# Yerushalayim

(i) ﻿ / ﻿

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Yerushalayim |   |  ירושלים |   |  Yeruşalayim |   |   |

*Este artikolo uza la grafia de **Aki Yerushalayim** para la lingua judeo-espanyola. Mersi muncho por mantener el artikolo uzando este estil.*

---

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

Yerushalayim ירושלים القدس (أورشليم) |

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |

 |
| Paiz |  Israel |
| Pozision | 31°47' N 35°13′ E |
| • Altura | 760 m |
| Superfisia | n/d |
| Povlasion | 919,438 mor. (2018) |
| • Densidad | 5810 ab./km² |
| Jentilisio | n/d |
| Alkalde | Moshe Lion, Yerushalayim Shelanu |
| Pajina web |  |

 |

**Yerúshalayim** (en ivrit: ירושלים; arabo: al-Quds, القدس) es una sivdad de povlasion miksta araba i djudia del distrito de Yerushalayim, era la antika kapitala del Reino de Yisrael i del Reino de Yeuda; la prinsipala sivdad israeliana i palestiniana, es oy endia la kapitala deklarada del Estado de Israel, i de igual modo, onde el Estado Palestiniano pretende topar la su kapitala. El su alkalde es Moshe Lion, del partido **Yerushalayim Shelanu**.

La sivdad kedo partajada en dos rejiones, este i oksidente, diskues de la deklarasion de independensia del estato de Israel: la parte oryentala basho kontrol del reyno de Djordania i la otra aparteniendo al muevo estado djudio.

## Etimolojia

El orijen de la palavra es ivrit (יְרוּשָׁלַיִם *Yerushalayim*), pero los akademikos diktan otras referensias del nombre de la sivdad. Alkunos afirman ke viene de los biervos ebreos *yeru* (ירו), (*kasa*) y *shalem* o *shalom* (שלם', *paz*), por lo ke *Yerushalayim* signifikase komo la «kaza de la paz». Endemas ay otra interpretasion ke reza a Salem, un antikoo nombre de la sivdad, onde aparese en el Bereshit.

El nombre arabo es *Al-Quds* (القدس), ke signifika *lo sagrado*, o mas raramente *Bayt al-Maqdes* (بيت المقدس), *Kasa de lo Sagrado*. El Estado de Israel utiliza kon frekuensia la denominasion en arabo kuyo nombre antiko enel arabo koraniko *Urshalim* (أورشليم), ke no tiene uzo en la lingua avlada en la eskriptura, o la forma miksta *Urshalim Al-Quds'*(أورشليم القدس).

## Istoria

Yerushalayim desde Ar Azeitim
Knesset.
Djuzgo Supremo de Israel.
En 1950, Yerushalayim oksidentala yego a ser deklarada kapitala del Estato de Yisrael, pasando a ser sede de la residensia presidensiala, la Knesset (parlamento yisraeliano), el Djuzgo Supremo i los otros buros nasyonalos. Afilu la majorita de los payises mantienen las sus ambasadas en Tel Aviv, i el su *status* de kapitala de la medinat es askeptado internasionalmente, ni afilu kuando diskues de la okupasion en 1967 de Yerushalayim Oryentala, Yisrael la deklaro "kapital eterna i no partajavle". Los palestinianos aspiran a ke la zona este de Yerushalayim seya la kapitala del su estado, komo kale ser asigun la su realitad istorika, kulturala i sosyolojika, en una formula de kontrolo endjunto enfluensiada por el status aktual Bruselas, ke es una sivdad kapitala para dos komunitas.

En Yerushalayim Oryentala se topa la Sivdad Vieja, kon los prinsipales lugares relijiosos, tales komo el Santo Sepulkro, el Kotel Amaaravi i demas restos del Templo de Yerushalayim, i la Eksplanada del Templo de Yerushalayim, tambien yamada Eksplanada de las Mezkitas kon la Kupola de la Roka.

La Sivdad Vieja esta dividida en kuatro maales, de mayor a menor, la maale araba, la maale djudia, la maale kristyana i la maale armenia. Antes egzistia la maale marrokana ma entre 1966 i 1967 fue kitada i diskues de la Gerra de los Sesh Diyas se fraguo la plasa del Kotel Amaaravi i alkunas kazas para la maale djudia.

La sivdad es sagrada para las tres relijiones monoteistas: el djudaismo, el kristyanismo i el Islam.

En 1948, antes de la kriasion de Medinat Yisrael, la sivdad mueva iva tener una ekstension de 19,3 km2, frente a 0,8 km2 de la sivdad vieja. La propiedad palestiniana en eya era del 40%, la djudía del 26,12% i las komunidades kristianas del 12,86%. Las propiedades del governo i la munisipalidad eran del 2,9%, el resto (17,12%) eran kaminos i vías ferreas. Komo resultado del armistisio ke sigio a la gerra del 48, el 84% de la sivdad moderna paso a ser parte del Medinat Yisrael. En esos poko mas de 16 km2, la propiedad araba palestina era del 33,69% frente al 30% de propiedad djudía.

Desde 1967, la mueva munisipalidad surjida de la okupasion, ekstiende los limites de la sivdad mediante la aneksion de tierras palestinas del resto de "Sisdjordania" (Yehuda i Samaria).

Oy la sivdad alberga a kaji medio milyon de abitantes djudíos (de eyos unos 180.000 son kolonos en los asentamientos de Yerushalayim Este) i 200.000 palestinianos.

Nota: La resolusion 303 de la Asamblea Jeneral de la ONU, de 9 de disiembre de 1949, sovre Yerushalayim, establese ke: *«La sivdad de Yerushalayim se establesera komo un "corpus separatum" bajo un rejimen internasional espesial i sera administrada por las Nasiones Unidas»*.

Toda la dokumentasion sovre Yerushalayim i la kuestion palestina jenerada en las Nasiones Unidas, asta este mismo momento, se ankontra a disposision publika (en ingles) en UNISPAL (Sistema de informasion de las Nasiones Unidas sovre la kuestion de Palestina):

## Galeria

* Machon HaMikdash
* Beit Anassi
* Buro Principal de la Polis de Israel
* Banka de Yisrael
* Beit Rosh Amemshala
* Biblioteka Nasionala de Israel
* Archivos de la Medinat Israel
* Akademia Israeliana de Sensias i Umanitades
* Akademia del Idioma Ebreo
* Akademia de artes i desen "Bezalel" - la eskola nasyonala de arte de Israel
* Museo de Israel
* Monte Herzl - sementeryo nasional
* Eihal Shlomo
* Sinemateka de Yerushalayim
* Muzeyo de las Tierras Biblikas
* Autoridad de Radiodifusion de Yisrael
* Sentro Internasional de Konvensiones de Yerushalayim - "Binyanei Haumá"
* Malon Amelech David - Es el alojamiento oficial para los clientes del gobierno de Israel
* Estación Central de Autobuses de Jerusalén

## Akodros

El Belediye de Yerushalayim es emanado kon las siguientes sivdades:

|  |
| --- |
| * Sivdad de Mueva York, Estados Unidos
* Praga, Repuvlika Cheka
* Ayabe, Japon
* Metepec, Meksiko
 |

## Ver endemas

* Katro Esnogas Sefardis de la Sivdad Vieja de Yerushalayim

## Referensias

## Atamientos eksternos

* Yerushalayim photo archiva
* Official website of Jerusalem Municipality
* Jerusalemp3, offers free virtual tours in mp3 format from the Jerusalem Municipality

**Governo *The Status of Jerusalem*PDF (159 KB), United Nations document related to the recent dispute over Jerusalem
* *Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel, Government of Israel*, the Israeli law making Jerusalem the capital of Israel

**Kultura Israel Museum, one of Jerusalem's premier art museums
* Yad Vashem, Israeli memorial to victims of The Holocaust

**Edukasion Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem's foremost institution of higher learning
* al-Quds University, the only Palestinian university in Jerusalem

**Mapas Modern-day map of Jerusalem, from City of Jerusalem.
* Ancient Maps of Jerusalem, from the Jewish National Library at the Hebrew University of Jerusalem
* Modern maps, post-1947 from PASSIA
* Maps of Jerusalem, from Israel Star News

**Relijion The significance of Jerusalem in Judaism, NSW Jewish Board of Deputies
* The significance of Jerusalem to Christians, International Christian Embassy Jerusalem
* The City of Jerusalem in Islam
* BBC: *Why is Jerusalem so Holy?*