Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Одиа

Одиа — мам кыв (кельыдгӧрд рӧма)
**Одиа** (ଓଡ଼ିଆ [oːɖiaː]) либӧ **ория** (*oṛiā*) — тайӧ Индияын, Одиша (важ ним Орисса) штатын инд-арий кыв.

## Одиа анбур

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| କ | ଖ | ଗ | ଘ | ଙ |
| ka /kɔ/ | kha /kʰɔ/ | ga /gɔ/ | gha /gɔ/ | ṅa /ŋɔ/ |
| ଚ | ଛ | ଜ | ଝ | ଞ |
| ca /ʧɔ/ | cha /ʧʰɔ/ | ja /ʤɔ/ | jha /ʤɔ/ | ña /ɲɔ/ |
| ଟ | ଠ | ଡ | ଢ | ଣ |
| ṭa /ʈɔ/ | ṭha /ʈʰɔ/ | ḍa /ɖɔ/ | ḍha /ɖɔ/ | ṇa /ɳɔ/ |
| ତ | ଥ | ଦ | ଧ | ନ |
| ta /tɔ/ | tha /tʰɔ/ | da /dɔ/ | dha /dɔ/ | na /nɔ/ |
| ପ | ଫ | ବ | ଭ | ମ |
| pa /pɔ/ | pha /pʰɔ/ | ba /bɔ/ | bha /bɔ/ | ma /mɔ/ |
| ଯ | ର | ଳ | ଲ |
| ya /jɔ/ | ra /rɔ/ | ḷa /ɭɔ/ | la /lɔ/ |
| ଶ | ଷ | ସ | ହ |
| śa /sɔ/ | ṣa /sɔ/ | sa /sɔ/ | ha /hɔ/ |

**Гора пасъяс:**

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ଅ | a /ɔ/ | କ | ka |
| ଆ | ā /a:/ | କା | kā |
| ଇ | i /i/ | କି | ki |
| ଈ | ī /i:/ | କୀ | kī |
| ଉ | u /u/ | କୁ | ku |
| ଊ | ū /u:/ | କୂ | kū |
| ଋ | ṛ /rɨ/ | କୃ | kṛ |
| ଏ | e /e/ | କେ | ke |
| ଐ | ai /ɔi/ | କୈ | kai |
| ଓ | o /o/ | କୋ | ko |
| ଔ | au /ɔu/ | କୌ | kau |

**Лыдпасъяс:**

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ୧ | ୨ | ୩ | ୪ | ୫ | ୬ | ୭ | ୮ | ୯ | ୧୦ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ଏକ | ଦୁଇ | ତିନି | ଛାରି | ପାଞ୍ଚ | ଛଅ | ସାତ | ଆଥ | ନଅ | ଦଶ |
| ek | du’i | tini | chāri | pāñc | cha’a | sāt | āth | na’a | dash |

## Ыстӧгъяс

* Romanised to Unicode Oriya transliterator
* Unicode Entity Codes for the Oriya Script
* Free/Open Source Oriya Computing Rebati project
* A Comprehensive English-Oriya Dictionary (1916–1922), available free at Google Books.
* ORB-TTGarima to Unicode Oriya Converter (Online)
* Bharatiya Bhasha Jyoti: Oriya —a textbook for learning Oriya through Hindi from the Central Institute of Indian Languages.
# Минангкабау (кыв)

**Минангкабау** (*Baso Minangkabau, Baso Minang*, باسو مينڠكاباو) либӧ **минанг кыв** - тайӧ рытыввыв да войвыв Суматра ді вылын (Индонезия) а сідзжӧ Малайзияын малай-полинезия кыв. Анбуръяс - латин, араб (вичкоын), важӧн тамил.

## Латин анбур

| Шыпас | Шуанног | Шыпас | Шуанног |
| --- | --- | --- | --- |
| A a | [a] | P p | [p] |
| B b | [b] | Q q | [k] |
| C c | [c] | R r | [r] |
| D d | [d] | S s | [s] |
| E e | [e] | T t | [t] |
| F f | [f] | U u | [u] |
| G g | [g] | V v | [f] |
| H h | [h] | W w | [w] |
| I i | [i] | X x | [ks] |
| J j | [j] | Y y | [y] |
| K k | [k] | Z z | [z] |
| L l | [l] | KH kh | [x] |
| M m | [m] | NG ng | [ŋ] |
| N n | [n] | NY ny | [ɲ] |
| O o | [o] | SY sy | [ʃ] |

## Лыдакывъяс

1 - ciek
2 - duo
3 - tigo
4 - ampek
5 - limo
6 - anam
7 - tujuah
8 - salapan
9 - sambilan
10 - sapuluah
11 - sabaleh
12 - duo baleh
20 - duo puluah
## Ыстӧдъяс

* Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М.: Наука, 1987. — 78 с. — (Языки народов Азии и Африки)