# Тагалог кыв

Тагалог - мам кыв (кельыдгӧрд)

**Тагалог кыв** (*Tagalog* [təˈga: log]), сідзжӧ **пилипино**, **филипино** — тайӧ Филиппин діяс вылын малай-полинезия кыв, Филиппинъяс (англичанкӧд) каналан кыв. Анбур — латин, важӧн байбайин.

## Тагалог анбур

### Латин

**Абэцэдарио (испан анбур):**

| Ыджыд | Ичӧт | Ыджыд | Ичӧт |
| --- | --- | --- | --- |
| A | a | Ng | ng |
| B | b | Ñ | ñ |
| C | c | N͠g / Ñg | n͠g / ñg |
| Ch | ch | O | o |
| D | d | P | p |
| E | e | Q | q |
| F | f | R | r |
| G | g | Rr | rr |
| H | h | S | s |
| I | i | T | t |
| J | j | U | u |
| K | k | V | v |
| L | l | W | w |
| Ll | ll | X | x |
| M | m | Y | y |
| N | n | Z | z |

**Абакада:**

| Ыджыд | Ичӧт | Ыджыд | Ичӧт |
| --- | --- | --- | --- |
| A | a | N | n |
| B | b | Ng | ng |
| K | k | O | o |
| D | d | P | p |
| E | e | R | r |
| G | g | S | s |
| H | h | T | t |
| I | i | U | u |
| L | l | W | w |
| M | m | Y | y |

**Филипино (1987 восянь):**

| Ыджыд | Ичӧт | Ыджыд | Ичӧт |
| --- | --- | --- | --- |
| A | a | Ñ | ñ |
| B | b | Ng | ng |
| C | c | O | o |
| D | d | P | p |
| E | e | Q | q |
| F | f | R | r |
| G | g | S | s |
| H | h | T | t |
| I | i | U | u |
| J | j | V | v |
| K | k | W | w |
| L | l | X | x |
| M | m | Y | y |
| N | n | Z | z |

### Байбайин

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **гора пасъяс**

|  |  |
| --- | --- |
|  | ᜔ |
| a | ᜀ |
| i *e* | ᜁ |
| u *o* | ᜂ |

 | **b**

|  |  |
| --- | --- |
| b | ᜊ᜔ |
| ba | ᜊ |
| bi *be* | ᜊᜒ |
| bu *bo* | ᜊᜓ |

 | **k**

|  |  |
| --- | --- |
| k | ᜃ᜔ |
| ka | ᜃ |
| ki *ke* | ᜃᜒ |
| ku *ko* | ᜃᜓᜓ |

 | **d/r**

|  |  |
| --- | --- |
| d/r | ᜇ᜔ |
| da/ra | ᜇ |
| di/ri *de/re* | ᜇᜒ |
| du/ru *do/ro* | ᜇᜓ |

 | **g**

|  |  |
| --- | --- |
| g | ᜄ᜔ |
| ga | ᜄ |
| gi *ge* | ᜄᜒ |
| gu *go* | ᜄᜓ |

 | **h**

|  |  |
| --- | --- |
| h | ᜑ᜔ |
| ha | ᜑ |
| hi *he* | ᜑᜒ |
| hu *ho* | ᜑᜓ |

 | **l**

|  |  |
| --- | --- |
| l | ᜎ᜔ |
| la | ᜎ |
| li *le* | ᜎᜒ |
| lu *lo* | ᜎᜓ |

 | **m**

|  |  |
| --- | --- |
| m | ᜋ᜔ |
| ma | ᜋ |
| mi *me* | ᜋᜒ |
| mu *mo* | ᜋᜓ |

 | **n**

|  |  |
| --- | --- |
| n | ᜈ᜔ |
| na | ᜈ |
| ni *ne* | ᜈᜒ |
| nu *no* | ᜈᜓ |

 | **ng**

|  |  |
| --- | --- |
| ng | ᜅ᜔ |
| nga | ᜅ |
| ngi *nge* | ᜅᜒ |
| ngu *ngo* | ᜅᜓ |

 | **p**

|  |  |
| --- | --- |
| p | ᜉ᜔ |
| pa | ᜉ |
| pi *pe* | ᜉᜒ |
| pu *po* | ᜉᜓ |

 | **s**

|  |  |
| --- | --- |
| s | ᜐ᜔ |
| sa | ᜐ |
| si *se* | ᜐᜒ |
| su *so* | ᜐᜓ |

 | **t**

|  |  |
| --- | --- |
| t | ᜆ᜔ |
| ta | ᜆ |
| ti *te* | ᜆᜒ |
| tu *to* | ᜆᜓ |

 | **w**

|  |  |
| --- | --- |
| w | ᜏ᜔ |
| wa | ᜏ |
| wi *we* | ᜏᜒ |
| wu *wo* | ᜏᜓ |

 | **y**

|  |  |
| --- | --- |
| y | ᜌ᜔ |
| ya | ᜌ |
| yi *ye* | ᜌᜒ |
| yu *yo* | ᜌᜓ |

 |  |

## Лыдакывъяс

| Лыд | Ас ним | Испан кывйысь пыртӧм ним |
| --- | --- | --- |
| 0 | sero / wala / bokya | sero |
| 1 | isa | uno |
| 2 | dalawa | dos |
| 3 | tatlo | tres |
| 4 | apat | kuwatro |
| 5 | lima | singko |
| 6 | anim | sais |
| 7 | pito | siyete |
| 8 | walo | otso |
| 9 | siyam | nuwebe |
| 10 | sampu | diyes |
| 11 | labing-isa | onse |
| 12 | labindalawa | dose |
| 13 | labintatlo | trese |
| 14 | labing-apat | katorse |
| 15 | labinlima | kinse |
| 16 | labing-anim | dissisais |
| 17 | labimpito | dissisyete |
| 18 | labingwalo | dissiotso |
| 19 | labinsiyam | disinuwebe |
| 20 | dalawampu | bente / beinte |
| 30 | tatlumpu | trenta / treinta |
| 40 | apatnapu | kuwarenta |
| 41 | apatnapu't isa | kuwarenta'y uno |
| 50 | limampu | singkuwenta |
| 60 | animnapu | sesenta |
| 70 | pitumpu | setenta |
| 80 | walumpu | otsenta / utsenta |
| 90 | siyamnapu | nobenta |
| 100 | sandaan | siyento |
| 200 | dalawandaan | dos siyentos |
| 300 | tatlondaan | tres siyentos |
| 400 | apat na raan | kuwatro siyentos |
| 500 | limandaan | kinyentos |
| 600 | anim na raan | sais siyentos |
| 700 | pitondaan | siyete siyentos |
| 800 | walondaan | otso siyentos |
| 900 | siyam na raan | nuwebe siyentos |
| 1000 | sanlibo | mil |
| 2000 | dalawanlibo | dos mil |
| 10000 | sanlaksa / sampung libo | diyes mil |
| 20000 | dalawanlaksa / dalawampung libo | bente mil |
| 100000 | sangyuta / sandaang libo | siyento mil |
| 200000 | dalawangyuta / dalawandaang libo | dos siyento mil |
| 1000000 | sang-angaw / sangmilyon | milyon |
| 2000000 | dalawang-angaw / dalawang milyon | dos milyon |
| 10000000 | sangkati / sampung milyon | dyes milyon |
| 100000000 | sampungkati / sandaang milyon | syento milyon |
| 1000000000 | sang-atos / sambilyon | bilyon |
| 1000000000000 | sang-ipaw / santrilyon | trilyon |

## Ыстӧдъяс

* Paul Morrow’s Baybayin Fonts
* Nordenx’s Baybayin Modern Fonts
* Calderon's English-Spanish-Tagalog dictionary for cell phone and PDA
* A Handbook and Grammar of the Tagalog Language by W.E.W. MacKinlay, 1905.
* Online E-book of Spanish-Tagalog Manual of Conversation
* Online E-book of Doctrina Christiana in Old Tagalog and Old Spanish
* Online E-book of Buhay na Nasapit ni Anselmo at ni Elisa: Sa Ciudad nang Ulma sacop nang Reinong Alemania
* Online E-book of Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog
* USA Foreign Service Institute Tagalog basic course