# Португал кыв

**Португал кыв** (*português* [puɾtu'geʃ]/[poɾtu'gejs], *língua portuguesa*) - тайӧ роман кыв, Португалияын да Бразилияын каналан кыв, Анголаын, Мозамбикын, Тимор-Лештеын, Кабо-Вердеын, Гвинея-Бисауын, Экваториал Гвинеяын, Сан-Томе да Принсипиын да Аомыньын (Макаоын) официал кыв.

## Португал анбур

| шыпас | ним | шуанног |
| --- | --- | --- |
|  |  |
| Aa | *a* | /a/ | /a/, /ɐ/ |
| Bb | *bê* | /be/ | /b/ |
| Cc | *cê* | /se/ | /k/, /s/ |
| Dd | *dê* | /de/ | /d/ ~ [dʒ] |
| Ee | *e* | /ɛ/, /e/ | /e/, /ɛ/, /i/, /ɨ/ |
| Ff | *éfe* | /ˈɛfi/ (BP), /ˈɛfɨ/ (EP) | /f/ |
| Gg | *gê* (BP либӧ EP) либӧ *guê* (EP) | /ʒe/, /ɡe/ | /ɡ/, /ʒ/ |
| Hh | *agá* | /aˈɡa/ (BP), /ɐˈɡa/ (EP) | - |
| Ii | *i* | /i/ | /i/ |
| Jj | *jota* | /ˈʒɔtɐ/ | /ʒ/ |
| Kk | *cá* (BP) либӧ *capa* (EP) | /ka/, /ˈkapɐ/ |  |
| Ll | *ele* | /ˈɛli/ (BP), /ˈɛlɨ/ (EP) | /l/ ~ [u̯] |
| Mm | *éme* | /ˈẽmi/ (BP), /ˈɛmɨ/ (EP) | /m/ |
| Nn | *éne* | /ˈẽni/ (BP), /ˈɛnɨ/ (EP) | /n/ |
| Oo | *ó* | /ɔ/ | /o/, /ɔ/, /u/ |
| Pp | *pê* | /pe/ | /p/ |
| Qq | *quê* | /ke/ | /k/ |
| Rr | *erre* (EP да BP) либӧ *rê* (EP) | /ˈɛʁi/ (BP), /ˈɛʁɨ/ (EP) | /ɾ/, /ʁ/ |
| Ss | *ésse* | /ˈɛsi/ (BP), /ˈɛsɨ/ (EP) | /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ |
| Tt | *tê* | /te/ | /t/ ~ [tʃ] |
| Uu | *u* | /u/ | /u/ |
| Vv | *vê* | /ve/ | /v/ |
| Ww | *dáblio* (BP) либӧ *dâblio* (EP) / *duplo vê* | /ˈdabliu/} |  |
| Xx | *xis* (BP) либӧ *chis* (EP) | /ʃis/, /ʃiʃ/ | /ʃ/, /ks/, /z/, /s/, /ʒ/ |
| Yy | *ípsilon* либӧ *i grego""*  | /ˈipsilõ/ (BP), /ˈipsɨlɔn/ (EP) |  |
| Zz | *zê* | /ze/ | /z/, /s/, /ʒ/, /ʃ/ |

EP - Португалияын, BP - Бразилияын.

А сідзжӧ:
Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êê, Íí, Óó, Ôô, Õõ, Úú, Üü

## Морта нимвежтасъяс

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ме | eu | Ми | nós |
| Тэ | tu, você | Ті | Vós, Vocês |
| Сійӧ | ele, ela | Найӧ | eles, elas |

## Лыдакывъяс

0 - zero
1 - um, uma
2 - dois, duas
3 - três
4 - quatro
5 - cinco
6 - seis
7 - sete
8 - oito
9 - nove
10 - dez
11 - onze
20 - vinte
21 - vinte e um
30 - trinta
100 - cem
101 - cento e um
200 - duzentos
1000 - mil
1000000 - um milhão
## Португалӧн кывбур

O TESTAMENTO

Depois de eu morrer, enterrai-me

Na terra por sobre a cаlina,

No meio do largo deserto

Da minha querida Ucraina.

Afim de eu poder contemplar

A vasta campina ao redor,

E ouvir as correntes do Dnipr

Descer com saudos o rumor.

Depois de elle ter, da Ucraina,

O sangue do inimigo, levado,

P’ra o fundo do mar, deixarei

Os campos com o solo lavrado.

Despido de tudo ás alturas

Do ceu voarei, subirei

A Deus, dirigir-lhe preces…

A Deus por enquanto eu não amei…

Irmãos, sepultai-me, surgi

As ferreas correntes quebrai!

Com o sangue do vosso inimigo

O livre terreno regai.

Irmãos, não deixai de enviar

De mim em palavras bondosas

P’ra grande familia, p’ra o lar

Paterno, lembranças saudosas.

## Ыстӧдъяс

* Портал бразильского португальского языка Грамматика, справочник спряжений глаголов, визуальный словарь, онлайн-уроки.
* Форум португальского языка Учебники, самоучители, аудиокурсы, видео, электронные словари и т.д.
* Dicionários-Online.com Португальские словари
* Португальско-Английский словарь
* Институт Камоэнса
* Спряжение глаголов Португальский
* Спряжение глаголов
* Особенности перевода с португальского языка