# Alfabet Fonetegh Internazzional

|  |  |
| --- | --- |
|  | Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |

L'acronim in lengua inglesa de l'alfabet fonetich internazzional (*IPA*) scrivud con l'istess l'alfabet.
L'**alfabet fonetegh internazzional**, anca **AFI** (in frances: *Alphabet phonétique international*, *API*; in ingles: *International Phonetic Alphabet, IPA*) a l'è on sistema de scriciura alfabetich doperad per representà i son di lengov in di trascrizzion foneteghe. L'AFI la nass in del 1886 per inizziativa de l'Associazzion fonetica internazzional cont el fin de fà su on *standard* cont el qual scriver in manera univoca i son lenguistegh (fon) de tute i lengov; a ogni simbol de l'AFI ghe corespond vun e domà on son, senza possibilità de sconfondess.

## Storia

Trascrizzion fonetega de la parola inglesa *international* ("internazzional"), parnonziada in Received Pronunciation e in American English
El desvilup original l'è partid di fonetista ingles e frances e poeu portad inanz de l'Associazzion fonetica internazzional fondada a Paris in del 1886.

L'alfabet el gh'ha havud ona serie de revision in de la soa storia, in tra i quai vuna di pussee importante l'è stada codificada in de la *IPA Convention* de Kiel (1989). Gh'è stade olter modefeghe in del 1993, cont el sgiontà de quater vocai medio-centrai e la ranzada di simboi per i oclusive sorde. L'ultima importanta revision l'è del masg 2005, in de la qual l'è stad sgiontad on simbol per la consonant batuda labio-dental sonora (in frances *consonne battue labio-dentale voisée* o *labiodental flap* in ingles).

Foeura che 'l sgiontament e cavada di simboi, i modifeghe fade a l'alfabet fonetegh internazzional, inn soratut el cambià el nom de simboi e categorie o modifegà l'insema di so carater.

## Simboi

*Ébauche*, in lombard *sboz*.El principi general di letere de l'alfabet fonetegh internazzional a l'è de fornì ona letera per ogni son distintiv. Quella roba chì la voeul dì che 'l dopera minga di combinazzion di letere per representà on son indeperlù o di letere che representen du son, foeura che per i africade trascrivude con du simboi sgiontad perchè considerade la sucession de du son.

I simboi con forma compagna di letere latine de solit corresponden a son compagn. Quand che i carater de l'alfabet fonetegh internazzional inn metud dent d'on test, inn isolad del rest del test travers de barre (/ /) per trascrizzion fonemiche/fonologiche opur parentesi quader ([ ]) per trascrizzion fonetiche.

### Consonant

| *Polmonare* | Bilabiai | Labioden. | Dentai | Alveolare | Postalv. | Retroflesse | Palatale | Velare | Uvulare | Farin. | Epiglotale | Glotidale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Nasai** |  | m |  | ɱ |  | n̪ |  | n |  |  |  | ɳ |  | ɲ |  | ŋ |  | ɴ |  |  |  |  |  |  |
| **Oclusive** | p | b | p̪ | b̪ | t̪ | d̪ | t | d |  |  | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | g | q | ɢ |  |  | ʡ | ʔ |  |
| **Fricativa** | ɸ | β | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ | ʂ | ʐ | ç | ʝ | x | ɣ | χ |  | ħ |  | ʜ |  | h | ɦ |
| **Aprossimante** |  | β̞ |  | ʋ |  | ð̞ |  | ɹ |  |  |  | ɻ |  | j |  | ɰ |  | ʁ |  | ʕ |  | ʢ |  |  |
| **Vibrante** |  | ʙ |  |  |  |  |  | r |  |  |  | • |  |  |  |  |  | ʀ |  |  |  | ᴙ |  |  |
| **Monovibrante** |  |  |  | ⱱ |  |  |  | ɾ |  |  |  | ɽ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | • |  |  |
| **Fric. laterale** |  |  |  |  |  |  | ɬ | ɮ |  |  | • |  | • |  | • |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **Apr. laterale** |  |  |  |  |  |  |  | l |  |  |  | ɭ |  | ʎ |  | ʟ |  |  |  |  |  |  |  |  |

#### Consonant non-polmonare

| Click | Implosive | Eietive |
| --- | --- | --- |
| ʘ | Bilabial | ɓ | Bilabial | ʼ | *Per esempi:* |
| ǀ | Lamino-alveolar | ɗ | Alveolara | pʼ | Bilabial |
| ǃ | Apico-postalveolar | ʄ | Palatale | tʼ | Alveolara |
| ǂ | Lamino-postalveolar | ɠ | Velara | kʼ | Velara |
| ǁ | Lateral | ʛ | Uvular | sʼ | Fricativa alveolara |

#### Africade e articolazzion dobie

| Arch | Ligadura | Descrizzion |
| --- | --- | --- |
| t͡s | ʦ | africada alveolara sorda |
| d͡z | ʣ | africada alveolara sonora |
| t͡ʃ | ʧ | africada postalveolara sorda |
| d͡ʒ | ʤ | africada postalveolara sonora |
| t͡ɕ | ʨ | africada alveopalatal sorda |
| d͡ʑ | ʥ | africada alveopalatal sonora |
| t͡ɬ |  – | africada alveo-lateral sorda |
| k͡p |  – | oclusiva velolabial sorda |
| ɡ͡b |  – | oclusiva velolabial sonora |
| ŋ͡m |  – | nasal velolabial |

### Vocai

El **trapezzi vocalegh** l'è doperad per representà l'altezza e la posteriorità de le vocai in de la boca.
L'IPA la organiza i vocai a segonda de la posizzion che la lengua la ciapa in de la so produzzion de lor: la desposizzion di vocai la ciapa la forma de on trapezzi.

L'ass vertical de quell trapezzi chì el correspond a l'**altezza vocalica**: i vocai che inn parnonziade con la lengua svalzada vers el palat inn in volt, quei con la lengua sbassada in bass. In de l'istessa manera, l'ass orizontal el correspond a la **posteriorità vocalica**: i vocai a drizza inn quei con la lengua vers la part posteriora de la boca, quei a mancina inn con la lengua inanz, vers la part anteriora de la boca.

Quand inn in cobia, la vocal de drizza l'è la version **labializada** (o **rotondada**) de quella a mancina.

### Diacritegh e alter simboi

#### Diacritegh

| Simbol | Significad | Esempi |
| --- | --- | --- |
| Diacritegh sillabegh |
| ◌̩ | Sillabegh | ɹ̩ n̩ |
| ◌̯ | Non-sillabegh | e̯ ʊ̯ |
| Diacritegh de relass |
| ◌ʰ - ◌ʱ | Aspirad | tʰ - dʱ |
| ◌̚ | Sord | ◌̚ d̚ |
| ◌ⁿ | Nasalizad | dⁿ |
| ◌ˡ | Lateralizad | dˡ |
| Diacritegh de fonazzion |
| ◌̪ | Dental | t̪ d̪ |
| ◌̼ | Linguolabial | t̼ d̼ |
| ◌̺ | Apical | t̺ d̺ |
| ◌̻ | Laminal | t̻ d̻ |
| ◌̟ | Avanzad | u̟ t̟ |
| ◌̠ | Ritrad | i̠ t̠ |
| ◌̈ | Centralizad | ë ä |
| ◌̽ | Mez centralizad, cont un son un poo centralizad | e̽ ɯ̽ |
| ◌̝ - ◌˔ | Svalzad (ɹ̝ = fricativa non-sibilant alveolara sorda) | e̝ ɹ̝ |
| ◌̞ - ◌˕ | Sbassad (β̞ = aprossimant bilabial) | e̞ β̞ |
| Diacritegh coarticolad |
| ◌̹ | Pussee rotondad | ɔ̹ x̹ |
| ◌̜ | Manch rotondad | ɔ̜ x̜ʷ |
| ◌ʷ | Labializad o Labio-velarizad | tʷ dʷ |
| ◌ʲ | Palatalizad | tʲ dʲ |
| ◌ˠ | Velarizad | tˠ dˠ |
| ◌ˤ | Faringalizad, cont un son stringad | tˤ aˤ |
| ◌ᶣ | Labio-palatalizad, in tra labial e palatal | tᶣ dᶣ |
| ◌̴ | Velarizad o Faringalizad | ɫ z̴ |
| ◌̘ | Bas de la lengua avanzada | e̘ o̘ |
| ◌̙ | Bas de la lengua retrada | e̙ o̙ |
| ◌̃ | Nasalizad | ẽ z̃ |
| ◌˞ | Rotich, cont acent vibrant | ɚ ɝ |

## Note