srityse ir kt.

Anglų kalbos tarmės
Anglų kalba yra didelės dalies gyventojų gimtoji kalba šiose šalyse:

* **Jungtinėje Karalystėje**:
	+ *Anglijoje*
	+ *Škotijoje* (kartu su škotų gėlų kalba)
	+ *Velse* (kartu su valų kalba)
	+ *Šiaurės Airijoje*
	+ *Meno saloje* (kartu su menksiečių kalba)
	+ *Normandų (Čenelio) salose* (kartu su prancūzų kalba)
	+ *Gibraltare* (kartu su ispanų kalba)
* **Airijos Respublikoje** (kartu su airių kalba)
* **JAV **Kanadoje** (kartu su prancūzų kalba)
* **Australijoje **Naujojoje Zelandijoje** (kartu su maorių kalba)
* **Pietų Afrikos Respublikoje** (kartu su afrikanso, zulų, kosų, svazių, ndebelių, bapedžių, sesuto, tsongų, tsvanų, vendų kalbomis)
* **Maltoje** (kartu su maltiečių kalba)
* Kai kuriose **Afrikos**, **Pietų Amerikos** ir **Karibų salų** šalyse

### Valstybinė kalba

Anglų kalba yra valstybinė arba *de facto* valstybinė kalba šiose valstybėse:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Antigva ir Barbuda
* Australija
* Bahamos
* Barbadosas
* Belizas (plačiau vartojama ispanų kalba)
* Botsvana (kartu su *čuana* kalba)
* JK
* Dominika
* Fidžis
* Filipinai (kartu su filipinų kalba)
* Gajana
* Gambija
* Gana
* Grenada
* Indija (kartu su hindi kalba)
* Jamaika
* JAV
* Kamerūnas (kartu su prancūzų kalba)
 | * Kanada (kartu su prancūzų kalba)
* Kenija (kartu su suahilių kalba)
* Kiribatis
* Lesotas (kartu su sesoto kalba)
* Liberija
* Malavis (kartu su chichewos kalba)
* Malta (kartu su maltiečių kalba)
* Maršalo Salos
* Mauricijus (kartu su prancūzų kalba)
* Mikronezija
* Namibija (regioniniu lygiu pripažįstamos afrikanų ir vokiečių kalbos)
* Naujoji Zelandija (kartu su maorių kalba)
* Nauru (kartu su naurujiečių kalba)
* Nigerija (su regioninėmis vietinių kalbomis)
* Palau
* Papua Naujoji Gvinėja
* PAR (kartu su afrikanų kalba)
 | * Ruanda (kartu su kirundi ir prancūzų kalbomis
* Saliamono Salos
* Samoa (kartu su samoa kalba)
* Seišeliai (kartu au prancūzų ir Seišelių kreolų (seselva) kalbomis)
* Sent Kitsas ir Nevis
* Sent Lusija
* Sent Vinsentas ir Grenadinai
* Siera Leonė
* Singapūras (kartu au malajų, kinų ir tamilų kalbomis)
* Svazilandas (kartu su svazių kalba)
* Tanzanija (kartu su suahilių kalba)
* Tonga (kartu su tongiečių kalba)
* Trinidadas ir Tobagas
* Tuvalu
* Uganda
* Vanuatu (kartu su bislama ir prancūzų kalbomis)
* Zambija
* Zimbabvė (regioniniu lygiu pripažįstama mašonų kalba)
 |

### Anglų kalba Lietuvoje

Lietuvoje anglų kalba pradėta dėstyti tik XIX amžiaus pradžioje Vilniaus universitete. Amžiaus pabaigoje JAV išleistos pirmosios mokomosios knygos – 1875 metais parengtas M. Tvarausko žodynas *Tłumoczius* arba *Słownikas angielckaj-lietuwyszkas ir lietuwyszkaj-angielskas*, 1903–1905 metais A. Lelio žodynai. Vėliau gramatikos ir žodynai ruošti VDU dėstytojų. 1962 metais Vilniaus universitete įkurta Anglų kalbos katedra (vėliau – Anglų filologijos), anglų kalba pradėta dėstyti daugelyje aukštųjų ir bendrojo lavinimo mokyklų. Po nepriklausomybės atkūrimo anglų kalbą mokytis pasirenka iki 93 % visų moksleivių. 2019 m. Lietuvoje anglų valstybinį brandos egzaminą laikė daugiau kandidatų, nei valstybinį lietuvių kalbos egzaminą (19160 lyginant su 17904 lietuvių).

Pasak VLKK pirmininko A. Adomaičio, anglų kalbos invazija į Lietuvos žmonių gyvenimą vyksta neįtikėtinai sparčiai ir sėkmingai. Tam ypač pasiduoda jaunimas.

Nevartotini anglicizmai kartais girdimi radijo, TV laidose. Kai kurie viešieji užrašai, įmonių pavadinimai, prekiniai ženklai Lietuvoje yra užrašomi angliškai. Angliški pavadinimai suteikiami verslo centrams, gyvenamųjų namų kvartalams.

Angliškas pavadinimas „Independence“ suteiktas Lietuvai skirtam SGD laivui-saugyklai.

## Gramatika

Anglų kalba – analitinė, palyginti su kitomis indoeuropiečių kalbomis, kaityba anglų kalboje yra minimali. Gausu pagalbinių žodžių, maža galūnių, santykiai tarp žodžių sakinyje reiškiami griežta žodžių tvarka (SVO). Yra trys linksniai: vardininkas (arba *subjektyvinis linksnis*, nurodo veikėją ― Mary** washes her car* 'Merė plauna savo automobilį'), kilmininkas (arba *posesyvinis linksnis*, nurodo priklausymą ― *This is **Mary’s** car* 'Tai yra Merės automobilis') ir papildinio linksnis (arba *objektyvinis linksnis*), kuris su daiktavardžiais morfologiškai neišreikštas (*I see **Mary 'Aš matau Merę', *I live with **Mary 'Aš gyvenu su Mere'); papildinio linksnis yra naudininko, galininko ir kitokių linksnių su prielinksniais junginys. Santykius, kurie lietuvių kalboje nusakomi atskirais linksniais, parodo prielinksniai. Kai kurių įvardžių objektyvinio linksnio forma skiriasi nuo subjektyvinio (*he* 'jis' ― *him* 'jam / jį', *with him* 'su juo').

Daiktavardžiai turi vyriškąją arba moteriškąją giminę, jeigu jie yra žmonės ar gyvūnai, kurių lytis žinoma. Jų giminę rodo įvardžiai *he* 'jis' ir *she* 'ji', kuriais daiktavardžiai įvardijami. Visais kitais atvejais vartojamas bevardės giminės įvardis *it* 'tai'. Daiktavardžiai neturi jų giminę signalizuojančių galūnių, nors nedidelė grupė gali turėti giminę nurodančių priesagų: *actor* 'aktorius' – *actress* 'aktorė', *poet* 'poetas' – *poetess* 'poetė', *lion* 'liūtas' – *lioness* 'liūtė'. Kitais atvejais giminė gali būti reiškiama sudurtiniais žodžiais, pavyzdžiui, *schoolmistress* 'mokytoja' < *school* 'mokykla' + *mistress* 'ponia', *workwoman* 'darbininkė' < *work* 'darbas' + *woman* 'moteris', *showgirl* 'šokėja, dainininkė' < *show* 'pramoginis pasirodymas' + *girl* 'mergina', *milkmaid* 'pienininkė' < *milk* 'pienas' + *maid* 'tarnaitė; mergelė' ir panašiai. Tačiau dauguma daiktavardžių giminės nerodo jokiais būdais: *player* 'žaidėjas / žaidėja', *scholar* 'mokslininkas / mokslininkė', *driver* 'vairuotojas /vairuotoja'. Moteriškajai giminei pažymėti su daiktavardžiu gali būti vartojami atskiri žodžiai *woman* 'moteris', *girl* 'mergina, mergaitė', *female* 'moteris; patelė' ir pan.: *woman driver* 'vairuotoja', *dance girl* 'šokėja' (*dance* 'šokis'), *female student* 'studentė', *female deer* 'elnė'. Panaši sistema gali būti naudojama vyriškajai giminei nurodyti, vartojant žodžius *man* 'vyras', *boy* 'berniukas', *male* 'vyras; patinas' ir pan.: *Englishman* 'anglas', *Jewish man* 'žydas', *liftboy* 'liftininkas', *male student* 'studentas', *male deer* 'elnias'.

Šiuolaikinėje anglų kalboje, skirtingai nei dabartinėse vokiečių, olandų, romanų, baltų ir slavų kalbose, būdvardžiai neturi giminių ir derinimo. Būdvardžiai iš viso nelinksniuojami (big** dog* 'didelis šuo', big** dog’s* 'didelio šuns', *with **big** dog* 'su dideliu šunimi', big** dogs* 'dideli šunys').

Veiksmažodžiai, išskyrus *to be* 'būti', turi tik esamojo laiko vienaskaitos trečiojo asmens galūnę *-s, -es*, o visi kiti asmenys ir laikai – be galūnių, neasmenuojami. Veiksmažodžiai pasižymi išplėtota laikų ir veikslų sistema, yra 12 pagrindinių laikų formų: 2 vientisinės ir 10 sudėtinių (lietuvių kalboje taip pat yra 12 laikų formų: 4 vientisinės ir 8 sudėtinės).

Žodyne daug prancūzų, lotynų, skandinavų ir kt. kalbų žodžių. Rašyba archajiška, per šimtmečius nutolusi nuo tarimo. Pati kalba turi daugybę tarmių bei regioninių variantų, kai kurie labai skiriasi nuo bendrinės kalbos.

XVII–XIX a. anglų kalba paplito Didžiosios Britanijos kolonijose. Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Amerikoje, Australijoje ir kitose šalyse vartojama anglų kalba šiek tiek skiriasi tarimu ir žodynu.

## Žodynas

Anglų kalbos žodžių kilmė
Anglų kalbos leksika šimtmečių eigoje stipriai kito.

Thomas Finkenstaedt ir Dieter Wolff 1974 m. atlikto 80 000 žodžių kompiuterizuoto tyrimo duomenimis, anglų kalbos žodžiai kilę iš šių kalbų:

* *Langues d'oïl*, įskaitant prancūzų ir senąją normanų kalbas – 28,3 %
* Lotynų kalba, įskaitant moderniąją mokslinę lotynų kalbą – 28,24 %
* Kitos germanų kalbos (jų tarpe – ir žodžiai, tiesiogiai perduoti senosios anglų kalbos) – 25 %
* Graikų kalba – 5,32 %
* Kilmė nežinoma – 4,03 %
* Kilę iš tikrinių pavadinimų – 3,28 %
* Kitos kalbos, iš kurių paveldėta mažiau nei 1 % žodžių.

Džozefo Viljamso atlikto 10 000 žodžių tyrimo, publikuoto veikale „Anglų kalbos ištakos“, duomenimis gauta tokia statistika:

* Prancūzų kalba (*langue d’oïl*): 41 %

„Gryna“ anglų kalba: 33 %
Lotynų kalba: 15 %
Senovės skandinavų kalba: 2 %
Olandų kalba: 1 %
Kitos kalbos: 10 %

## Išnašos

## Nuorodos

* Žiūrėti anglų kalbos, britų dialektu (BBC News) TV žinių kanalą
* Pasiklausyti anglų kalbos, britų dialektu (BBC World Service News) radijo stotį Archyvuota kopija 2011-02-02 iš Wayback Machine projekto.
* Pasiklausyti anglų kalbos, amerikiečių dialektu, Niujorko (77 WABC) radijo stotį Archyvuota kopija 2010-10-17 iš Wayback Machine projekto.
* Pasiklausyti anglų kalbos, amerikiečių dialektu, Čikagos (720 WGN) radijo stotį Archyvuota kopija 2010-10-07 iš Wayback Machine projekto.
* Pasiklausyti anglų kalbos, kanadiečių dialektu, Toronto (CBC Radio One) radijo stotį
* Pasiklausyti anglų kalbos, kanadiečių dialektu, Vankuverio (News1130) radijo stotį Archyvuota kopija 2010-09-13 iš Wayback Machine projekto.
* Pasiklausyti anglų kalbos, australiečių dialektu, (ABC NewsRadio) radijo stotį
* Pasiklausyti anglų kalbos, naujazelandiečių dialektu, (Radio New Zealand National) radijo stotį

Vikižodynas
* `eng`Duomenys apie kodu „eng“ žymimą kalbą svetainėje *ethnologue.com*
* Re-Romanization of EnglishArchyvuota kopija 2011-08-11 iš Wayback Machine projekto.